Пошла отсюда перевод на английский

Давай, пошла отсюда!

Go, get off!

Я пошла отсюда.

I'm getting out of here.

А ну пошла отсюда!

Bloody dog!

Ну-ка пошла отсюда, пошла!

Go away. Get lost.

- Пошла отсюда, роза прерий!

Now get away from here, prairie flower.

ПАЙДА, ПОШЛА ОТСЮДА, ПОИГРАЙ ГДЕ-НИБУДЬ ЕЩЁ

Payda, don't mess around here. Go play somewhere else.

- Пошла отсюда!

- Get out!

Думаешь, тебе можно вот так вламываться и командовать? Пошла отсюда.

You think you can tell me what to do?

- Пошла отсюда, ясно?

"That's not very cool."

Пошла отсюда!

I went out of here!

А ну, пошла отсюда, твою мать!

Come on, fucker, come on!

Полли, пошла отсюда.

Polly, get out here!

Пошла отсюда!

Beat it!

Пошла отсюда, говорю!

I said beat it!

- А ты пошла отсюда!

You get out.

Пошла отсюда!

Get out of here!

- Все, я пошла отсюда.

- I'm outta here.

Все, я хочу, чтобы это прекратилось. Я хочу, чтобы это прекратилось, и я пошла отсюда.

Okay, I'm going to stop, and falsehoods will leave prestaæu right?

Я пошла отсюда.

I'm out of here.

Ты против цыган? - Пошла отсюда, сука!

You don't like gypsies?

Пошла отсюда!

Get away you.

Давай, пошла отсюда!

Go on! - Go on! Get outta here!

Если еще нет, то пошла отсюда, сука!

If you can get it from my kung fu grip, then you can come and have it. OK?

Я только что помогла 81-летней женщине мерить стринги а она их даже не купила. Я пошла отсюда.

I'm out of here.

- Пошла отсюда, чокнутая!

- You should be ashamed.

Что ты плетешь? Пошла отсюда!

Get out of the way!

Все, я пошла отсюда.

I'm so gonna leave right now.

Пошла отсюда! Ты уволена!

Get out of here, you're fired.

Пошла отсюда!

If you'd been a man, I'd have hit you. Go away!

Пошла отсюда.

Get out.

А ну пошла отсюда, шваль.

Oh, get lost, skankoid.

- Я пошла отсюда.

- I'm getting out of here. - Hey.

Пошла отсюда, позорище!

Shame on you!

Я пошла отсюда, ты, бабник.

I am out of here, you womaniser.

- Пошла отсюда, Флора.

- Get outta here, flora.

- Куда же она пошла отсюда?

- So where did she go from here?

Пошла отсюда.

Go.

Пошла отсюда.

Out.

Никак не поймёшь, что я не верю в твои бредни? Пошла вон отсюда!

I won't have you here, not even as a corpse!

Пошла отсюда!

Out!

А ну пошла отсюда!

Get the fuck out of here and get to your head or something

Волна пошла от планеты в 20 световых годах отсюда.

The shock wave emanated from a planet 20 light-years away.

Пошла на хуй отсюда.

Get the fuck out of here.

Пошла к чёрту отсюда, сука!

Get the fuck out of here, bitch!

Пошла вон отсюда!

Get out of here! !

А теперь твое время вышло, сука, пошла отсюда!

- Now fuck- - - Unh!

Пошла на хрен отсюда!

Get the fuck out of here!

Пошла отсюда!

Get out!

Оставь меня в покое, пошла вон отсюда, я сказала тебе.

Leave me the camp. Get the fuck I said.

Пошла вон отсюда.

Get out of here.

Пошла нахрен отсюда!

Get the fuck out of here!