Почему ты смеёшься перевод на английский

- Почему ты смеёшься?

Why are you laughing?

Почему ты смеёшься?

Why are you laughing?

- Почему ты смеёшься?

What's so funny? Nothing.

Почему ты смеёшься?

Why am I laughing?

Почему ты смеёшься?

Well, why are you laughing?

- Почему ты смеёшься?

- Why are you laughing?

Почему ты смеёшься?

Why do you laugh?

Дейта, почему ты смеёшься?

Data, why are you laughing?

А почему ты смеёшься?

Why are you laughing?

Ты не играешь, почему ты смеёшься?

You don't play, why are you laughing?

Почему ты смеёшься?

What are you laughing at? What you did last night.

Почему ты смеёшься, ди Джироламо?

What the fuck are you laughing at, Di Girolamo?

Почему ты молчишь и никогда не смеёшься?

Why are you so silent and never laugh?

Почему ты смеешься, и почему ты не пришел на сегодняшнюю церемонию?

Why are you laughing? Why didn't you come to the ceremony today?

Почему ты смеешься?

What are you grinning at?

Почему ты смеешься?

- Why are you laughing?

- А почему ты смеешься? - Так.

No reason.

Почему ты смеешься?

Why are you laughing?

А почему ты смеешься?

No. But why are you laughing?

Почему ты смеешься? Ты настоящий ковбой?

Are you really a cowboy?

- Почему ты смеёшься надо мной? - Потому что ты забавный.

Well, I just want you to know that tomorrow, when you're working and I'm at home, I'll be thinking about you.

Почему ты смеешься?

Why are you laughing at me?

Почему ты смеешься? Да ладно тебе!

Why are you laughing?

Почему ты все время смеешься, а?

What are you always smiling about, eh?

- Почему ты смеешься?

- Yes.

- Почему ты смеешься?

Why are you laughing?

Почему ты смеешься?

Now why are you laughing?

Почему ты всегда смеешься надо мной?

Why do you always laugh at me?

Почему ты смеешься?

You're laughing?

- Почему ты смеешься?

- Why?

Почему ты смеешься, жена?

Why are you laughing, wife?

Почему ты смеешься?

What's so funny?

Почему ты смеешься?

What are you laughing at?

"Почему ты смеешься? Разве ты не знаешь, что я собираюсь перерезать тебе горло?"

Don't you know I'm about to cut your throat? "

Так почему ты не смеешься тогда?

Well, why aren't you laughing then?

- Но почему? - Почему? Ты смеёшься?

We've completely embarrassed ourselves.

- Почему ты смеешься? - Да она рядом!

What do you laughing at?

Почему ты прикрываешь рот, когда смеешься?

Why do you cover your mouth when you laugh?

Почему ты смеешься, идиот? !

Why are you laughing, idiot!

Почему ты смеешься?

So what are you laughing about?

- Почему ты смеешься?

- What are you laughing at?

Почему ты не смеёшься?

Why aren't you laughing?

И почему тогда ты смеешься?

Why do you keep laughing?

- Тогда почему ты смеешься?

Then why are you laughing?

А ты почему смеёшься?

Why are you laughing?

Почему ты смеешься?

What are you laughing for?

Почему ты смеешься? Вы правда думаете, что я стою там записывать цифры?

Do you think that I stand there taking down numbers?

Пок, почему ты смеешься?

Pok, why are you laughing?

Почему ты смеешься?

Come on. What's so funny?

Здорово. Почему ты смеёшься? А, у меня вопрос.

If we occasionally look into space and think about it, then the universe will not be lonely.

Почему ты смеёшься?

You'll feel like doing it, too.