Поэтому я решил перевод на английский

Поэтому я решил перебраться сюда, и наслаждаться калифорнийским солнцем круглый год.

So I thought I'd run out here and get some of this nice california sunshine of yours.

Поэтому я решил отправиться к звездам.

So I decided to split for the stars.

который сбился с пути. Пошел не по тому следу... и должен был погибнуть. Поэтому я решил вернуться в джунгли, где все началось.

And I thought that if I had followed the wrong dcent... and wad going to peridh... then I'd better get back to the jungle from where I'd dtarted.

Я такое больше терпеть не могу, поэтому я решил все это прекратить.

I can't allow it. So I've decided to stop this while I still can.

Поэтому я решил поддержать его.

So he gambled for support and I gave it to him.

Поэтому я решил ее проучить, с ее лучшей подругой.

So I wanted to teach her a lesson, with her best friend.

"И поэтому я решил в это время предаться размышлениям".

I've therefore directed my thoughts to you. "

Именно поэтому я решил устроить ловушку лично.

That's exactly why I've decided to set the trap myself.

Поэтому я решил рисовать то, что находится на поверхности вещей... Препятствуя тому, чтобы мы замечали грязную действительность.

I therefore decided to paint what's on the surface of things to prevent us from noticing the sordid reality.

Поэтому я решил, что у Мерзина это есть.

I thought, Merzin had that quality.

- Поэтому я решил приготовить тебе ужин у тебя дома.

- Can I get you a drink? - Oh, sure, Mar.

Не хочу тебя беспокоить Джон, поэтому я решил сам написать, что произошло.

I, uh, hate to trouble you, John, but rather than tire you, I thought I'd write down what had happened and you could sign it, okay?

Поэтому я решил надавить на вас.

So I decided to force your hand.

Поэтому я решил проверить.

( ROBOT ) : I therefore checked.

И зло прошлого породит новое зло. Поэтому я решил покинуть этот мир.

So, from evils pass and evils yet to come I now choose to escape.

И поэтому я решил навестить кое-кого, кого я уже очень давно не видел.

Because I've decided to... go visit someone I haven't seen in a long time.

Здесь тоже стояли неизменные бутафорские блюда, поэтому я решил назавтра зайти в мастерскую, где делают эти удивительно реалистичные вещи.

And since the same imitation food was on display here as well, I decided to pay a visit the next day to one of the places where these utterly realistic-looking things were produced.

Именно поэтому я решил устроить искусственные кроличьи норы.

That's why I plan to use artificial warrens.

Я обнаружил, что размочил Тони и Марко и его друг тоже здесь Я полагаю, что ты, Карл и Франко теперь одни поэтому я решил вам позвонить.

I figured since I waxed Tony, Marco and his friend,..... you and Karl and Franco might be lonely so I wanted to give you a call.

Поэтому я решил уйти из команды...

So I decided to hang them up.

Ты скоро женишься и все такое, поэтому я решил, что пришло время поговорить с тобой о женщинах.

Erm, you getting married and so on, I thought it was time we raised this whole subject of women.

Поэтому я решил бросить якорь и подождать, пока не уляжется буря.

So I tried to anchor myself until the storm passed.

Поэтому я решил, что назад хода нет, и нужно что-то делать, чтобьi не застрелиться самому.

So I decided to do it, just to keep from killing myself.

Поэтому я решил пригласить вас.

So I decided to invite you.

Поэтому я решил остаться.

So I've decided to stay.

Да, поэтому я решил приехать и спросить, что ты планируешь делать, когда выйдешь отсюда.

Aye, well, just thought I'd come and ask you if you'd any plans for when you come out.

Поэтому я решил не принимать участие.

So I decided not to enter.

Поэтому я решил взять себе помощника.

Consequently, I have decided to take on an assistant.

Поэтому я решил вас обмануть.

That's why I found him and brought him to your money.

Поэтому я решил выйти в конец этой прямой и наведаться на первый же открытый рынок.

So I figured I'd jump ahead of that line and hit the first open market.

Поэтому я решил проверить это предположение.

So I have decided to test the proposition.

Поэтому я решил расстаться со Скайлар?

Is that why I broke up with Skylar?

Я все время думал о тебе и поэтому решил, что ты тоже меня не забыла.

Because you've never been out of my thoughts... I took it for granted that it was the same with you.

Я знал, что вы поняли, поэтому решил...

I knew you'd realize. That's why I decided...

Поэтому я и решил, что можно потратить немного денег И отпраздновать его рождение.

That's why I think we should spend a little and celebrate his birth in style.

Да, поэтому я и решил нанести быстрый быстрый...

Bah, I really wasn't waiting for you to come along.

Судья по вопросам наследования, найдет ошибку, поэтому я и решил уладить дело в округе Океланта, тем более, что здесь был офис Эдмонда. Кроме того, местный судья не так искушен в вопросах с недвижимостью.

I knew that a probate judge in Miami would spot the mistake right away so I thought I'd bring it up here to Okeelanta County since Edmund had the residence here and see if I could get lucky with a judge who didn't know estate law quite so well.

Вот видя всю эту подлость, всё, что они творят меж собой, я внутренне так воспротивился этому, и поэтому там я уже избрал свой путь, я решил так : не так, как вашим-нашим, налево-направо, идти, уж если что-то выбрал,

That seeing all this meanness, all what they do among themselves, I internally as opposed to this, and so there I have chosen its own way, I decided this way : not as your - our, left-right, go, so if something is chosen, then go for it straight.

Я пытался, но не смог назначить встречу, поэтому решил сделать ему сюрприз.

I tried to get one, but I couldn't, so I just thought I'd surprise him.

Арт, я так и не получил полный отчет о сокращении расходов, поэтому решил прийти и узнать в чем проблема.

Art, I haven't received the full report on the cutbacks yet... so I thought I'd drop in and see what the problem is.

Да, поэтому я и решил вас предупредить.

Aye, well, I thought I'd best tell you.

Поэтому... я решил вырваться из всего этого.

So... I'm going to get outta here.

Я даже думал, что ослепну, поэтому решил бросить их на строительство летательного аппарата.

I've never built a flying machine before.

Хозяину кафе нужен официант, поэтому я и решил отложить поездку. Вот и все.

The cafe owner needed a waiter, so I figured I'd postpone the trip.

Я решил не поднимать шума, и поэтому...

So I thought my best plan would be not to rouse the house...

Я спросил себя, кому была выгодна смерть месье Феликса Блайбнера? Он был очень богатым человеком. Поэтому я сначала решил, что это его племянник и наследник.

Alors, he was a man who was very rich, therefore, my first assumption would be his heir and nephew,

Поэтому, пользуясь стечением обстоятельств, я решил

So, using the opportunity,

Поэтому в возрасте 21 года я решил покончить со своей жизнью.

This is why... at 21... I have determined to end my life.

Но я решил, что это интересно, поэтому купил частоту.

But I thought it was pretty cool. So I bought airspace.

Знаете, я сам неудавшийся музыкант, поэтому... вы знаете, я типа решил... ну, я собираюсь играть то в одной вшивой группе то в другой вшивой группе.

You know, I'm a failed pop musician myself, so... you know, I kind of decided... well, I'm going to play in crummy band after crummy band.

Я не мог себя посмотреть в глаза девушке, поэтому решил сказать всё её отцу.

Only I really couldn't bring myself to face the girl... so I thought I'd just tell her dad.