Сегодня хороший день перевод на английский

Какой сегодня хороший день.

It's a fine day.

Похоже сегодня хороший день.

I figured on a good day today.

Сегодня хороший день, чтобы выйти в море.

But it's such a perfect day for sailing.

Сегодня хороший день, чтобы покаяться в грешках.

Today is a good day to confess your little sins.

Сегодня хороший день для контрактов?

Is it a good day for contracts?

Аллах подарил нам сегодня хороший день.

Allah has granted us another fine day.

Но Маленький Человек ответил : "Сегодня хороший день для смерти".

But Little Man answered, "It's a good day to die."

Дедушка, думаю, сегодня хороший день для смерти.

Grandfather, I think it's a good day to die.

Сегодня хороший день для смерти.

It's a good day to die.

Сегодня хороший день для смерти!

It is a good day to die.

- Сегодня хороший день, возьмите мой велик.

- It's a nice day, take my bike. - Really?

У вас сегодня хороший день, сэр?

You havin'a nice day, sir?

Он сказал : "Сегодня хороший день, чтобы умереть".

He said, "Today is a good day to die."

Возможно сегодня хороший день, чтобы умереть. Готовьтесь к быстрой гибели.

Perhaps today is a good day to die.

Сегодня хороший день, чтобы умереть.

Today is a good day to die.

Перед битвой индейцы Сиу говорили : "Сегодня хороший день, чтобы умереть."

Before they rode into battle, the Sioux used to say "This is a good day to die."

Сегодня хороший день.

It looks like a fine day.

- У тебя сегодня хороший день?

You have a nice day? Yeah.

Исаак! Сегодня хороший день.

Today's a good day.

Но народ, сегодня хороший день в Нью-Йорке.

It's a nice day in New York, my people.

Сегодня хороший день для обряда.

Today you will take a woman for your wife.

Сегодня хороший день в Спрингфилде.

It's a glorious day here in Springfield.

Знаешь, сегодня у меня будет хороший день.

You know, this is going to be one of my good days.

- Сегодня будет хороший день, Дживс?

What's this bright light, Jeeves?

У меня был такой хороший день сегодня...

I was having such a good day today...

Да, сегодня день хороший, но холодный.

Yes, today is a nice day, but cold.

Сегодня был хороший день.

It's gonna be a good day today.

Ну, сегодня такой хороший день, я подумал - сверну

Well, it's such a nice day,

Хороший сегодня день, правда?

Nice day today, wasn't it?

Да. Сегодня был очень хороший день.

Yeah it was.. it was a very nice day.

- Сегодня не очень хороший день. - Сегодня отличный день.

This isn't a good day.

Я думаю, вам следует знать, что сегодня был очень хороший день.

I thought you should know today has been a very good day.

По крайней мере, сегодня был хороший день.

So far, today has been a great day.

Сегодня был хороший день.

It's been a goody day today.

Сегодня был хороший день.

Today was a good day.

Мисс О'Брайан, я вас понимаю, но поверьте, я хороший человек, просто у меня сегодня ужасный день.

Please believe me when I say I'm a nice guy having a bad day.

Итак, ребятки, сегодня у нас хороший день.

So, fellas, today's your lucky day.

Сегодня будет очень хороший день, обещаю.

I'm telling you, it'll be a very beautiful day.

В любом случае, я просто хотел сказать, что у Вас был хороший день сегодня, Джон.

Anyway I just wanted to say you had a good day today.

Сегодня был хороший день, а?

It was a good day today, huh?

Хороший день сегодня.

This is a good day.

Такой хороший день сегодня.

You hesitate, you second-guess,

Хороший у меня сегодня день, Фогель.

It's a good day for me, Vogel

Надеюсь у вас у всех сегодня был хороший день.

Hope you're having a good day today.

Сегодня будет хороший день.

It's gonna be a good day.

- Но ты сказала, что сегодня не очень хороший день.

But you said it wasn't a good day.

Я думаю, сегодня будет очень хороший день.

I think it's going to be a good day.

Сегодня не очень хороший день.

Today is just a bad day.I'm sorry.

Какой хороший сегодня день!

Now? I can't. I've got to think about it.

- Хороший сегодня день.

- It's a nice day today.

- Я говорю, хороший день сегодня.

- I said, it's a nice day today.