Перевод субтитров перевод на английский

КОНЕЦ ФИЛЬМА Перевод субтитров - shibay9

SUBTITLES : Luís Filipe Bernardes

Перевод субтитров - minyaev

English - SDH

Конец Перевод субтитров - pstrkim 20.07.2008

THE END

перевод субтитров - Dziga Murnau для rutracker.org

Espanol-Oski-2-Junio-2005 English-Raulq-30-Nov-2009

КОНЕЦ перевод субтитров - Dziga Murnau

THE END

Перевод субтитров - Dziga Murnau

Reconstructed by KimerFilm for Det Danske Filminstitut

ќЌ ≈ ÷ перевод субтитров - Dziga Murnau

THE END

Перевод субтитров Pin-Uncle [Голос за кадром] У черной вдовы сложилась мрачная репутация опаснейшего из всех пауков... кроме того самки этого вида отличаются тем, что пожирают своих самцов.

The black widow, deadliest of all spiders... earned its dark title through its deplorable practice of devouring its mate.

КОНЕЦ Перевод субтитров - Dziga Murnau

THE END

{ C : $ 00FFFF } Конец { C : $ 00FFFF } Перевод субтитров с английского : oversteer и Yule

The end

Перевод субтитров Visiоntехt : Ира Парсонс

Visiontext Subtitles by Natasha Cohn

Перевод субтитров :

Subtitles :

Перевод субтитров Visiоntехt : МАРИНА РИЧ

Subtitles by Visiontext

ПЕРЕВОД СУБТИТРОВ Tuttanda 09.2008

Beyond another day

Перевод субтитров : tyomitch

Translation by Madeleine Ali

Перевод субтитров :

Subtitles by SDI Media Group

Перевод субтитров :

Subtitles by sdl Media Group

Перевод субтитров : Wovoka

SUBTITLES VIDEOLAR

Автор сценария и режиссёр Хидеаки Анно Перевод субтитров ierof

Written and Directed by Hideaki ANNO

Перевод субтитров

Subtitles by :

Синтия Никсон ( Миранда Хоббс ) Перевод субтитров - Alex aka JJ

Cynthia Nixon ( Miranda Hobbes æµ ) ¿ µ ¾ îëº " ÁøÇö ° æ ( jhk8012 @ nate. com ) ½ ÌÅ © ÆíÁý ÀÌ ¹ ÌÇâ ( mintchoco @ netsgo. com )

Русский перевод субтитров : shoorah

subs by kitrinipapia

Перевод субтитров : Bloodelfini Редактирование :

Captioning made possible by acorn media

Волный перевод субтитров : Bums

It is also the place of mourning

КОНЕЦ Перевод и адаптация субтитров - dooctoor.

THE END

Основой для субтитров послужил перевод компании "СВ-Дубль" ( по заказу ГТРК "Культура" )

English

Перевод субтитров на русский : stimрасk tоrrеnts.ru / fоrum / рrоfilе.рhр? mоdе-viеwрrоfilеu-1008778

Yasmeen Khan

Ввод субтитров : Хозяин Перевод : doc.Murlik Правка : Fly in blue

Subtitles by subXpacio

Перевод и синхронизация субтитров :

Subtitles by Gelula / SDI

( с ) 2007 перевод и создание субтитров Eraserhead eraserhead @ muxe.net

[ English

© Перевод английских субтитров - leonid55.

{ { { the end } } }

На основе английских субтитров от MONIQUE MICHEL COMTE ( перевод ) TORRANCE ( тайминг и корректура )

Translation MONIQUE MICHEL COMTE Timing English Proof TORRANCE

Перевод и коррекция субтитров : Hodder

Best wishes.

Перевод и редакция субтитров — imvolk-13

Remember those kisses from your mouth.

Перевод субтитров :

SLAVORKC

badsteel 1991 - 1994 Перевод субтитров :

Processed at :

Перевод и изготовление субтитров Dais

# Road TripDvDrip-NikonXP #

Перевод и тайминг субтитров : zeit12 @ mail.bg

Translation and subtitles : sled1025

Перевод и коррекция субтитров : grtoo

written and directed by LEE, Jeong-Hyang

Перевод английских субтитров sonnyb.

Subtitles ripped by blablebliblobluao.

Перевод сериала : Анастасия Кисиленко ( Medveditsa ) Создание субтитров : Елена Рыбакова ( Elena-Rybka )

ONE, TWO, THREE, FOUR.

Перевод сериала : Анастасия Кисиленко ( Medveditsa ) Создание субтитров :

]

Перевод сериала : Анастасия Кисиленко ( Medveditsa ) Создание субтитров : Елена Рыбакова ( Elena-Rybka )

]

Перевод с английских субтитров Kasablanka ©.

English Subtitles by Dean GASCOIGNE spiral

Перевод субтитров - nowicare4movies

Subtitles :

Перевод сериала : Анастасия Кисиленко ( Medveditsa ) Создание субтитров :

Cue the pulse to begin

Перевод с английских субтитров Yapa [p2p.kz]

SubText : NoRMITA.326

Перевод субтитров :

Ohh...

ВРАГИ РАЗУМА : иррациональное здравоохранение Перевод и подготовка субтитров : bpmmystery В определенный момент общество признало ученых героями.

I always thought that by the 21st century science and reason would have long since cleaned up and yet every day of the week we're encouraged to retreat into the fog the superstitious past

Перевод субтитров : Vagrant

Subtitles :

- Будем. перевод субтитров - cinephil Теперь работает.

It's going now.