Прости за беспорядок перевод на английский

Лена, пожалуйста, прости за беспорядок... но я не думала, что Ян приведёт сегодня домой девушку.

Lena, please forgive the mess... but I had no idea that Jan was bringing home his girl today.

Прости за беспорядок на кухне, но... я не думаю, что смогу остаться, чтобы убрать там.

I'm, uh... I'm sorry about the mess in the kitchen, but... I don't think I can stay to clean it up.

Прости за беспорядок.

Sorry about the mess.

Прости за беспорядок, я недавно переехал.

Sorry about the mess, I just moved in.

Прости за беспорядок,..

You'll have to forgive the disarray.

Прости за беспорядок.

Sorry for the mess.

Прости за беспорядок.

Sorry this place is such a mess.

Прости за беспорядок.

You'll have to forgive the mess.

Прости за беспорядок, босс.

Sorry about the damage, boss.

Это всё я, прости за беспорядок.

All me, sorry about the mess. Bill me for the clean-up.

Прости за беспорядок.

Excuse the mess.

Прости за беспорядок.

Hey. Sorry about the mess.

Прости за беспорядок

I'm sorry for the mess.

Прости за беспорядок.

Ey-up! Sorry about the mess.

Приятно было встретиться с тобой, прости за беспорядок!

Lovely meeting you, sorry about the mess.

Прости за беспорядок.

Excuse the clutter.

Прости за беспорядок.

I'm sorry about the mess.

Привет, дорогая, Прости за беспорядок.

Hi, sweetheart, I'm sorry about the mess.

Прости за беспорядок.

Sorry it's a mess.

Спасибо, прости за беспорядок.

Thanks. Sorry it's such a mess.

Прости за беспорядок.

I am sorry for the clutter.

Прости за беспорядок, два мальчика, сама понимаешь...

Sorry about the mess, these two boys, you know...

Прости за беспорядок.

Geez, I'm sorry the place is such a mess.

Прости за беспорядок.

I'm sorry for the mess.

- Прости за беспорядок.

- Sorry about the mess.

Прости за беспорядок.

Sorry it's such a mess.

Выглядит намного больше, чем на моей "доске желаний". Пожалуйста, прости за беспорядок.

It looks much bigger than it did on my vision board.

Пожалуйста, прости за беспорядок... и за тараканов.

Please, uh, excuse the mess... and the, uh, the roaches.

Прости за беспорядок, но со всеми этими коробками...

Sorry about the takeout, but with all the packing...

Прости за беспорядок, но что-то мне подсказывает, что у тебя отличная домработница.

Sorry about the mess, but something tells me your housekeeper's amazing.

Прости за беспорядок, Билл.

Sorry about all the fuss, Bill.

Прости за беспорядок, брат.

Sorry about the mess, hermano.

Прости за беспорядок.

Sorry the place is a mess.

Прости за беспорядок.

Wow. - Sorry about the mess.

Прости за беспорядок.

Sorry.

Прости ( те ) за беспорядок.

Sorry about the mess.

- Прости за весь этот беспорядок.

- Sorry about the mess.