Почему я не удивлена перевод на английский

- Почему я не удивлена?

Why am I not surprised?

И почему я не удивлена? ..

Why am I not surprised?

Почему я не удивлена?

Why am I not surprised?

И почему я не удивлена?

Why am I not surprised?

Почему я не удивлена?

Why shouldn't I?

И почему я не удивлена?

Why doesn't that surprise me?

И почему я не удивлена.

I wish I was more surprised.

И почему я не удивлена?

Why does that not surprise me?

Почему я не удивлена, что вместо доказательств по взяточничеству, я нахожу пару туфель?

Why am I not surprised that instead of evidence of bribery, I have a pair of shoes?

И почему я не удивлена?

Why I am not surprised?

И почему я не удивлена, что это не имело никакого отношения к вашим проблемам с наркотиками?

Why am I not surprised it had nothing to do with your drug history?

Почему я не удивлена.

Why am I not surprised?

Почему я не удивлена тем, что тебе нравится опера?

Why am I not surprised you like opera?

Почему я не удивлена, что ты принимаешь это на свой счет?

Why am I not surprised you're making this about you?

И почему я не удивлена, что ФБР появилось на моём собрании?

Why am I not surprised that the FBI is showing up at my meetings?

Почему я не удивлена?

Why would I be surprised?

Даже не знаю, почему я не удивлена.

I don't know why I'm surprised.

- Покупая друзей в тюрьме... почему я не удивлена?

Buying friends in prison... why am I not shocked?

Почему я не удивлена?

Why am I even surprised?

- И почему я не удивлена, встретив вас среди этих отбросов и преступников?

Why am I not surprised to find you down here among the bottom-feeders and criminals?

Почему я не удивлена, что таракан выжил в темноте?

Why am I not surprised the cockroach survived in the dark?

Почему я не удивлена?

Why am I surprised?

Почему я не удивлена, что ты на стороне странницы?

Why am I not surprised you're taking the Rover's side?

Почему я не удивлена тому, что ты её всё ещё защищаешь?

Why am I not surprised that you're still defending her?

Почему я не удивлена, что твой мозг не под влиянием, Макс?

Why am I not surprised that your brain is intact, Max?

- Почему-то я не удивлена.

- Somehow I'm not surprised.

- Почему-то я не удивлена?

- What you're selling I ain't buying.

- Знаешь, я на самом деле удивлена, что Сирена не сказала тебе о нем. - Почему?

You know, I'm actually surprised serena didn't mention it.

И почему я совсем не удивлена?

I'm thinking why I'm not in the slightest bit surprised. Huh?

Почему-то я не удивлена.

For some reason, I kind of knew that.

И почему теперь я не удивлена, что все закончилось в тюрьме.

Why am I not surprised this ended in jail?

Не знаю, почему я удивлена.

I don't know why I'm surprised.

И почему я не удивлена?

why am I not surprised? You think your dad has any idea?

Хотя, я немного удивлена, почему ты всё еще не всадил кол в сердце Деймона.

Although, I have kind of been wondering why you never drew a stake through Damon's heart.

- Почему я не удивлена?

- Why am I not surprised?

Я просто удивлена, почему вы не стали лучшими друзьями сразу же, как познакомились.

I only wonder why the two of you didn't become lifelong friends the moment you shook hands.

просто немного запуталась. И почему же я не удивлена?

Why am I not surprised?

Даже не знаю, почему я удивлена.

I don't know why I'm even surprised.

Я только удивлена, почему вы, двое, не стали друзьями на всю жизнь в тот момент, когда пожали друг другу руки.

I only wonder why the two of you didn't become lifelong friends the moment you shook hands.

это все что важно для вас и я не знаю, почему я удивлена

It's all that matters to you. And I don't know why I'm so surprised.

Я вроде как должна быть удивлена, но... но он жутковатый тип, вот почему ты не удивлена.

I know I should be surprised, but- - but he's a creepy guy, that's why.

Почему-то я не удивлена.

Color me at not at all surprised.

Не знаю, почему я так удивлена.

I don't know why I'm that surprised.

Я не знаю, почему я удивлена.

I don't know why I'm surprised.

Я не удивлена, почему у тебя нет пары. Ты - полный нудяк.

It's no surprise you don't have a date, because you are an unfun man.

Я просто удивлена, почему я не заплакала, когда увидела его.

I'm just so surprised I didn't cry when I saw him.

- Я даже не знаю, почему я удивлена.

- I don't even know why I'm surprised.

Я не знаю, почему ты так удивлена.

I don't know why you're so surprised.

— Почему ты удивлена? Я не удивлена.

Don't sound so surprised.

Я почему-то не удивлена.

I'm oddly unfazed by this.

Я даже не знаю, почему я удивлена.

I mean, I don't even know why I'm surprised.