У меня встреча в перевод на английский

У меня встреча в 18 : 25.

I have an appointment at 6 : 25.

У меня встреча в 20 : 30.

I have a date at 8.30. - Oh?

У меня встреча в 8 : 00.

I have a date at 8 : 00.

Завтра утром у меня встреча в Милане.

Tomorrow early morning, I've a meeting in Milan.

У меня встреча в ресторане.

Someone's meeting me in the restaurant.

Ладно, мне пора идти, у меня встреча в центральном банке, но это так не кончится!

Ok, now I should go. I`ve a meeting at the Central Bank. But we still need to talk.

У меня встреча в час, давайте провожу вас до лифта.

My one o'clock is getting a little antsy, so can I walk you to the elevator?

- Сегодня у меня встреча в Джерси.

- I got a date out in Jersey tonight.

Да, у меня встреча в Габл Энтерпрайсез.

Yeah. I have an appointment at Gable Enterprises.

У меня важная встреча в 4 часа в компании Беркс!

- Oh. I've got an important business appointment with Burkes and Company today at 4 : 00.

У меня в 20 : 30 очень важная встреча.

I have an engagement tonight at 8 : 30.

У меня в три часа встреча с дантистом в Грант Билдинг.

I have a three o'clock dental appointment in the Grant Building.

- Ровно в 14 : 30 у меня встреча.

- I've got an appointment, 2.30 sharp.

Утром у меня была встреча, затем я поехала в Вальдорф, выпила по коктейлю с мадам Дюфрен. Она только что приехала из Парижа, привезла самые свежие новости.

I was all morning in a meeting, then I had to dash to the Waldorf for a quick drink with Madam Dufrene, who's just over from Paris with some spy reports.

У меня в обед важная встреча.

I have an important luncheon engagement.

Не хочу показаться грубым, но у меня в 2 часа встреча.

I don't want to be rude, but I've got a date at 2.

В 4 у меня встреча с комиссаром Мальтеррером.

4 I have a meeting with the commissioner malterrerom.

В пять у меня была встреча с двумя священниками, которые должны были дать мне рекомендательное письмо на работу.

I had an appointment at 5 : 00 with two priests who had a letter of recommendation for me.

В 9 у меня встреча.

I've got a meeting at 9

У меня важная встреча в Министерстве.

I have an important appointment at the Ministry.

У меня встреча, потом я вернусь в лабораторию.

I have an appointment, then I shall return to the laboratory.

- Слушай, друг, у меня важная встреча в пятидесяти милях отсюда.

Hey, listen, pardner. I got a very urgent appointment 50 miles from here.

У меня важная встреча завтра утром в Ницце.

I have an important appointment this morning in Nice.

Однажды утром я пошла в галерею : там у меня должна была быть встреча.

I went to the gallery one morning for an early meeting.

В этом месяце у меня будет встреча выпускников.

There's an alumnae meeting this month

Сегодня вечером у меня деловая встреча в Чикаго.

I have a business meeting tonight in Chicago.

Я не могу выйти, у меня в шесть встреча.

It's a bit late. I have something at 6 : 00.

У меня встреча с немецкими инвесторами в 10 : 15.

I have a meeting with some German investors at 10 : 15

У меня проблема. В 12 часов у меня встреча с моим парикмахером а сейчас только 9 : 30.

I have a 12 o'clock appointment with my hairdresser and it's only 9 : 30.

У меня только одна встреча в офисе утром

I only have one appointment at the office this morning.

У меня назначена встреча с Сискинсом в половине третьего.

I've an appointment with Siskins at half past two.

У меня была встреча в Медоне, заодно решил проведать вас.

I had business in the neighborhood. Thought I'd stop and say hello.

В полночь у меня встреча.

I have an appointment at midnight.

Завтра утром... у меня состоится встреча с одним типом в Мимизане.

Tomorrow morning... We will go to see see a guy in Mimizan. A professional smuggler.

В час у меня с ним встреча по поводу выставки цветов.

I have a meeting with him in about an hour regarding the flower show.

Я - Карл Бёрнштейн, у меня назначена встреча с Мистером Дардисом в 9 : 15.

Yes, Mr. Bernstein, I'm afraid that Mr. Dardis... won't be able to see you this morning.

- Видите ли, у меня будет... Встреча в Лидсе. И я не могу её отменить.

- You see, I have... a meeting in Leeds and I cannot get out of it.

Да, у меня срочная встреча в Риме.

Yes, I have an urgent appointment in Rome.

Я только что приехал в город и завтра у меня встреча с психологом.

I just got into town, and the psychological interview is tomorrow.

У меня в 2 встреча с главой моего отдела.

I got a progress meeting with the head of my department at 2 o'clock.

Мол, у меня встреча рано утром, играю в сквош с утра.

I say I have an early meeting, early squash game.

В четыре у меня встреча с менеджером банка.

Got to see my bank manager at four o'clock.

Главное, что у меня назначена встреча в Центре благоразумия с международными банкирами на девять часов утра!

You know what's important? I have a meeting at Boston's prudential center at 9 : 00 this morning! Promptly at 9 : 00!

У меня важная встреча в Бостоне в девять часов, и я запрещаю вам лететь в какой-то странный аэропорт Мэна!

I have an important meeting in Boston... This morning at 9 : 00, and I forbid you...

- У меня в полдень встреча.

- I have a noon meeting.

У меня назначена встреча в ФБР.

I've a meeting with the FBI.

Просто оказалось, что у меня другая встреча в 5 : 30.

I just found out that I have a new thing at 5 : 30.

Нет. У меня через пять минут встреча в кафе.

No, I'm meeting someone at the museum cafe.

У меня назначена встреча в городе!

L'm supposed to be meeting someone in town!

У меня... назначена встреча в 12 : 00.

L've got... an appointment at 12.00.

У меня назначена встреча за ужином в это воскресенье.

I got a dinner date this Sunday.