Пойду с тобой перевод на английский

- Я пойду с тобой.

I'm coming with you.

онечно, " арли. я с радостью пойду с тобой на выпускной.

I would love to go to prom with you.

я с радостью пойду с тобой.

I would be thrilled.

Если ты настаиваешь, то я пойду с тобой.

If you insist, I can go with you.

Ладно, тогда я пойду с тобой.

All right, then I'm coming in with you.

Если я пойду с тобой, я тоже стану преступницей.

If I dare follow you that would make me a criminal.

Ну, может, я пойду с тобой.

- well, maybe i'll come with you.

- я пойду с тобой.

I'm going with you.

Тогда я пойду с тобой

So I'll go with you.

- Я пойду с тобой.

I'm going with you.

Я пойду с тобой.

- Oh, hold on.

Если тебе так уж хочется, я пойду с тобой.

If you really want me to go with you, i will.

Я пойду с тобой в эту Памору.

I'll go with you to this pamorah.

- Я пойду с тобой.

I'll come with you.

Хорошо, я пойду с тобой.

Okay. I'll go with you. Come on.

Я пойду с тобой.

I'll go with you.

И если я пойду с тобой...

And if I'm gonna be your date...

Тогда я пойду с тобой.

Then I'm coming with you.

Хочешь, пойду с тобой. Нет.

- No, stay with Serge.

Я думаю, ты сказал : "А ты как думаешь?", что бы заставить меня задуматься что ты знаешь и я пойду с тобой,

I think you said, "what do you think?" to make me think You do so I'll go with you,

Может, я пойду с тобой?

Shall I go with you?

Хочешь я пойду с тобой?

Oh, oh, okay.

- Энн, я пойду с тобой.

- Ann, we'll go together.

я думал, что пойду с тобой.

I thought I'd be leaving with you.

Я пойду с тобой, Логан.

I'm coming with you, Logan.

Я пойду с тобой.

Then I'm coming with you.

Решил, что я пойду с тобой куда-то?

You really think you're taking me anywhere?

Я не пойду с тобой.

I'm not going with you.

Ладно, пойду с тобой.

All right, I got your back.

Я пойду с тобой!

- l'm coming with you.

Я пойду с тобой

I'll come with you.

И я пойду с тобой в первый день.

And I go with you the first day.

Лучше, если я пойду с тобой.

It's better if I come with you.

Я пойду с тобой.

I'm going with you.

Я пойду с тобой.

I'll come with you.

Я на две минуты. Нет, я пойду с тобой. Здесь ты в безопасности.

You're safe here.

- Хочешь, я пойду с тобой?

You want me with you?

- Тогда я пойду с тобой.

Then I'm coming with you.

пожалуйста, позволь мне пойти с тобой я всегда делаю, что от меня хотят, чтобы я делал я хочу сделать что-нибудь для себя и я пойду просто как друг не беспокойся. не будет ничего романтичного пока мы не выпьем слишком много как-нибудь ночью в Вене

Please let me go with you. I'm always doing what everyone else wants me to do. I want to do something for me.

Я с тобой пойду.

I'll go in with you.

- Нет, я никуда с тобой не пойду!

- No, I'm not going anywhere with you!

Мне жаль тебя расстраивать... но никуда я с тобой не пойду.

But, uh, i hate to tell you... I'm not going anywhere with you.

Я никуда с тобой не пойду.

I'm not going anywhere with you.

Но я никуда с тобой не пойду.

But I'm not going anywhere with you.

Давай я с тобой пойду.

Let me come with you.

Домой я пойду только с тобой.

I go home when you go home.

Я никуда с тобой не пойду, мелкий человек.

I'm not going anywhere with you, little man.

Если ты попадешь за решетку целкой, я с тобой туда не пойду.

If you end up going to jail a virgin, I won't be sticking around.

Я с тобой не пойду.

I'm not going with you.

- Я пойду и... скажу всем, что с тобой все в порядке.

I'm gonna go and I'm gonna... I'm gonna tell everyone that you're OK.

Я пойду на вечеринку с тобой.

I'll go to the party with you.