Придурок перевод на английский

Ты следи-ка за языком, придурок.

You better watch your mouth, asshole.

Угомонись, придурок.

- Calm down, asshole.

Слушай, я знаю, что веду себя как придурок, но я беспокоюсь о Джуниоре.

Okay, look... I know I've been acting a little crazy lately,

Ясно, иди в конец автобуса, придурок.

All right, back of the bus, nerd.

Придурок.

Dude.

– Пошли, придурок. – Эй, чувак!

- Yeah, here you go, you piece of shit!

– Ты придурок. – Да.

- You're a dick.

Придурок.

You're an idiot.

Я твой придурок.

I'm your idiot.

- Придурок?

- Loser?

Не изнутри, придурок!

Not from the inside, doofus!

Придурок.

You're a dick.

Неуклюжий придурок.

Clumsy prick.

Я неуклюжий придурок.

I'm a clumsy prick.

Он что, придурок?

Is he some kind of prick?

Придурок!

Freak!

Безумный Айра и Придурок.

Crazy Ira and the Douche.

Я просто скажу им, что извинилась за... Не знаю, за то, что героически ко всему неравнодушна, и что ты признал, что ты - упрямый придурок, и что всё теперь нормально.

I'll just tell them that I apologized for... whatever, heroically caring too much, and you admitted that you're a stubborn butthead, and everything's fine now.

Должен сказать, Придурок, я сомневаюсь, что ты искренне заинтересован в должности.

I have to say, The Douche, I'm skeptical that your interest is sincere.

"Придурок".

"Bozo."

Пол Хартвелл, член конгресса от вашего региона, - придурок, даже по стандартам Вашингтона.

Paul Hartwell, who's your congressional incumbent from this district, is a moron, even by Washington standards.

Придурок Рэй.

Fuckin'Ray.

Где этот придурок?

Where the fuck is that dingbat?

- Придурок.

! - Asshole!

- Заткнись придурок.

- Shut up, fool.

- Он придурок?

- Is he being a putz?

Ты придурок, да?

You're a jerk, huh?

- Он гребаный придурок.

- He's such a fuckin'prick.

- В чем дело, придурок?

What's up, arsehole?

- Придурок.

- I said "arsehole".

Этот придурок вообще про единорога рассказывал.

Some weirdo even said something about a unicorn.

Вон тот чувак... уже имеет фингал, придурок.

That one there, homes... He already got a black eye, fool.

Клиент, которого твой босс-придурок, увёл у меня из-под носа.

The primo client your dipwad boss stole right out from under me.

— Ты - придурок.

- You're an idiot.

- Я у тебя за это значок отниму, придурок.

- I'll have your badge for this, fucker.

Пойди, поприставай к кому-то еще, придурок.

Go pick on someone else, dickhead.

Потому что он придурок.

'Cause he's a dick.

придурок!

Stop fooling around, idiot.

Ты — придурок.

- Open the door! Now!

Если мой папа придурок, не стоит меня за это ненавидеть.

Don't hate me because my dad's a douchebag.

Слушай, придурок, этот человек твой единственный шанс, если с доктором Скотт что-то случится.

Listen, asshole, anything happens to Dr. Scott, this man is your insurance policy.

- Твой брат полный придурок.

- Your brother is a complete idiot.

И перестать вести себя как придурок.

And quit being an idiot.

Придурок.

Douchebag.

Какой-то придурок так часто водил её на случку, что на месте живота у неё была одна большая грыжа.

Some douche bred her so much, poor thing, she just had one giant hernia for a belly.

- Придурок!

- Fuck you!

Уматывай отсюда, придурок.

Wheels up, jackass.

Просто извинись, что вёл себя как придурок.

Just apologize for being a jackass.

Но я же такой придурок...

But I'm such a big douche.

Даже и не думай, что ты взойдешь где-нибудь на сцену, и подавляющее большинство зрителей не подумает, что ты "придурок".

Don't ever think that you get onstage anywhere where a vast majority of the crowd doesn't think "douche."

Придурок.

Douche.