Очень милое перевод на английский

Очень милое но слишком велико.

It's very pretty but much too large.

- Нет. - Ваше фото на обложке очень милое.

- Nice picture of you on the cover there.

Я думаю, что под краской скрывается очень милое лицо.

Now, I bet you got kind of a lovely face under all that paint there.

Очень милое колечко.

It's a pretty ring.

Очень милое место.

It's a lonely place.

Действительно, очень милое лицо. Спасибо.

Really, a nice face.

У него есть имя... Очень милое.

It has a name, a lovely name.

- Это очень милое место.

- This is nice.

Очень милое местечко, на тихом побережье.

- You all right? - Lt's her, it's her!

Очень милое тело.

It's a very nice body.

Ваша мать написала мне очень милое письмо.

Your mother wrote me the most charming letter.

Какая прелесть, очень милое имя! "

'So sweet, so cute! '.

На даме бежевьiй костюм с розовьiм платком. Очень милое сочетание.

Madame's beige outfit and pink scarf are lovely.

Очень милое предложение.

That's nice of him.

Йокогама очень милое и захватывающее местечко.

Yokohama's a pretty exciting place. Let's see...

- Очень милое.

- Oh, that's quite fetching.

Ты должен подарить ей что-нибудь очень милое.

You have to get her something really nice.

Это очень милое вранье!

That is really nice lying!

И очень милое.

It's a good one too.

Да, и оно очень милое.

Yes, and it's very nice.

Что ж, это очень милое повествование,

Well, that's a very nice spin.

Очень милое имя для чистящего средства.

That's a really pretty name for an industrial solvent.

Кажется это очень милое место.

Seems like a very nice place.

- Очень милое фото.

It's a very nice picture of you.

Оно очень милое, это платье для подружки невесты.

These are really nice. I mean, for a bridesmaid dress.

Это было очень милое и самое романтичное событие на свете.

Well, it was really sweet, and, like, the most romantic thing ever.

Очень милое имя.

That's a very nice name.

Очень милое.

It really is nice.

Очень милое приглашение.

Well, it does, it sounds very nice.

У меня возникает чувство, как будто дети - настоящие артисты, и у Бога очень милое чувство юмора.

It makes me feel like the babies are the true artists, and God has a really cute sense of humor.

Очень милое, правда?

Pretty sweet, right?

Это, конечно, очень милое извинение, но это ведь еще не все, правда?

A lovely excuse, but it isn't the whole story.

- Да, очень милое.

Yeah, it's really nice.

Но оставил ему очень милое сообщение.

I left him a very nice message, though.

Я думаю оно... Очень милое.

I think it's... it's very nice.

Оно очень милое.

It's lovely.

Ну, очень милое.

Well, it's very nice.

Это очень милое предложение и это звучит весело, но я очень, очень женат.

That's very kind of you to offer and that sounds like a lot of fun but I am very, very married.

Очень милое имя.

That'a really pretty name.

Оно очень милое и такое настоящее.

It was so sweet and so real. "

Очень милое приглашение.

That's a sweet invitation.

- Да, имя очень милое.

Oh, right. It's a lovely name.

Это очень милое предложение.

That's a really kind offer.

Я мог бы сказать, что на вас сегодня очень милое платье, Селия

If I might say, that's a very nice frock you have on today, Celia.

Очень милое место.

Very, uh, lovely place.

Очень милое у вас кольцо.

Very nice ring you're wearing.

Очень милое дело.

Fusari.

Знаете, у Вас очень милое лицо.

Isn't this stupid? You got a real nice face, you know?

Дорогая мисс Сингер, благодарю вас за милое письмо... и очень полезную и нужную книгу.

"Dear Miss Singer, thank you for your charming letter, " and what a good book A Children's Book Of American Birds is.

... что в каком-то очень странном смысле у тебя милое лицо, знаешь, необычное, какое-то странное, понимаешь?

It's offbeat, you know, in a kind of bizarre, you know...

О, милое местечко, очень яркое.

Oh, lovely place, very gleaming.