Смотри у меня перевод на английский

Ты смотри у меня, веди себя прилично.

Don't do nothing you wouldn't want me to hear about.

Смотри у меня.

You dare.

- Смотри у меня, Чинелас.

- You're warned, Chinelas.

Смотри у меня Джим Не забывай

Look, Jim... don't forget.

Ну, смотри у меня...

Just wait and see.

Смотри у меня, Кирк.

You watch it, Kirk.

Я убью тебя. Смотри у меня, не забывай об этой грёбаной психушке. Пошёл ты!

I'll kill you you'd better know about that fucking hospital, yes you do fuck you you'll rot there, that's all

Смотри у меня.

So watch it.

Ах, сволочь, и ты здесь? Ну, смотри у меня! ..

You bastard, what the hell are you doing here?

Смотри у меня!

Watch it!

- Смотри у меня.

- You watch out.

- Смотри у меня, Зик.

- Watch it, Zeke.

И смотри у меня - печенье не таскать!

Don't go eating biscuits behind my back

Смотри у меня.

Don't you dare!

- В общем так. Короче говоря, ещё раз узнаю,... что ты от жены в ствол пистолета сторублёвку прячешь, - смотри у меня.

- Well, if I learn once again that you hide a 100 rubble banknote in the barrel of your gun, you are in trouble.

- Смотри у меня!

Watch it!

- Проклятые римляне! - Смотри у меня!

Bloody Romans!

Смотри, что у меня есть

Look what I got.

Кажется у меня нос сломан. Смотри.

I think you broke my nose.

Смотри, какие у меня круги под глазами.

Look at the circles under my eyes.

Смотри, у меня выпал еще один зуб

Look, I lost another tooth.

- Смотри пожалеешь Ты выглядишь усталой хорошенькой девушкой, а не просто хорошенькой девушкой у меня был тяжелый день, но уже все в порядке думаю весь Нью Йорк вышел за покупками

- You'll be sorry. Whew. You look like a tired beautiful girl instead of just a beautiful girl.

Смотри, что у меня для моего мальчика.

Here, look what I got for my boy.

Смотри, что у меня.

Look what I got, Harry.

Смотри, у тебя своя жизнь, у меня - своя.

You have your life, and I have mine.

Что значит, участвую? Смотри, у меня есть номер

Look at my number.

Смотри, у меня деньги.

Look, I have money.

- Но у меня деньги, смотри!

But I have money, look!

Не смотри так на меня, дай мне уйти.

Don't look that way, let me go...

Симеон, смотри, какой длинный у меня язык.

Simon, See as my tongue is long!

- - Смотри! У меня клюёт!

Fuck, I hooked one!

Смотри, вон какие мускулы у меня были. 2 года назад я поехал в последнюю экспедицию.

Look at the muscles I had two years ago I went on the last expedition.

Смотри, какие у меня цветы!

See my flowers? Yeah.

Смотри, что у меня есть для тебя.

Look, I thought of you.

Смотри. Что у меня есть.

Look right in there.

Смотри, какие у меня здесь уши.

Look at my big ears.

Смотри. У меня для тебя подарок.

Here you are. I got a present for you.

Ты у меня смотри!

Look at me!

смотри что у меня!

That's good.

Смотри, что у меня есть.

I got two gabagool, capocol, and a prosciut.

Смотри, что у меня есть.

Look what I got.

Смотри ты у меня!

Watch out!

- Смотри, что у меня есть. - О, красивые!

Wow, they're very nice.

Смотри : у меня ничего нет.

I ain't packing nothing, see?

Но смотри, что у меня есть.

- No. But look what I've got.

Смотри, у меня тут бутерброд с итальянской сосиской.

LOOK, I GOT AN ITALIAN SAUSAGE SANDWICH.

- Смотри ты у меня.

- I'll get you.

Смотри, что у меня есть для тебя, Лучилла.

Look at what I got for you, Lucilia.

Это единственное, что у меня осталось, потому что это было при мне, смотри.

This is the only thing I got left, and that's because I kept it on me. Look.

Смотри, что у меня есть для тебя!

Look what I have for you!

Смотри, что у меня есть!

Oh, let's have some!