Почему я не удивлен перевод на английский

И почему я не удивлен? !

I didn't do nothing much.

Почему я не удивлен?

Why am I not surprised?

- И почему я не удивлен?

- Why am I not surprised?

И почему я не удивлен?

Now, why doesn't that surprise me?

И почему я не удивлен?

Why am I not surprised?

да, и почему я не удивлен?

Ah. Doesn't surprise me.

Почему я не удивлен, что ты занимаешься этим делом?

Why am I not surprised that you're on this?

И почему я не удивлен?

! Why am I not surprised?

И почему я не удивлен?

- Why am I not surprised?

Да, и почему я не удивлен?

Yeah, why am I not surprised?

Почему я не удивлен?

No answer. Why am I not surprised?

Ах, почему я не удивлен тому, что его здесь нет?

Oh, why am I not surprised he's not here?

И почему я не удивлен?

That's twice now. Why am I not surprised?

Почему я не удивлен тем, что у тебя есть все, что Честерз-Миллу требуется в самые критические моменты?

Why am I not surprised Big Jim Rennie just happens to have what Chester's Mill needs in its moment of crisis?

Почему я не удивлен?

Why aren't I surprised?

Почему я не удивлен?

- Why am I not surprised?

Почему-то я не удивлён.

Why aren't I surprised?

- Да. Я удивлен, почему ты до сих пор не сводил туда свою тетю, Роки.

( Bell ) I'm surprised you kept your aunt away from Art's Diner, Rocky.

Откровенно говоря, я удивлен, почему этого не случилось раньше.

Frankly, I'm surprised something like this hasn't happened sooner.

И почему я не удивлён? Это пойло не настоящее.

Why am I not surprised?

Почему я не удивлён?

Why am I not surprised?

- Почему-то я не слишком удивлён.

- Why am I not surprised?

И почему я не удивлён, что вы знаете как её зовут?

Why am I not surprised that you know her name?

Почему-то я не удивлён.

Big fucking surprise that is.

Нет-нет. Я о тебе, Мэгги. Не знаю даже, почему я удивлен.

No, no, I'm talking about you, Maggie, and I don't know why I'm surprised.

Почему ж я, блядь, не удивлен?

Why am I not fucking surprised?

Я почему-то не удивлён.

Why am I not surprised?

Как призрак. Почему-то я не удивлен.

- Yeah, no surprises there.

Почему-то я не удивлен тому, что Лекс лжет.

It's no surprise that Lex would lie.

И почему я не удивлён? ..

Why am I not surprised.

- Я удивлен, почему я до сих пор ее не видел.

I'm So Surprised I Haven't Seen Her.

Но я удивлен, почему эти вопросы не задавали.

But I wonder how these questions weren't asked.

Почему-то я не удивлен, что вы, ребята, не в ладах с полицией.

Why doesn't it surprise me you guys don't like the police?

Почему я не удивлён?

Why does that not surprise me?

Почему я не удивлён, что ты их захватила?

Why am i not surprised you brought one of those?

И почему я не удивлён.

Why I'm not surprised.

Что ж, я понимаю, почему ты раньше об этом не говорил. И я удивлён.

Well I can understand why you didn't mention it at first.

И почему я не удивлён?

Why am I not surprised?

Даже не знаю, почему я удивлен.

I don't know why I'm surprised.

И почему я не удивлён? Возможно, это просто трофеи.

Why am I not surprised ; my father is dead and he is still keeping secrets with you.

Я удивлён, почему Карла его не застрелил.

I am surprised Karla didn't have him shot.

И почему это я не удивлён?

Why am I not surprised?

- Почему же я не удивлён?

- Why doesn't that surprise me?

Джон, у нас проблема. Почему я не удивлен?

John, we got a problem.

И почему я не удивлён, что у тебя есть запасной выход?

Why am I not surprised you've got an escape route?

Почему то я не удивлен, что Вы признаетесь во всех взрывах, исключая тот, который убил двух человек.

Why am I not surprised you'd take credit for every bombing except the one that killed two people?

Я не знаю, почему ты удивлен этим, Брайан.

I don't know why you're surprised by this, Brian.

Не знаю, почему я так удивлен.

I don't know why I'm so surprised.

Я не знаю, почему я удивлен, но это так.

I don't know why I'm surprised, but I am.

Почему-то я не удивлен.

This seems familiar.

- Я не удивлен, почему вы развелись, после стольких лет.

I understand why you divorced after so many years.