Хочешь присоединиться к нам перевод на английский

- Хочешь присоединиться к нам?

Would you like to join us?

- Ты хочешь присоединиться к нам, так?

- You want to join us, is that it?

Не хочешь присоединиться к нам?

Won't you join us?

Не хочешь присоединиться к нам?

- Why don't you join us for lunch?

Тони, хочешь присоединиться к нам?

Tony, you want to join us?

Не хочешь присоединиться к нам?

Why don't you join us?

Иди, ты не хочешь присоединиться к нам за ужином?

Would you like to join us for dinner?

Хочешь присоединиться к нам?

Care to join us? - Oh, no.

Не хочешь присоединиться к нам?

You going to put that down and come play or what?

- Хочешь присоединиться к нам?

- Would you like to join us?

Хочешь присоединиться к нам?

You want to join us?

Хочешь присоединиться к нам?

Maybe you would like to join us?

Я не смогу ничего тебе показать пока ты не покажешь мне.. .. что ты готов и хочешь присоединиться к нам

I can't show you anything until you can show me that you're ready and willing to be one of us.

Хочешь присоединиться к нам?

I did, yeah.

Знаешь, если хочешь, я могу позвать Эрни, если хочешь присоединиться к нам и поработать над Отсосом.

Hey, you know, if you want, I'm sure I could get arnie on board If you wanted to join us for suck it.

Хочешь присоединиться к нам?

Don't you wanna join us?

Хочешь присоединиться к нам за ужином?

Do you want to join us for dinner?

Алисия, не хочешь присоединиться к нам здесь?

Alicia, do you want to get in here?

Не хочешь присоединиться к нам?

Care to join us?

- Ты не хочешь присоединиться к нам?

- Would you like to join us?

- Хочешь к нам присоединиться?

- Would you like to join us?

Хочешь к нам присоединиться?

You like to be tortured too?

Ты не хочешь вместо этого стать одним из нас, присоединиться к нам, стать искрой нашего будущего?

Would you not rather be part of us, joined to us, a light shining to the future?

Хочешь к нам как-нибудь присоединиться?

Would you like her to join us sometime?

- Ты хочешь к нам присоединиться?

- You want to come?

Хочешь придти? Можешь к нам присоединиться.

You wanna come?

Хочешь к нам присоединиться?

I was wondering if you'd like to come along.

Ты уверена, что не хочешь к нам присоединиться?

You sure you don't want to join us?

Если ты хочешь к нам присоединиться...

Now, if you wish to come and join with us... Oh!

Кстати, не хочешь ли присоединиться к нам и перекусить?

So... Hey, you wanna sit down, join us for a little chow?

Я понимаю, ты очень расстроен, но если хочешь к нам присоединиться и помочь арестовать Щипа, мы с радостью тебя примем.

Uh, I realize you`re very upset, but if you`d like to join our group and help us bring in Slim, we`d be happy to have you.

Τы можешь присоединиться к нам, если хочешь, или можешь поесть под кроватью.

You can join us if you'd like. Or you can eat under here.

Не хочешь к нам присоединиться?

Would you care to join us?

Ты хочешь сказать, что этот парень может к нам не присоединиться?

Are you saying this guy might not turn?

Ты хочешь к нам тоже присоединиться, Бен Холкам?

And also like me in detention this afternoon, Ben Holcum?

Действительно хочешь к нам присоединиться?

Is it true you want to join us?

Твой брат сказал, что ты хочешь к нам присоединиться.

Well, your brother said that you might wanna join us.

Дженни, не хочешь к нам присоединиться?

Jenny, would you like to join us?

Ты можешь к нам присоединиться, если хочешь.

You're welcome to join us, if you want.

Хочешь к нам присоединиться?

You want to join us?

Хочешь к нам присоединиться?

Do you wanna join in?

Эй, а ты не хочешь к нам присоединиться?

Hey, uh, you're not gonna go out with us?

Марк, не хочешь к нам присоединиться?

Mark, why don't you join?

Эй. Джонатан, мы собираемся посмотреть "Ревизора", и ты можешь к нам присоединиться, если хочешь.

Hey, Jonathan, we're gonna watch "The Inspector General", you could come over if you'd like.

Ты можешь присоединиться к нам, если хочешь.

You're welcome to join us, if you want to.

Хочешь к нам присоединиться?

Do you want to go?

Ты хочешь к нам присоединиться?

You wanna join?

Хочешь к нам присоединиться?

- Ooh. - Hey, you care to join us?

Не хочешь к нам присоединиться?

Yeah, well, you want to join us for a drink?

- Ты хочешь к нам присоединиться?

- Do you want to join us?

Ты не хочешь к нам присоединиться?

Don't you want to join us?