Прошу любить и жаловать перевод на английский

Прошу любить и жаловать.

- Right.

Прошу любить и жаловать.

I want you to meet somebody.

Прошу любить и жаловать, дочь моя Лизавета.

Please love and favor, my daughter Lizaveta.

Так, народ я бы хотел начать с искреннего "прошу любить и жаловать" в сторону Боба Гроссберга, пришедшего к нам из сферы коммерции.

All right, people I'd like to begin with a hearty "hail and well met, good fellow" to Bob Grossberg, joining us from Business Affairs.

По вашим требованиям, прошу любить и жаловать последнего человека на Земле.

Per your request, please find enclosed the last man on earth.

Прошу любить и жаловать.

Try to get along -

Дамы и господа, прошу любить и жаловать, Мушу!

Ladies and gentlemen, presenting Mushu!

Позвольте представить моего сегодняшнего аккомпаниатора. Прошу любить и жаловать - Рэй Чарльз.

I'd like to introduce my accompanist for the evening please say hello to young Ray Charles.

Прошу любить и жаловать.

Please listen.

Прошу любить и жаловать!

Yoroshiku onegaishimasu

Сэкияма. Прошу любить и жаловать.

I am Sekiyama, glad to meet you

Прошу любить и жаловать.

Please give us your guidance

Прошу любить и жаловать.

Sekiyama Yuuki Please give me your guidance

Да. Прошу любить и жаловать.

Yes, please give us your guidance

У нас в классе новенький, прошу любить и жаловать.

Here comes a newcomer, be kind to him.

Большое спасибо. Тогда, начиная с завтра, прошу любить и жаловать.

Thank you, we'll need you guidance since tomorrow

Прошу любить и жаловать.

Me too

Извините. Прошу любить и жаловать.

Bye

Прошу любить и жаловать.

Please

Прошу любить и жаловать. Что ж, просим любить и жаловать. Прошу любить и жаловать.

- Please give me your guidance

Прошу любить и жаловать!

Sorry to have troubled you

Меня зовут Вакамура Яёй. Я хотела бы сказать, что буду стараться! Прошу любить и жаловать.

I am Wakamura Yayoi, I will work hard, please give me your guidance

Прошу любить и жаловать. Прошу любить и жаловать.

- Please give me your guidance

Прошу любить и жаловать.

Sorry to have troubled you

Это мой пятый раз на ПРМ. Прошу любить и жаловать.

This is the fifth OJT, please give us your guidance

Мисаки у R1. Первый раз на ПРМ. Прошу любить и жаловать.

I am Misaki of R1, this is my first OJT, please give us your guidance

Прошу любить и жаловать.

Please give me your guidance...

Прошу любить и жаловать.

I am the captain Sakurada, please give me your guidance

Тогда прошу любить и жаловать.

I am depending on you

Прошу любить и жаловать, Мисс Новичок Года.

Please give me your guidance, new star

Сегодня, как всегда, прошу любить и жаловать.

Please give me your guidance

Капитан, прошу любить и жаловать.

Captain, sorry to have troubled you

Прошу любить и жаловать. Присаживайтесь, пожалуйста.

Same to me Please sit down

Их нужно прочесть прежде всего. Прошу любить и жаловать.

Read the latest news first

Прошу любить и жаловать. Прошу любить и жаловать.

Excuse me everybody

Так что прошу любить и жаловать.

So, make him feel welcome.

Сьюзен Майер, прошу любить и жаловать.

Susan Mayer, say hello.

Прошу любить и жаловать.

Make sure you're all nice to her.

Прошу любить и жаловать.

So my best regards.

Прошу любить и жаловать, Паскаль Флантье!

Please welcome Μ.

Прошу любить и жаловать.

Be nice to him.

Прошу любить и жаловать :

It's true, may I present... Toto!

Краткий обзор даст, новый член департамента, прошу любить и жаловать,

For a brief overview, we'd like to introduce to you all the newest member of our department,

Прошу любить и жаловать...

Introducing...

Дамы и господа, прошу любить и жаловать...

Ladies and gentlemen, I introduce to you,

Прошу любить и жаловать.

Please love and favor.

И лучшая резервуар, о которой можно только мечтать. Прошу любить и жаловать.

And the best darn wife any man could hope to have.

Прошу любить и жаловать

Glad to see you!

Прошу любить и жаловать :

DREIWITZ :

Прошу любить и жаловать.

Please give me your guidance

Прошу любить и жаловать.

Nice to meet you.