Холодрыга перевод на английский

- Ну и холодрыга.

It's cold.

Какая холодрыга...

It's freezing in here...

Там жуткая холодрыга.

It's freezing.

Холодрыга, прямо как из подмышки мертвеца.

Cold as a corpse's armpit.

Ну и холодрыга, товарищ капитан.

Cold this morning, Captain.

Холодрыга.

Cold.

Холодрыга.

Bitter cold.

Правильно, зачем вам нужна эта холодрыга?

Oh, what do you need this cold weather for?

Холодрыга.

Freezing.

Ну и холодрыга.

It's so cold.

Ну и холодрыга! ?

Okay, then let's try five seconds.

ƒа холодрыга тут, дождь идЄт.

Actually it's cold, raining.

Слушай, ведь холодрыга-то какая!

Look, it's really cold out here.

Холодрыга страшная стояла.

A cold bestial.

Ну и холодрыга!

Freezing out there.

Ѕлин, холодрыга.

Damn, it's cold.

- Эй. Ну и холодрыга.

- Hey, it's freezing.

О, холодрыга-то какая!

It's so cold!

Холодрыга! Позорище из меня сделал!

So cold, my image has completely been ruined.

Ну и холодрыга у этого Стремного Карла.

Creepy Carl sure keeps in cold in here.

там так красиво там есть озеро, и холодрыга, но знаешь, в хорошем смысле,

Oh, it's so beautiful. There's this lake, and it's freezing. But it's, like, in a good way -

Это холодрыга.

It's freezing.

Нет-нет-нет, там холодрыга.

- No! No, it's freezing.

- Там же холодрыга, ты что!

- It's cold! - I don't care.

Холодрыга такая.

It's freezing cold.

Холодрыга.

Wow. It's cold.

Холодрыга!

So cold!

Холодрыга!

God it's cold!

Холодрыга...

So cold...

Ну, и холодрыга здесь внизу.

Bloody cold down here.

Я была так сосредоточена на том, чтобы выбрать идеальный наряд, что не поняла, что на улице холодрыга.

I was so focused on getting the perfect outfit that I didn't realize it was freezing outside.

что тут такая холодрыга будет!

I didn't know Floor 55 was going to be this freaking cold.

Черт, ну и холодрыга.

Fuck me, it's cold out here.

А здесь холодрыга!

It's freezing here!

Гм, да, ну... сейчас 35 градусов в тени. Да это практически холодрыга.

Um, yeah, well, it's, er, it's 96 in the shade, it's practically a cold snap.

Здесь холодрыга.

It's freezing out.

То холодрыга, то лето в Палм-Спрингс.

It's freezing one minute and then summer in Palm Springs the next.

Холодрыга!

Ooh!

Мисс, здесь холодрыга.

Miss, it's cold out.

Боже мой, ну и холодрыга.

Oh, my God, it's freezing.

Брат мой, там холодрыга.

Oh, my brother, it's cold.

Холодрыга.

It's freezing.

Выглядело, как холодрыга.

That looked cold.

А здесь холодрыга.

In here it's freezing.

- Вот холодрыга была.

It was cold.

На улице и так холодрыга.

It's freezing cold back there.

"Холодрыга" не то слово.

Cold doesn't begin to describe it.

- Холодрыга!

- Cold!

Тут такая холодрыга!

It's just too cold in here.

Ну и холодрыга.

It's freezing.

Ну и холодрыга там.

It's cold out there.