Холодина перевод на английский
51 параллельный перевод
Добрый вечер. Такая холодина.
Cold, isn't it?
Холодина, да?
Chilly, isn't it?
- Холодина!
It's freezin'!
Там холодина, Поли.
I don't want ya messin'her.
Бр-р, ну и холодина!
Brr, it's cold!
Ну и холодина, да мы же тут окалеем...
Just playing Deke's game cos you hope to get laid out here.
Да, но холодина такая же.
Yes, and almost as cold.
Эй, ну и холодина там!
Hey, it's cold out there, man!
- Тут же холодина, как тебе и самой видно.
No! Come on, it's freezing out here, as you can plainly see.
Жуткая холодина! Я хотел бы, чтоб ты приехал на выходные,
It's freezing!
Холодина.
It's cold.
Ну и холодина!
It's freezing!
О, чёрт, ну и холодина, правда?
Here we go
Холодина.
It's freezing
Да, холодина, правда?
Yeah, yeah, it is cold, isn't it? Ooh, it's very cold, I- -
На этом пляже жуткая холодина.
It's goddamn freezing on this beach.
Эта холодина - прелесть для пингвина.
Chilly, chilly, Chilly Willy the penguin.
- Холодина! - Да.
It's freezing!
Святая ночь. Все прекрасно, - Кругом холодина...
Holy night... night * all is well * all is well * all is dry * bright *'round and'round * the table...
- Холодина!
It's freezing!
Ну и холодина.
It sure is cold.
Вот холодина-то!
Man, it's cold!
Тут холодина.
It's chilly.
Холодина.
God, it's cold.
Холодина.
Oh, it's freezing.
Ну и холодина!
It's freezing cold.
Там же холодина.
It's freezing out.
Каждый день такая холодина! Да уж.
Every day's so cold...
Холодина, а на мне только тоненькая футболка и маленькие трусики.
It's cold and I'm only wearing a very thin little T-shirt and tiny little panties.
Ух, холодина.
Ah, it's cold.
Боже, ну и холодина.
Gosh, it's cold tonight.
- Холодина.
- It's cold.
Футбол... на улице такая холодина.
Football? It's too cold outside.
Такая холодина, Джеффри.
It's freezing out, Jeffrey.
Ух, холодина!
So cold.
Ну и холодина!
That is cold.
Холодина...
It's cold out, too.
- Вот, блин, холодина.
I'm fucking freezing!
холодина.
So cold.
Холодина.
Cold.
Но слишком дьявольская холодина, чтобы торчать здесь.
But it's too damn cold to be out here.
Там холодина.
It's freezing.
— Тут холодина.
- It's freezing out here.
Боже, ну и холодина там.
Brrrr! Good God, it's cold out there.
Холодина.
It's freezing.
Ну и холодина! Тебе наверх.
It's cold!
Вот холодина там была.
What if she's dangerous, Pete?
Вот холодина там была.
God, that was cold.
Ну и холодина.
Oh, it's freezing in here.
холод 86
холодильник 166
холодное сердце 25
холодно 926
холодное пиво 25
холодно сегодня 17
холодная вода 23
холодная война 25
холодный 104
холодно же 29
холодильник 166
холодное сердце 25
холодно 926
холодное пиво 25
холодно сегодня 17
холодная вода 23
холодная война 25
холодный 104
холодно же 29
холоднее 35
холодный душ 16
холодное 39
холодает 51
холодная 114
холодрыга 20
холодновато 20
холодные 31
холодным 17
холодной 29
холодный душ 16
холодное 39
холодает 51
холодная 114
холодрыга 20
холодновато 20
холодные 31
холодным 17
холодной 29