Почему я должна перевод на английский

Окажите, почему столько шума вокруг этого проклятого События? Почему я должна праздновать мое

Why are you making such a big deal over this dreaded event?

Почему я должна быть с ней такий заботливой, но всем позволено надо мной смеяться?

Why do I have to be so careful around her, but everyone is allowed to make fun of me?

Почему я должна оставаться в этой дыре?

Why should I stay in this hole?

- Почему я должна идти?

- Why do I have to go?

Почему я должна выбирать?

Wasn't it you who said to choose?

Почему.. Да почему я должна тебя слушать?

Then... why should I have to listen to you?

Почему я должна быть первой?

Why am I to be first?

Почему я должна плакать?

Do I cry?

Почему я должна сидеть дома?

Why do I have to baby-sit Mom?

Она вероятно счастлива. - Почему я должна быть счастлива?

Lane van Gerbig, what is wrong with you?

Почему я должна верить?

Huh. Why should I?

Почему я должна была звонить?

Why's it up to me to call?

Почему я должна бежать с тобой?

Why would I go anywhere with you?

Почему я должна быть парнем?

Why do I have to be the boy?

Почему я должна соглашаться на что-то, что "не настолько плохо"?

Why should I settle for something that "isn't so bad"?

Почему я должна дружить с кем кто, кто шантажирует меня, кто раскрывает такое о моем брате за ужином?

WHY WOULD I WANT TO BE FRIENDS WITH SOMEBODY WHO BLACKMAILS ME, WHO OUTS MY LITTLE BROTHER AT THE DINNER TABLE?

Почему я должна злиться на него?

Why should I be angry at him?

Почему я должна тебе верить?

Why should I believe you?

Почему я должна оставаться с тем, кто не дает мне расцвести?

why should I stay with a man who resents how I've flowered?

Почему я должна верить хоть во что-то, что вы сказали мне?

Why should I believe a single thing you tell me?

И почему я должна тебе верить?

And why should i believe you?

- Почему я должна тебе верить?

- Why should I believe you?

Что ты говоришь? Почему я должна была делать это?

What are you talking about?

Почему я должна тебе верить?

Why should I trust you?

Почему я должна быть напугана?

Why should I be afraid?

Милый, почему я должна ставить тебя в известность о том факте, что я имею дело с дисциплинарной ситуацией с Джамаркусом Холлом?

Honey, why in the world am I gonna let you know about the fact that I've gotta deal with a disciplinary situation with Jamarcus Hall?

Почему я должна хотеть этого, после того, что ты сказал? !

Why in the world wouldI want to do that after what you just said?

Почему я должна выполнять эти глупые учебные правила?

My grades are great. Why do I have to do stupid study hours?

Но почему я должна есть в одиночестве?

But do I have to eat alone?

Почему я должна убираться? )

What am I supposed to clean?

Почему я должна сказать вам?

Why should I tell you?

- Ну, почему я должна пустить?

- Excuse me.

Почему же я должна сделать так?

Because it would be going to want to do that?

- Любимый, почему я не должна ему верить?

- Why do not I believe?

Почему я должна вас слушать?

Why should I listen to you?

Так почему же я должна вести себя как бесчувственное бревно?

Why should I let a guy run it?

Почему это я должна испугаться?

Why would I be scared.

И почему это я должна делать?

Why do I have to tell them?

Назови мне хотя бы одну причину, почему я не должна делать этого

Give me one reasonwhy I shouldn'T.

Так что мне надо поговорить с ней... потому что, та кого я люблю... Та что должна была обо мне заботиться, предала меня, и я хочу узнать почему.

Someone I love... someone who's supposed to care about me, betrayed me, and I wanna know why.

- Почему это я должна перед тобой оправдываться?

- Why do I have to justify this to you?

Разве вы не были напуганы? Почему я должна была?

Weren't you frightened?

Хорошо, я не понимаю, почему ты чувствовала, что должна была обманывать нас?

well, i don't understand why you felt like you had to lie to us.

А почему я вообще должна тебе что-то объяснять?

Why don't i ever have to explain myself to you?

Я знаю тысячу серьёзных причин, почему не должна любить Эймоса-младшего, но моё сердце не будет их слушать.

I know a thousand good reasons why I shouldn't love Young Amos, but my heart won't listen to them.

Чак... Я всё ещё агент ЦРУ, и есть сотни причин, почему я не должна этого делать.

Chuck, ahem, I'm still a CIA agent and there are a hundred reasons why I shouldn't do that.

Почему ты вообще думаешь, что я должна быть с Офером?

Why do you think I should be with Opher?

Значит, должна быть другая причина, почему я здесь.

Must be another reason why I'm here. Yes.

- Тара, прямо сейчас я не помню за что, я должна тебя злиться... -... так что почему бы тебе просто не забыть, хорошо?

- Tara, right now I don't remember what it is I'm supposed to be mad at you for so why don't we just forget it, okay?

К сожалению, я не понимал этого, пока декан Гарварда входных плат не спросил меня, почему я хочу быть адвокатом, и должна была сказать,

Unfortunately, I didn't figure that out until the Harvard dean of admissions asked me why I want to be a lawyer, and I had to say,

Я должна знать, почему.

I need to know why.