Приятного аппетита перевод на английский

Приятной игры. Приятного аппетита.

Have a good game and bon appetit.

- Приятного аппетита!

Enjoy your lunch.

Приятного аппетита. Как дела?

Something smells nice, how are you?

Приятного аппетита.

Bon appetit.

- Приятного аппетита, мистер Джефри.

- Have a pleasant dinner, Mr Jefferies.

- Приятного аппетита.

- Thank you.

Приятного аппетита!

Enjoy your meal!

- Приятного аппетита.

- Good appetite.

Приятного аппетита.

Good appetite.

- Приятного аппетита.

- Enjoy the fare.

Приятного аппетита.

Thanks and enjoy.

- Нет-нет, приятного аппетита!

- No, forget it. Enjoy your lunch.

И приятного аппетита!

Enjoy your lunch.

- Приятного аппетита.

- I begin.

Приятного аппетита и отличных выходных.

Right, bon appétit. And have a good holiday.

Приятного аппетита.Прошу меня извинить.

I'll take it in the booth. Bon appétit.

Приятного аппетита!

See you tonight.

А теперь мы сыграем "Приятного аппетита, месье"!

And now we'll play "Enjoy your meal, sir."

- Приятного аппетита, синьор Тресольди.

- Enjoy your lunch, Mr. Tresoldi.

Приятного аппетита!

Dig in!

Приятного аппетита.

Enjoy your meal.

Приятного аппетита.

Thank you for your patience.

Теперь, когда синьорина села, можем есть. Приятного аппетита.

Now that the lady has sat down, we can start eating

Тебе тоже приятного аппетита.

Mmm! You really rouse my appetite.

Так желаю приятного аппетита! - А если хотите знать, я съем это!

- If you insist, I will eat!

- Приятного аппетита!

Bon appetit!

Приятного аппетита.

Enjoy your breakfast.

- Приятного аппетита.

- Enjoy your meal.

- Приятного аппетита.

- Bon appetite.

Приятного аппетита!

Enjoy your dinner.

Приятного аппетита.

Bon appetite!

- Приятного аппетита.

- Please enjoy.

Приятного аппетита, господа.

Enjoy your meal, gentlemen.

Пожалуйста, приятного аппетита.

There you go, bon appetite.

Приятного аппетита.

Bon appetite.

Приятного аппетита.

Bon appetitee.

- Ладно, приятного аппетита!

- Alright, enjoy your meal!

Приятного аппетита!

Enjoy your meal, please!

Приятного аппетита!

Enjoy your meal.

Так, тогда желаю всем приятного аппетита! - Лосось из Норвегии!

And now, fall to!

- Приятного аппетита.

- Bon Appetit.

Приятного аппетита!

Enjoy yourselves.

Приятного аппетита, директор.

Enjoy your meal, boss.

Приятного аппетита, мадам.

Madame.

- Приятного аппетита.

- Have a nice meal...

Приятного аппетита, жених.

Enjoy your meal, bridegroom.

Приятного аппетита! - Спасибо, отец.

thanks, Father.

- Он говорит : приятного аппетита.

He says, "Bon appetite".

Приятного аппетита!

She seems to have a liking for you.

Приятного аппетита.

have a good breakfast.

Hу что ж, приятного вам аппетита, а я сегодня поголодаю.

Well, enjoy it, I'm on a diet today.