Ты тоже молодец перевод на английский

- Спасибо, ты тоже молодец.

- Thanks.

Но ты тоже молодец.

I'm impressed. I didn't give you enough credit.

Ты тоже молодец.

– You're doing great, but don't look... – All right, you're doing good too... with the cinematography.

Ты тоже молодец.

You did great, too.

Ты тоже молодец.

And so did you.

- Ты тоже молодец.

- You too.

Ты тоже молодец.

You're working hard.

Ты тоже молодец.

You, too.

Ты тоже молодец, Синди.

You did good too Cindy.

Он сказал, что ты тоже молодец.

He said that you're doing pretty good, too.

- Но ты тоже молодец!

What were you thinking...

Ты тоже молодец, Нерон.

You also, Nero.

Ты тоже молодец.

Not so bad yourself.

Тут ты тоже молодец.

Good job on that as well.

И ты тоже молодец.

You, too.

ты тоже молодец. - Спасибо!

Thanks!

Ты тоже молодец.

You're not doing so bad yourself.

Ты тоже молодец.

You too, pal.

Ты молодец! Я тоже не хотела поступать в этом году. Но родители...

I didn't want to go to school, either, but my parents -

- Спасибо, ты тоже молодец.

You're not bad yourself.

Ты тоже молодец.

You're doing good.

- Ты тоже, молодец.

- You did. You made it up.

И ты тоже. Молодец.

Thank you, okay.

И ты, Джейн, тоже молодец.

And you, too, Jane.

Мы ссоримся, мы улыбаемся, сохраняя при этом лицо, и ты тоже это можешь. Молодец.

We're having a fight and we are smiling and putting a face on and you can do that, too.

Вообще-то, я хотел сказать, какой я молодец, что терпел тебя, но да, ты тоже был неплох.

Actually, I was about to say how great I was for putting up with you, but yeah, you were okay too.

И ты, Курт, тоже молодец, чем бы ты тут не занимался.

And you're doing a great job, too, Kurt, with, you know, whatever your thesis is.