Ты делаешь ошибку перевод на английский

Если ты меня в чём-то подозреваешь, то ты делаешь ошибку.

If you're suspecting me for some reason, you're making a mistake.

- Ты делаешь ошибку.

- You're making a mistake.

Ты делаешь ошибку.

You're making a mistake.

- Ты делаешь ошибку.

- You vicious.

Я надеюсь... что это не ты делаешь ошибку.

I hope... you're not the one making the mistake.

Ты делаешь ошибку! Ты сильно ошибаешься!

( sing ) You, You're wrong You're very wrong ( sing )

Ты делаешь ошибку!

You're making a mistake!

Нет, это ты делаешь ошибку, дилер!

You're the one making the mistake, pusher.

Босс, блин, ты делаешь ошибку.

Boss, you fuckin'up, man.

Хочу сказать, ты делаешь ошибку.

I gotta say, I think you're making a mistake.

Чужак будет изгнан из нашей деревни ты делаешь ошибку.

Warriors, away from the enemy! The foreigner is banished from our village! Sokka, you're making a mistake.

Ты делаешь ошибку! Это ее исправление, Сиги!

You doing a mistake, this is a fix, Sigi!

Это никогда не кончится, он не изменится, ты делаешь ошибку.

It never ends, it is not change, you do a mistake.

Ты делаешь ошибку, не настаивая, чтобы Карла осталась.

You're making a mistake not forcing Carla to stay

Мне правда кажется, что ты делаешь ошибку на счёт него.

I-I really think you're making a mistake with him.

Но, кара миа, ты делаешь большую ошибку.

But cara mia, you make a big mistake.

Разве ты не видишь, что делаешь ужасную ошибку?

So nothing can convince you that you're making your life's greatest mistake?

Ты делаешь большую ошибку, Мортон.

You've made a big mistake, Morton.

Мне кажется, что ты делаешь большую ошибку, Папа.

I think you're makin a big mistake, Pop.

- Я думаю, ты тут делаешь большую ошибку.

- I think you're making a big mistake here.

И ты делаешь большую ошибку.

You're making a big mistake.

- Джо, ты делаешь большую ошибку.

- Joe, you're making a mistake.

Ты делаешь большую ошибку.

You're making a big mistake here.

Мардж, ты делаешь большую ошибку.

Marge, you're making a big mistake.

- Ты делаешь большую ошибку.

- Fergie.

Ты делаешь большую ошибку.

You're making a big mistake.

- Ты опять делаешь ту же ошибку!

You're making the same mistake again.

Если ты рассчитываешь на то, что я дрогну. То ты делаешь смертельную ошибку.

If you are counting on me to blink, then you are making a deadly mistake.

Ари, ты делаешь большую ошибку...

Arik, you're making a big mistake...

- Ты делаешь большую ошибку!

- You're making a big fucking mistake! - Strip!

Ты знаешь, что ты делаешь большую ошибку.

You know you're doing a big stupidity.

Я думаю, что ты делаешь ошибку.

I think you're making a mistake.

Ты делаешь большую ошибку, пацан.

You're making a big mistake, kid.

Ты сейчас делаешь большую ошибку.

You're making a big one now.

Лана, ты делаешь огромнейшею ошибку.

Lana, you're making a serious mistake.

Ты делаешь большую ошибку, клоун!

- Take it easy, everybody. You're making the biggest mistake of your life, hear me?

- Подумай, что ты делаешь! - Рэй, ты совершаешь большую ошибку.

Ray, Ray, now you're makin a big mistake.

Ты делаешь ужасную ошибку.

"You're too good for me." I am, but don't say it.

Если ты не хочешь слушать, что я хочу сказать,... если ты не хочешь слушать, какую большую ошибку ты делаешь засунь этот кляп обратно.

If you didn't want to hear what I had to say, if you didn't want to hear what a big mistake you're making, you would've put that gag back on me...

И теперь ты делаешь ту же ошибку с как-ее-зовут.

And now you're getting it wrong with what's-her-name.

Ты делаешь огромную ошибку всей своей жизни.

You're making the mistake of your life.

Ты делаешь большую ошибку.

You're making a grave mistake.

Ты делаешь большую ошибку.

You are making a mistake right now.

Ты делаешь огромную ошибку, друг мой.

It is committing a great mistake, I make friends.

Ты делаешь крупную ошибку, чувак.

Banish me.

Ты делаешь серьезную ошибку.

You are making a serious mistake.

Джилл, ты делаешь большую ошибку.

Jill, you're making a big mistake.

Ты делаешь большую ошибку!

You're making a big mess!

Ты делаешь большую ошибку, дорогуша.

You are making one big mistake, darling. Shut it.

Для ясности, я все равно думаю, что ты делаешь большую ошибку.

Just so we're clear, I still think you're making a huge mistake.

Я думаю, ты делаешь большую ошибку.

Well, I think you're making a big mistake.