Сходи к врачу перевод на английский

- Сходи к врачу обязательно.

- You should definitely see a doctor.

Лучше сходи к врачу.

Go for visit to the doctor... go... go to the doctor

- Мама! Сходи к врачу, пусть он сделает так, чтобы не надо было волноваться о беременности.

Go to the doctor and arrange something so you don't have to worry about babies.

Если так боишься, сходи к врачу.

- If you're so worried, go see a doctor.

Сходи к врачу.

Go and see the surgeon.

У меня затвердение в груди. Сходи к врачу.

I need you to check for a lump in my breast.

- Да? - Сходи к врачу.

See a sleep doctor.

Если простудишься и заболеешь, обязательно сходи к врачу.

If you run a fever or get sick, go and see a doctor.

Сходи к врачу.

You should see a shrink.

Если есть проблемы сходи к врачу.

See the doctor if you really can't stand

Сходи к врачу. Попей таблеток.

Go see a doctor, get some drugs.

Тогда не занимайся больше этим Или сходи к врачу.

Then don't do it again.

Так сходи к врачу. Уже ходил.

So see a doctor.

Сходи к врачу.

You should go to the doctor

Сходи к врачу.

Go to the doctor.

Если внутри такой огонь, как ты говоришь, то лучше сходи к врачу.

If your burning is as deep inside as you say it is, I'd get to a doctor.

" Мама, сходи к врачу.

Yeah. "Mamá, go to the doctor."

Сходи к врачу по поводу губы!

Make sure you get a doctor to look at that lip.

сходи к врачу. Пусть он её удалит.

Just have that thing removed.

- Сходи к врачу.

You have to see a doctor.

Сходи к врачу и отдохни.

Get that seen to and get some rest.

Сходи к врачу.

You gotta look at that.

- Сходи к врачу. -... и мне прямо дурно...

Oh, my God, it was sad for a second, and now it's right back to... rah, making me do the...

- Сходи к врачу.

See a doctor!

Сходи к врачу.

Go see a doctor.

Бэй, сходи к врачу.

Bay, go see a doctor.

Сходи к врачу.

You should see a doctor.

Сходи к врачу.

- Go to the doctor.

Сходи к врачу.

Go talk to the therapist.

В противном случае тебя подвинут, сходи к врачу и покончи с этим.

Otherwise they're gonna sideline you, so go see the doctor now and get it done.

Ладно, сходи к врачу.

Well, get cleared by a doctor.

Сходи к врачу.

You should go see a doctor.

Сходи к врачу...

You should get checked out at the hospital.

И, вообще, просто сходи к врачу!

Also, just go to a doctor!

И сходи к врачу.

And go to a doctor.

Просто отдохни недельку... И сходи к врачу.

Just take the week off and go to a doctor.

— Чувак, сходи к врачу.

- Hey, man, get help.

Чувак, сходи к врачу блин.

Dude, go see a fuckin'doctor.

И сходи к врачу.

And see a medic.

Но к врачу все равно сходи.

I'd still go to the nurse though.

Хорошо, Турбо, но к врачу все равно сходи.

Okay, Turbo, but you're still nursing the one you got.

- Сказал же, сходи к моему врачу.

Go to my doctor, I told you.