Отпусти нас перевод на английский

= Отпусти нас!

Let go.

Отпусти нас, и я сделаю для тебя все, что смогу.

Let us go and I'll do the best I can for you.

Отпусти нас...

Let us go

Отпусти нас.

Let us go

Отпусти нас

Let us go

- Отпусти нас.

- Let us go.

- Ты получил свой Лексс. Отпусти нас.

You have the Lexx back, let us go

Одо, пожалуйста, отпусти нас.

Odo, please let us go.

Поэтому отпусти нас, пожалуйста, в гости к Браунингам.

Therefore, please do let us go to the card party.

Мы сделали все, что ты хочешь, отпусти нас.

Adam : We did everything you want, mister, just let us go.

Отпусти нас.

You have to let us go.

- Как ты устроил этот пожар? - Отпусти нас!

- How did you light that fire?

Роберт, отпусти нас.

Robert, let us go.

И я не могу этого допустить, так что - пожалуйста - отпусти нас.

And I can't let that happen, so can you please let us go?

Крошка... Я ни в коем случае не хочу тебя обидеть.. Но прошу... пожалуйста... отпусти нас?

Hey, sweetie, you think maybe after a while do you think maybe you could let us go?

Отпусти нас.

Let us go.

Отпусти нас!

Let us down.

Отпусти нас.

just put us down.

Я прошу тебя, отпусти нас.

I beg you. Let us go.

Отпусти нас

Let us out

Прошу тебя, отпусти нас.

Please, just let us go.

Отпусти нас.

Make it all go away, please.

Черт, отпусти нас.

European madman.

- Просто отпусти нас.

- Just let us go right now.

Просто отпусти нас.

Just let us go.

Умоляю, отпусти нас.

Please let us go. Please? Please let us go.

Теперь выполни свое обещание и отпусти нас.

Now fulfill your promise and let us go.

Пожалуйста, Златолицый, отпусти нас!

Please, Goldenface, let us go!

Пожалуйста, отпусти нас.

Please, just let us go.

Отпусти нас!

Don't hurt us!

Отпусти нас.

Now let us go.

- Отпусти нас, и он будет жить.

- Let us go, and he lives.

- Отпусти нас, и мы их принесем.

You let us go, we'll bring it to you.

А теперь отпусти нас.

Now let us go.

Отпусти нас, Ди.

Just let us go, Diane.

Пожалуйста, отпусти нас.

Please, let us go.

Если это так... Пожалуйста, отпусти нас.

If there is... please let us go.

Просто отпусти нас.

Just let us walk.

отпусти нас троих немедленно.

You let the three of us go now.

Пожалуйста, отпусти нас?

Please, let us go.

Если тебе она небезразлична, отпусти нас.

If you care for her at all, you will let us go.

Отпусти нас!

Let us go!

Отпусти нас.

Let us go, son.

Послушай, я вернулся, развяжи нас, отпусти эльфов, и отдай мне назад одежду.

- Listen to me. I'm back now. So untie us.

— лушай, просто отпусти нас обратно, ok?

Look, just let us get back in.

- Отпусти нас.

Let us go.

- Отпусти мою руку. - У нас будут проблемы

You will get into trouble.

Ради Николаса, отпусти нас.

For nicholas's sake,

Ты не один из нас, но все в порядке, отпусти его.

You're not one of us, but it's okay, cut him loose.

- Отпусти меня! - Кэсс, это нас не касается.

Cass, it's none of our business!

Криг, отпусти меня, и мы заставим ее отвести нас к нему.

Krieg, let me go, and we'll make her take us to him.