Сколько ещё осталось перевод на английский

- Сколько ещё осталось?

How much longer?

Сколько ещё осталось?

And how much of that is there?

- Сколько ещё осталось?

- How many more flares?

- Сколько ещё осталось?

How are you doing?

— Сколько ещё осталось остановок?

How many more stops you got?

Ты знаешь, сколько ещё осталось?

Do you also know how long it's going to last?

- Сколько ещё осталось вопросов?

- How're we doing on those questions?

Сколько ещё осталось по контракту?

How much longer is left on my contract?

- Так, сколько ещё осталось?

- Okay, how many more do we have?

Сколько ещё осталось?

How much more is there?

Сколько тебе осталось еще осквернять землю своими нечистотами?

Have you got a year left to pollute the earth with your debris?

Сколько такого "Гоулд Кэмпбелл" у нас еще осталось, Стивенс?

How much of this Gould Campbell have we got left, Stevens?

- Сколько мне еще осталось...

The napkin.

- А еще у Вас сколько осталось?

How many are left?

- Еще раз спрашиваю, сколько подъездов осталось.

- I asked how many stairs there were left.

Сколько еще времени у нас осталось?

How much time do we have?

Сколько еще осталось? Посмотрим.

How many more of these?

- Сколько ещё времени осталось, как думаешь?

What do you figure, how long we got?

И сколько километров нам ещё осталось?

Do you know how many kilometres we've still got left?

- Сколько еще осталось?

- How long will it last?

- Сколько еще осталось?

- How many more charges to go?

Сколько еще осталось до активации?

How much longer before activation?

- Сколько узников у нас еще осталось, Гарри?

How many prisoners have you got, Harry?

Сколько еще осталось?

How many more of these we got?

Сколько еще осталось изучить?

How much more is there to learn?

Скажи, сколько еще у тебя дней осталось?

Tell me, how many those days are still remaining...

- Папа, сколько еще осталось?

- Dad, how much further?

Сколько еще осталось, по-вашему?

So, when will it happen?

Сколько ей еще осталось?

How much time does she have left?

И мы не можем знать, сколько их еще осталось.

There's no way of knowing how many other raiders are out there.

Сколько еще симпатичных, забавных, свободных курильщиков осталось в мире?

How many cute, smart, single smokers are there left in the world?

И тут я подумала, сколько еще в мире осталось, умных, сексуальных, одиноких, курящих алкоголиков может пять?

Then I thought, how many cute, smart, sexy, single, smoking alcoholics are there left in the world? Five?

Сколько еще осталось?

How many years you got left?

Сколько еще осталось ждать?

How much longer before you can reach him?

Сколько же в тебе ещё осталось веры?

How much faith do you have left, Father?

"Доктор, сколько мне ещё жить осталось?"

"Doctor, hovv long have I got left to live?"

- Сколько еще осталось?

How many more of these?

Кто знает, сколько мне еще осталось?

I DON'T KNOW HOW MUCH TIME I HAVE LEFT.

Сколько ещё километров осталось?

How many kilometers away are we?

ты что, хочешь погибнуты Мы уклонились от нескольких пуль и я не знаю, сколько у нас еще осталось жизней.

You wanna die? We've dodged some bullets and I don't know how many more lives we've got.

– Сколько еще осталось?

- How much further is this place?

Сколько нам еще сцен с ним осталось?

How many more scenes do we have with him?

Прикинем, сколько еще там осталось.

We'll see how much is there.

- Сколько еще осталось?

- How much you got left?

Сколько мне ещё осталось?

How much do I have left?

Эй, как вы думаете сколько еще "Nevermore" ему осталось сказать?

Hey, how many nevermores do you think he's got to go?

Сколько еще патронов у нас осталось?

How many shells have we got left?

Кто знает, сколько ему ещё осталось?

How long has he got left?

Как думаете, сколько еще минут осталось на его телефоне?

How many more minutes you think he's got on that phone?

Сколько у нас ещё осталось?

What do we got left here?

Сколько ей ещё осталось?

How long's she got?