Сразу звони мне перевод на английский

Если что-то пойдет не так, сразу звони мне

If anything goes wrong, call me right away.

Увидишь копов, сразу звони мне, хорошо?

See any cops, call me, okay?

- Если это случится снова, сразу звони мне.

- If that happens again, please call me.

И потом СРАЗУ звони мне.

Call me immediately.

В лунном свете. Если что - сразу звони мне, Бет.

moonlight Season 1 Episode 13 Capture :

- Если что, сразу звони мне.

-... u need, just call me.

Какие-то проблемы - сразу звони мне.

Any trouble, call me straight away.

тебе понадобится вдруг! Сразу звони мне.

And I mean anything, you have to call me.

Нет, мы понятия не имеем, где он может быть, но если что-то узнаешь, сразу звони мне.

No, we don't have any idea where he might be right now, but, if you hear anything, just please give me a call back.

Сразу звони мне. Идёт?

you call me right away, okay?

Эй, послушай, если тебе что-нибудь понадобится, сразу звони мне. Хорошо?

Hey, listen, you need anything, you call me, all right?

Знаешь, посиди-ка ты дома пару дней, а если что вдруг понадобится, сразу звони мне.

Listen, you take it easy for the next couple of days and if you need anything, you call me.

- Если что случится, сразу звони мне.

- Anything you need, just tell me.

Один прокол с его стороны, сразу звони мне.

He slips up once, you call me.

Сразу звони мне.

Just call me.

И если что, сразу звони мне, ясно?

And at the first sign of trouble, you call me, yes?

Сразу звони мне.

Call immediately.

ак только что-нибудь заметишь Ц сразу звони мне.

All right, as soon as you see anything, call me.

В следующий раз звони сразу мне.

Look, next time, you ask for me.

Если будет страшно, сразу же звони мне, ладно?

If you get scared, I want you to call me, okay?

Если снова будут боли в груди, сразу же звони мне.

If the chest pain returns, you need to call me immediately.

Эй, что-нибудь раскопаешь, сразу же звони мне.

Hey, you dig anything up, you call me first.

– Хорошо. Если ты что-нибудь выяснишь, сразу же звони мне.

So, if you find anything out, you call me right away.

А теперь послушай. Ты будешь следить за посетителями "У Одри", и если появится кто-то старше пятидесяти из Кловер Хилла, звони сразу мне.

Now, listen to me... i need you to head over to Audry's, and any of them Clover Hill types over 50 come in, I want you to give me a call.

Слушай, мне нужно в офис, но если ей что-нибудь понадобится, сразу же звони.

Um, listen, I got to get to the office, but if she needs anything, call me.

Нет, всё правильно : если ты попадаешь в больницу - сразу же звони мне.

No, okay, if you go to the hospital, you have to call me.

И на будущее, звони мне сразу в таких случаях, чтобы мне не пришлось узнавать об этом от других людей?

And in the future, would you call me about this stuff so I don't have to hear about it from other people?

Если узнаешь что-нибудь, сразу же звони мне.

If you find anything, call me right away.