Фран перевод на английский

- Он назывался Леон ле Фран.

It was called Leon le Franc.

- Леон ле Фран, да, это так.

Yes, that was it.

"Свидетель - Фран из школы Хея".

On the night of December 26, at 8 : 00 on Ukyo Field.

Фран.

Fran.

Фран покидает школу.

Fran is leaving school.

Фран, Я чувствую, будто знал тебя всегда.

Fran, I feel as if I've always known you.

Ты звала меня, Фран.

You called me, Fran.

Посмотри на меня, Фран.

Look at me, Fran.

Фран, посмотри на меня.

Fran, look at me.

Это наш последний день, Фран.

It's our last day, Fran.

Могу ли я называть вас Фран?

I may call you Fran, may I not?

Знаешь, как ты красива, Фран?

Do you know how beautiful you are, Fran?

Ты больше не можешь неправильно понимать меня, Фран.

Now you can no longer misunderstand me, Fran.

Знаешь, Фран. Сегодня я испытал кое-что ужасное.

D'you know, Fran, this afternoon I experienced something awful.

Видишь, Фран, я верю в силу ангелов.

You see, Fran, I believe in angelic powers.

В твои последние месяцы в школе, Фран.

Your last months at school, Fran.

Все это давит на меня, Фран.

All that weighs me down, Fran.

Мои родители были простыми людьми, Фран.

My parents were simple people, Fran.

- Значит я не убивал Фран.

- Then I didn't murder Fran.

Так что это не было прощанием, Фран.

So it wasn't farewell, Fran.

В этом спокойствии, Фран я смогу теперь жить.

In that peace, Franny, I will now be able to live.

Или предпочитаете пройтись? ( * фран. яз. * )

- We're only the local service.

Или предпочитаете пройтись? ( * фран. яз. * )

Oú desirez-vous aller?

.. Фран... циск!

Honourat I, François 1er.

То есть точно не Сан-Фран.

Not San Fran, no, apparently not.

Я не знаю, я б сказал Сан-Фран. Но вы ж начнете, " Нам не нравится Сан-Фран.

I didn't know, I would've said San Fran but you'd go, " We don't like San Fran.

О, Фран, мне так жаль.

Oh, Fran, I'm so sorry.

"Tout ensemble" ( фран. - все вместе ), так что.. вот так...

Tout ensemble- - so that's the point.

Вы... Вы знаете... Вы не знаете Фран...

Do you Do you know Do you know Fran

На самом деле, я подумал, что это сочетание Каберне Фран лучше бы сочеталось с едой.

Actually, I was thinking that a cab / franc blend would have been a better pairing with the meal. Wow.

Малыш Фран 100 процентов будет изгнанником на любой игровой площадке в своем мешковатом двуполом костюме.

Little Fran is sure to be the pariah of the playground in this hermaphroditic burlap sack.

Мадам посол, почему ( фран. )?

Madame Ambassadeur...

О, Франция. Добро пожаловать ( фран. ).

Ah, France, bienvenue.

Святой Фран-тастик!

San Fran-tastic!

Фран... твое полное имя Франческо?

Fran... your real name is Francesco?

Наоборот ( фран. )

Au contraire.

Gardez cet objet soigneusement ( фран. )

Gardez cet objet soigneusement.

А так, самый крутой назван в честь женщины - Хелен, Фран.

But, actually, you know what, the toughest ones are named after women- - Helen, Fran.

Фран, это крутая девка.

Fran, now that's a tough broad.

- Джерри никогда не говорил об этом вам с Фран?

Jerry never spoke to you and Fran about it?

Ты миссис Вон, Вероника Вон, из Сан... фран... циско.

You are Mrs. Vaughn, Veronica Vaughn, from San... Fran... cisco.

Я буду пить Каберне Фран 93 года.

Well, I am drinking the'93 Cab Franc.

Может быть для этого мы с Адамом и расстались, чтобы Фран и я могли пожениться.

I just think maybe this is the reason that Adam and I broke up in the first place, is so that Fran and I could get married.

Э, ну, он ничего, но он называет Сан-Франциско... —... "Сан-Фран".

Uh, well, he was pretty cool, but he-he called - San Francisco "San Fran".

Это Фран, старая знакомая.

This is Fran, she's an old pal.

Извини, я надеюсь, я не обидел Фран.

Sorry about that. I hope I didn't upset Fran.

Роб, Фран гомеопат.

Rob, Fran's a homeopath.

Кстати, Фран думает, что у меня интрижка.

~ Really? Yeah. Did you not see her?

Мастер Фран.

Mr. Iinuma.

" Фран..

Csi...

И др. дед Фран

Grandpa Frank, he was standing here.