Переспали перевод на английский

- И что вы переспали с ней... - Да. -... чтобы она оставила собаку у себя.

And that you had intercourse so that she'd keep the dog.

- Вы переспали с моей женой.

- You slept with my wife. - That's right.

Я хотела бы, чтобы вы переспали со мной, прежде чем сопровождать меня на аборт.

I want you to sleep with me before you accompany me to the abortion.

Вы переспали с этой свиньей Олимпио?

Have you lain with that pig Olimpio?

Потому что мы переспали?

Because we slept together?

- Да мы же впервые переспали!

- It's the 1st time we've had sex!

- Впервые переспали?

- The 1st time?

Да мы же всего один раз переспали!

We first slept together last night!

Меня убили с женой переспали, а тут еще и бог - черный! "

I get killed, my wife fucks around, and God's a nigger! "

Вы переспали с Ине, правда?

You slept with Ine, didn't you?

- Мы переспали всего один раз.

- We went to bed one time.

- Хочешь знать, не переспали пи мы?

- Sleep together?

Они переспали.

- Because he's in love with me.

Может, все это, ты говоришь только из-за того, что мы с тобой переспали?

You're not just saying it because we exchanged bodily fluids?

Огромная любовь Даже не переспали с ней, а ребёнок на шее.

A big love, no making love, and we are stuck with the baby.

Мы только познакомились, переспали и уже расстались, и все за каких-то 30 секунд.

We just met, made love and broke up in 30 seconds.

Мы переспали раз 10-15.

We went to bed, what, 10, 15 times?

Один раз переспали.

I slept with her once.

Я знаю, что мы с тобой зря переспали.

I know we shouldn't have slept together, okay?

Что мы не переспали.

That we didn't make love.

Причина того, что эта сцена не получается... в том, что мы переспали прошлой ночью.

The reason that this scene isn't working... is because you and I slept together last night, right?

Они еще даже не переспали.

They haven't even slept together yet.

И вы переспали, это было очевидно.

And then he fucked you.

Думаю, вас ослепляет тот факт, что Вы переспали со своим клиентом... и это вовсе не отражение вашего профессионализма.

I'II assume you're blinded by the fact that you slept with your client... ... and that this isn't a reflection of your talent.

Да к тому же, мы даже ещё не переспали.

Come on, we haven't even slept together yet.

Вы не переспали?

You haven't?

- Я знаю, что Вы переспали с Маюми.

- l know you slept with Mayumi.

Мы всего лишь переспали.

All we did was make love.

Мы дружили лет 10, но ни разу не переспали... потому что хотели дружить еще столько же.

We've known each other for ten years but never had sex... because we want to know each other f or another ten years.

Но вы все равно переспали

♪ You were so fucked up anyway ♪

Он обнаружил, что Торрио и Бланш... переспали друг с другом, что они любовники.

Even making love, he seems to exist in a world all of his own.

Мы переспали.

We fucked.

Со сколькими мужчинами вы переспали за прошедший год?

How many men have you slept with in the last year?

- Вы переспали со многими женщинами?

- You sleep with many girls?

Другие начали бы ремонт в кухне и переспали бы с подрядчиком.

Most would renovate and sleep with the contractor.

Кармэла, мы переспали.

Carmela, I slept with him.

Я сказала, что они переспали на вечеринке а она знала, что нет поэтому подумала о том, что могут подумать люди.

I said they had sex during a party and she knew she hadn't so she thought what anyone might think.

Вы уже переспали с ней больше одного раза?

Have you done it with her more than once?

Он может сказать, что это было до того, как вы переспали.

He can say it was before you and he slept together.

Мы переспали.

We just slept together.

- Разве вы не переспали?

- Didn't you sleep together?

Не знаю, может, дело в нашем сюжете "Молодёжь и секс". Я не хочу, чтобьi мьi переспали только потому, что это естественно. Мне нужно, чтобьi это действительно что-то значило.

I do not know or by our subject is but I just want sex if we really care about each other.

Я всем говорил, что мьi переспали, но это бьiло неправдой.

I pretend we are together been to bed.

Мы переспали. У нас было всего одно свидание, а потом его перевели в другой город.

We slept with each other on tape before he left town.

Мы обещали, что никому об этом не расскажем но где-то месяц назад мы с Рэйчел переспали.

We promised we weren't gonna tell anybody this but a month ago, Rachel and I slept together.

Слушайте, ребята, вы знаете, что мы с Рэйчел переспали, но это не всё.

You guys know Rachel and I slept together, but there's something else.

- Я прочел о Дженифер в газете,... но я клянусь миллонами лет, я не думал что этот ребенок был от меня. Мы переспали всего несколько раз.

I read about Jennifer in the paper, but I swear in a million years I never thought that child was mine.

О'кей, с кем бы вы переспали

OKAY. WHO WOULD YOU SLEEP WITH?

Мы переспали!

We went to bed only once.

Потому что они переспали? Да что ты его слушаешь!

You are stupid actually

Мы просто переспали.

We fucked.