Увидимся в перевод на английский

Увидимся в суде.

We'll see you in court.

Увидимся в кабинете

See you at the office.

Тогда увидимся в театре без пятнадцати четыре.

I'll see you at the theatre at 3 : 45, then.

Увидимся в классе.

See you in class.

Увидимся в понедельник, в 5 часов, Брэндон.

See you at 5 : 00 on Monday, Brandon.

Окей. Увидимся в школе.

Ok, I'll see you at school.

Увидимся в следующий раз,

Next time you see me,

Увидимся в Рамштайне.

See you at Ramstein.

- Увидимся в школе, я думаю.

- I'll see you at school, I guess.

- Увидимся в школе.

- See you at school.

Увидимся в 7 часов.

I'll see you around 7 : 00.

Увидимся в понедельник.

See you Monday.

Увидимся в 8 : 00.

That's the spirit. See you guys at 8 : 00.

Увидимся в понедельник. Спасибо.

We'll see you Monday.

Увидимся в пятницу.

See you on Friday.

Тогда, увидимся в девять.

About nine. See you about nine, then.

Увидимся в полдень?

See you here at noon?

Что она имела в виду под "Увидимся вечером"?

What-what did she mean, "See you tonight"?

Увидимся в воскресенье, дружище.

I'll see you Sunday, compadre.

Увидимся в аду, мудилы.

You're the hero. I'll see you in hell, boners.

То есть, увидимся в мотеле.

Well, back at the motel.

Увидимся в машине.

See you at the car?

Увидимся в суде.

See you in court.

- Документы занесёте. Увидимся в учительской.

- Bring your paperwork in later and we'll see you assapissimo in the teacher's lounge.

Увидимся в понедельник, Магнус.

See you Monday, Magnus.

Увидимся в офисе, детка.

See you back at the office, baby.

Дорогая, увидимся в офисе.

See you at the office, honey.

- Увидимся в пятницу.

- See you Friday.

Увидимся в суде, ребята.

I'll see you fellas in court.

Увидимся в Панаме.

I'll see you in Panama.

Тогда я советую вам найти адвоката, и увидимся в суде.

Then I suggest you find counsel, and we will see you in court.

Хорошо, увидимся в офисе.

All right, I'll see you at the office.

- Увидимся в барабанном кружке.

- I'll meet you in the drum circle.

Увидимся в суде.

I'll see you in court.

Мне надо бежать. Увидимся в библиотеке, да?

I have to run, but, um, I'll see you at the library, right?

Увидимся в следующий раз.

See you next time.

Увидимся в кино.

I'll see you at the movies.

Увидимся в зоне выгрузки, Мак.

See you at the drop stop, mack.

Увидимся в участке.

Meet me at the station.

Увидимся в следующий раз.

See you the next time.

Увидимся в 15.00.

I'll see you at 3 : 00.

Увидимся в суде.

Well, then we'll see you in court.

Увидимся в четверг.

Thursday night.

Не извиняйся. Тогда увидимся в понедельник.

Its alright Then see you on Monday

Вообще-то я должна встретиться с Рико, так что увидимся позже. Да, все в порядке!

I actually have to go and meet Rico, so I'll see you later, yeah okay!

Не пропадайте и не впутывайтесь в неприятности. и мы увидимся очень скоро, надеюсь.

Don't be a stranger, stay out of danger and we'll see you soon, I hope.

Увидимся, когда я буду в Вашингтоне.

I'll look you up next time I'm in D.C.

Увидимся завтра в суде.

I'll see you in court tomorrow.

Я отправился в путь. Так что - чао, и не увидимся больше.

I'm hitting the road, so it's sayonara and see you never.

Ребята, увидимся завтра, в 10 : 00

I'll see you guys tomorrow at 10 : 00?

– Павильон в парке. 21.00 – Хорошо, увидимся там ; - )

- At the parking garage at 9pm - OK, see you later.