Сходим в кино перевод на английский

Может, сходим в кино?

How about seeing a picture, Rocky?

Давай сходим в кино в другой раз.

Let's make that movie some other night, okay?

Хочешь, сходим в кино? В кино?

- Shall we go to the movies?

- Может, сходим в кино?

- How about a movie?

- Мы сходим в кино и цирк - Cнова почyвствовать мужчинy

To feel a man again To dance, to kiss

Давай сходим в кино, я возьму тебя на танцы...

We'll go to the movies, I'll take you dancing...

Хочешь, сходим в кино, например?

You want to see a movie or something?

Может, сходим в кино?

Shall we go to the cinema?

Например сходим в кино?

You know, maybe see a movie?

Сходим в кино?

See a movie?

"Может, выпьем кофе или пообедаем вместе или сходим в кино и пусть так будет всегда, пока мы живы".

"How about some coffee or drinks or dinner or a movie for as long as we both shall live."

Может, сходим в кино вечером?

Wanna see a movie tonight?

Может, сходим в кино?

Do you want to catch a movie?

- Сходим в кино?

Shall we go to the cinema?

Может, сходим в кино или возьмем фильм.

I thought maybe you'd want to go see a movie or rent a movie or something.

А потом, может, сходим в кино.

Maybe a movie afterwards.

Ладно, может, в эти выходные сходим в кино?

OKAY, WELL MAYBE THIS WEEKEND WE CAN GO SEE A MOVIE.

Я подумал, может, поедим пиццу, сходим в кино...

I THOUGHT WE'D, UH, DO MAYBE PIZZA AND A MOVIE.

Сходим в кино, прогуляемся голышом, придумаем что-нибудь еще.

Going to the movies, walk naked, or something else.

Может сходим в кино или еще куда?

Maybe we can watch a movie or something.

Сходим в кино, отвлечемся.

We'll go to the cinema to kill time.

С подругами. Может, сходим в кино.

- Yeah, just friends.

Ну. думаю, ничего страшного не случится, если мы иногда сходим в кино.

Well, I don't... I don't think there's anything wrong with us seeing a movie once in a while.

ћожет сходим в кино как-нибудь?

How about we go see a movie sometime?

Я подумала, может сходим в кино? Сегодня суббота. Может... сходить померять туфли в новом магазине на Гарден Дейл.

I thought we could go to the movies this Saturday, maybe try on some shoes at the new mall in Gardendale.

Всё в порядке, давай сходим в кино.

It's all right, we can go to the movies together.

Или сходим в кино?

Maybe A Movie?

Может, как-нибудь сходим в кино?

Wanna go to a movie with me sometime?

Пойдём, сходим в кино.

All right. I won't. Come on.

Может быть мы вместе сходим в кино.

I'll call you up tomorrow. Maybe we'll go see a movie

Пока, пупсик. Сходим потом в кино.

Hey, later we'll go to see a film.

Может, прогуляемся, в кино сходим?

Let's take a stroll, drop at the movies?

Потом в кино сходим.

Then we'll go to a movie.

Давай лучше в кино сходим.

Let's go to the movies instead.

Петя, давай сегодня в кино сходим?

Petya, let's go to the movies tonight.

Мы всё равно сходим с вами в кино.

You must see it. We'll go together.

Может, в кино сходим?

Would you like to go to the movies?

- Сходим в кино? - Да. 220.1 00 : 27 : 11,320 - - 00 : 27 : 15,149

Going to the movies?

Так я подумала, если мы сходим сегодня в кино, ты сможешь забыть о своих проблемах.

So I thought, if we could go to the movies tonight, you could forget your troubles.

Ну, может, сходим куда-нибудь? В кино или кафе-мороженое?

How about a movie or a cafe?

Сяо-Кан, давай сходим днём в кино.

Hsiao-kang, let's go and catch a movie this afternoon.

- Не-не, я думал, может, в кино сходим, по пицце вдарим. - Я не могу.

No, I figured we'd see a movie or something...

Может быть, в кино сходим.

Maybe go to the movies.

Сходим куда-нибудь в кино...

We could go somewhere... see a movie...

Может, вечером в кино сходим?

Why don't we catch a movie or somethin'?

Может, сходим сегодня в кино? Ты хочешь посмотреть какой-то определённый фильм?

Have you any particular one in mind?

Может, в кино сходим.

Maybe we could catch a movie.

Привет, хочешь сходим как-нибудь в кино?

Hey, you wanna catch a movie some time?

Может сходим в следующий раз в кино.

Maybe we could go to a movie next time.

Выпьем, в кино сходим, одинаковые татуировки сделаем.

Drinks, movie, matching tattoos.

- Сходим завтра в кино?

- How about the cinema tomorrow?