Ты точно в порядке перевод на английский

Ники, ты точно в порядке?

Nickie, are you sure you're all right?

- Ты точно в порядке?

- You sure you're OK?

Ты точно в порядке?

- You sure you're okay?

Ты точно в порядке?

Sure you're OK?

Ты точно в порядке?

You sure you're okay?

Ты точно в порядке?

You're sure you're okay?

Ты точно в порядке?

Are you okay?

Ты точно в порядке?

Are you sure you're OK?

Ты точно в порядке?

Are you sure you're okay?

Ты точно в порядке?

You sure you're gonna be ok?

Ты точно в порядке?

Are you sure you're all right?

Ты точно в порядке?

You feel all right? Sure?

- Ты точно в порядке.

- You're really okay, though?

Только одну вещь о жизни можно знать наверняка... субтитры - elmar Ты точно в порядке?

In fact, there's only one thing about life we can be sure of... are you sure you're okay?

Ты точно в порядке? Это длинная история

- Are you sure you're all right?

Ты точно в порядке? Да.

Are you really all right?

- Ты точно в порядке?

- You really okay?

ты точно в порядке?

are you sure you're okay?

Всё нормально. Ты точно в порядке?

No, it's all right

Очень нравится! - Ты точно в порядке?

Sure you're okay, big shot?

Мэнди, ты точно в порядке?

Mandy, are you sure you're all right?

Ты точно в порядке?

Are you all right?

Ты точно в порядке?

So, you sure you're not upset?

– Ты точно в порядке? – В полном!

- Are you sure you're all right?

- Ты точно в порядке?

- Are you all right?

Ты точно в порядке?

Are yοu sure yοu're all right?

Ты точно в порядке? Голос странный.

Are you sure you're all right, you sound funny?

- Ты точно в порядке?

- You sure you're okay?

Ты точно в порядке?

You all right?

Ты точно в порядке?

You okay?

Макс, ты точно в порядке?

Max, are you sure you're all right?

Ты точно в порядке?

Are you doing Ok?

А ты точно в порядке?

No, of course.

Ты точно в порядке?

Are you quite all right?

Мы в курсе, но ты точно в порядке?

Well, we all know that, but are you okay?

Ты точно в порядке?

You're okay?

- Ты точно в порядке?

- You sure you're all right?

- Ты точно в порядке?

- Are you sure you're okay?

В раздевалке ты может выглядишь крутым, с рефлексами всё в порядке,..... Но актерское мастерство точно на нуле.

You're great in the locker room, and your reflexes might die hard, but you're weak when you put your spikes on.

Нет. Ты точно в порядке?

Are you sure you're okay?

Ты точно в порядке?

You sure you're OK?

Ты точно в порядке?

Are you sure this is OK?

Ты точно в порядке?

Uh, hi.

Ты точно уверен, что у тебя всё в порядке?

Are you sure it's fine in there?

И все точно знают, как ты себя ведёшь, с любой девушкой, и это всё в порядке вещей.

And everybody knows exactly who you are and how you are with girls and all of that, which is completely fine.

Ты точно в норме? Она в порядке.

- Are you sure you're okay?

Ну, ты точно будешь здесь в порядке. 100 футов над уровнем моря.

Well, then you should be good here, 100 feet above sea level.

О, точно, совсем как в школе, когда я случайно порвала твои желейные туфли, а ты целую неделю ходила и рассказывала " Я в порядке.

Oh, right, just like in high school, when I accidentally ripped your jelly shoes, and you walked around for a week saying, " I'm fine.

Я в порядке. Я точно знаю, что ты не сомкнула глаз.

I know for a fact you haven't slept a wink.

Ты-то уж точно не в порядке, потому что ещё не пообщался со мной.

And you're definitely not good, because you haven't had the chance to hang out with me yet.

- Ты точно будешь в порядке?

Are you sure you'll be all right?