Она была моей подругой перевод на английский
111 параллельный перевод
Она была моей подругой!
She was my girlfriend!
Скажу, что она была моей подругой.
That'll put me in the loop.
Она была моей подругой, Джули, и я ищу правду, что в этом плохого?
She was my friend, Julie, and I owe it to her to find out the truth.
Она была моей подругой, но она бросила меня.
Used to be. She dumped me.
- Хватит! - Она была моей подругой.
- She was my friend!
Ну, она была моей подругой.
Well, she was a friend of mine.
Она была моей подругой моей возлюбленной... она молила о помощи, а я - не смогла.
She was my friend and my lover and she begged me to help her and I couldn't do it.
а она была моей подругой.
The other one was my friend
Она была моей подругой, когда вы не были.
She was my friend when you guys weren't.
Она была моей подругой пока я росла
She was my best friend growing up.
Она была моей подругой.
She was a friend of mine.
Я думала, она была моей подругой, но я полагаю...
And I thought she was my friend, but I guess- -
Она была моей подругой.
She was my friend.
Она была моей подругой
She was my friend.
Она была моей подругой.
Sarah. She was my friend.
Она была моей лучшей подругой.
She was my best friend.
Она была... моей подругой.
She was... a friend.
А Линнет была моей лучшей подругой. - Как она могла?
It must be at least two years since you were last on the island.
Она была подругой моей жены.
She was a friend of my wife.
Она была моей подругой
I want him caught... for Sophia.
Она была моей единственной подругой.
She was my only friend
Она была лучшей подругой моей дочери.
She was my daughter's best friend.
Да нет, не была она моей подругой.
No, she wasn't my girlfriend.
Она была моей ближайшей подругой.
She was my closest friend.
Сначала Лиза долго была подругой моей сестры, а теперь, как вы знаете, она моя девушка.
Lisa has a fight with my sister, and the next thing you know she's my girlfriend.
Мадам меня пристроила. Она была подругой моей матери.
"Pimp." No, I was a manager.
- Она раньше была моей подругой.
She was my friend once.
Она была моей лучшей подругой!
She used to be my best friend.
Она была моей любимой подругой.
How can you say that?
Она была лучшей подругой моей мамы.
- Yeah. She was my mom's best friend.
То же самое случилось с моей подругой Тени, когда она была в Мердол Бич.
Same thing happened to my friend Tammy when she was at Myrtle Beach.
Она всегда была моей лучшей подругой.
Kelly Bates's been my number one friend for ever and ever.
Она была моей лучшей подругой а теперь мы не общаемся.
She used to be one of my best friends, and now we don't even talk anymore.
Она была моей хорошей подругой, Энди.
She was a really good friend to me, Andie.
Она была моей лучшей подругой.
" She was my best friend.
Она была моей лучшей подругой, а потом вдруг исчезла.
She was my best friend and then she was just gone.
Не могу поверить Она была моей лучшей подругой
She was very close to her roommate, Jennifer Banks. I can't believe it.
О, боже, она была моей лучшей подругой.
Oh, my god, she was my best friend.
Она была моей лучшей подругой.
SHE WAS MY BEST FRIEND.
Она была моей лучшей подругой!
She was my best friend!
Девушка, которая, как я считала, была моей подругой, сказала мне, что она меня боится.
A girl who I thought was a friend said she was scared of me.
Она была моей лучшей подругой в школьные годы.
She was my best friend growing up.
Боже, она была моей лучшей подругой.
God, she... she was my best friend.
Она не была моей подругой.
She wasn't my girlfriend.
По шкале от одного до десяти она была моей лучшей подругой, и я буду скучать по ней, как по Мисдемеанор Элиот. [Игра слов : miss - англ. скучать ; Missy Elliot - американская певица]
On a scale of one to zen, Janet was my "B" to the double "F" power, and I'm gonna miss her like Demeanor Elliot.
Ты мог бы любую заполучить, а она была моей лучшей подругой.
You could have had anyone, and you knew she was my closest friend.
Она была чьей-то подругой. но не моей.
She was somebody else's friend, not... mine.
Она ведь была моей лучшей подругой.
I mean, she was my best friend.
Ты мог заполучить любую, и ты знал, что она была моей лучшей подругой.
You could have had anyone, and you knew she was my closest friend.
Слушай, она была моей лучшей подругой в 10 классе.
Look, she was my best friend in tenth grade.
- Она была моей лучшей подругой.
- She was my best friend.
она была красивой 42
она была бы жива 31
она была прекрасна 62
она была беременна 92
она была счастлива 57
она была милой 57
она была жива 54
она была 579
она была одна 65
она была здесь 281
она была бы жива 31
она была прекрасна 62
она была беременна 92
она была счастлива 57
она была милой 57
она была жива 54
она была 579
она была одна 65
она была здесь 281