Странный день перевод на английский

Какой странный день.

What a strange day.

Странный день.

It's an odd day.

Странный день.

An odd day.

Каждый раз когда у вас была физкультура это был странный день в школе.

Any day that you had gym was a weird school day.

- Сегодня очень странный день.

Heat. Of course.

Просто... это был очень странный день

- It's just been a really weird day. - Yeah.

Какой странный день.

Funny old sort of day.

- У меня сегодня странный день.

- I'm having a weird day.

- Сегодня был очень странный день.

- It's been a very strange day.

У меня был чертовски странный день.

- I had a really weird day.

Какой странный день, не правда ли?

It was a weird day, wasn't it?

- Мне очень жаль. Странный день.

- I'd like to know who I'm speaking with.

- Странный день, да?

- Bizarro day, huh?

- Это был странный день.

- It's been a weird day.

У меня был странный день.

I'm having a rather strange day.

Сегодня странный день.

- It's been weird today.

У меня был действительно странный день.

I've had a really weird day.

Какой странный день.

It's been a strange day alright.

Какой странный день

This is a really strange day.

Знаешь, сегодня у меня был очень странный день, Луиджи.

You know I've had the strangest day today, Luigi.

У меня был очень странный день.

I've had a very strange day.

Был чертовски странный день.

It's been a weird day. What the hell.

Что за странный день.

What a weird day.

Это был странный день.

It was a strange day.

- Странный день, не так ли?

- Weird day, isn't it?

Для меня это был очень странный день.

It's been a very strange day for me.

У меня сегодня странный день был, может сделаем пиццу-выпивку-телек?

I've had a bit of a weird day, can we do pizza-booze-telly?

Странный день.

Weird day.

- Странный день

- Weird day.

- Странный день.

- Strange day.

Так странный день.

Ugh, this is such a weird day.

Ты весь день какой-то странный.

You've been on touch all day.

В тот день, Джет получил странный телефонный звонок

That day, Jet received a strange phone call

Я шла коротким путем по лесу и вдруг начал дуть странный ветер. Был прекрасный весенний день.

It was a beautiful spring day.

Я шла к обедне я делаю это каждый день когда тот же самый странный ветер....

I was going to Mass like I do every day when the same strange wind....

Я начинал бояться, что этот странный ребенок испортит нам весь день так что это за песня такая?

I was beginning to wonder if we'd be stuck with this weird kid all day. So, what's this song then?

Странный день.

Sorry, it's a strange day.

И что же потерял в тот странный день?

Hikarin Ano hi honto ni ushinatta monotte nan dattakke? What was it that I truly lost that day?

Валентина - странный праздник, потому что это единственный день в году, когда ты получаешь открытку, в которой написано : "Я хочу тебя", а потом вздыхаешь : "Ах..."

[Rachel clearing throat] Mmm. Heck?

- Оооо... - У меня был странный день.

- [Sighs, Chuckles]

В этот странный, слезный день,

On this strange and mournful day

" Какой сегодня день странный!

'Dear, dear, how queer everything is today.

Да уж... сегодня какой-то... странный, дурацкий день.

Yeah. It's been a, um... weird, bad day. Say no more.

Да. Просто- - странный сегодня... день.

Yeah, it's just today...

Тот день был странный.

That day was weird.

Каждый день - странный.

Everyday is weird.

На самом деле день был немного странный.

Well, actually it was a bit weird.

≈ женедельно в один и тот же день в течении 50-ти лет весьма странный ученый приходил в оролевский ќбщественный ќбеденный луб дл € обсуждени € самых последних научных идей.

On the same day every week for 50 years a rather peculiar scientist came to the Royal Society Dinner Club to discuss the latest scientific ideas.

Странный сегодня день какой-то.

Today is officially weird.

Но сегодня получился довольно странный ээ... день интервью

But today has been a strange, uh, day of interviews.

Если бы я был не посреди Атлантики, в самый странный в моей жизни день, я бы...

If I wasn't in the middle of the Atlantic after one of the strangest days of my life, I'd...