Хочешь сигарету перевод на английский
73 параллельный перевод
Хочешь сигарету?
Have a cigarette.
Хочешь сигарету, сынок?
You want a cigarette, kid?
Хочешь сигарету?
Would you like a cigarette?
Хочешь сигарету?
Have a smoke.
- Хочешь сигарету?
- Would you care for a cigarette?
Хочешь сигарету? Последняя.
- Would you like to smoke one?
Хочешь сигарету?
Do you want a cigarette?
- Хочешь сигарету? - Нет.
~ Want a cigarette, Joe?
- Хочешь сигарету? - Нет, спасибо.
Oigarette?
- Хочешь сигарету?
- Want a cigarette?
- Хочешь сигарету?
- Want a cigarette? - Yeah, go on.
Не хочешь сигарету?
Want a cigarette?
Хочешь сигарету?
Want one?
- Хочешь сигарету?
You want a cigarette? Yeah.
- Хочешь сигарету?
Want a cigarette? No...
Хочешь сигарету?
Cigarette?
- Как-нибудь расскажу. Хочешь сигарету?
- l'll tell you about it some time.
- Хочешь сигарету?
You want a cigarette?
Так что, ты все еще хочешь сигарету?
So, you still want that cigarette?
- Хочешь сигарету?
- Want some cigarettes?
- Хочешь сигарету?
- Have you got a cigarette?
- Я? - Анна, хочешь сигарету?
- Anna, do you want a cigarette?
Хочешь сигарету?
Want a smoke?
... Хочешь сигарету?
Do you want a cigarette?
- Хочешь сигарету?
- You want a cigarette?
Не хочешь сигарету?
- Would you like a cigarette?
- Хочешь сигарету?
Do you want a cigarette?
- Хочешь сигарету?
Want a cigarette?
- Хочешь сигарету?
Perhaps you'd like a cigarette?
Хочешь сигарету - проси, не бойся.
You want a cigarette, just ask, don't worry.
Хочешь сигарету? Я скручу ещё одну.
You want the cigarette?
Ты хочешь сигарету?
You want cigarette?
Нет-нет, но если ты хочешь сигарету, можешь взять одну.
No, no, but if you want one, you can have one.
– Хочешь сигарету?
- You want a smoke?
Хочешь сигарету, да?
You want a cigarette, don't you?
Хочешь сигарету?
- Ciao.
Сигарету хочешь?
I don't smoke.
Хочешь сигарету?
Want a cigarette?
Сигарету хочешь?
Here, you want a cigarette?
Ладно, ты уже хочешь закурить сигарету перед сном и развалиться на дне окопа. .
Oh, yeah, you wanna light up a cigarette at night, lay on your back at the bottom of the hole.
Хочешь сигарету?
You want a cigarette?
- А сигарету не хочешь?
- Don't you want a cigarette?
Если ты действительно чувствуешь себя тусовщиком, не хочешь ли ты выкурить сигарету с марихуаной на день рождения?
If you're really feeling like a party animal you wanna smoke a birthday doobie?
Сигарету хочешь?
Want a cigarette?
Хочешь сигарету? Я пытаюсь бросить.
- I'm trying to quit.
Не хочешь погасить сигарету, спортсмен?
You want to, put out the cigarette, Sport?
- Сигарету хочешь?
- You want a cigarette?
Сигарету хочешь? Нет, спасибо.
- Do you want a cigarette?
— Так просто выкури сигарету, если ты так хочешь. — Да?
~ Well, just have a cigarette if you want one. ~ Yeah?
Ты показываешь, что рада меня видеть, ты портишь мою причёску, заставила меня выкурить сигарету, а когда я спрашиваю "Хочешь пойти куда-нибудь?"
You act all happy to see me, you messed up my hair, you make me smoke cigarettes, and then when I say, "You wanna hang out?"
Возьми сигарету, если хочешь.
Have a fag if you want a fag.
сигарету 239
хочешь еще 115
хочешь ещё 63
хочешь еще выпить 25
хочешь ещё выпить 17
хочешь 8065
хочешь чаю 106
хочешь поиграть со мной 17
хочешь с нами 140
хочешь со мной 119
хочешь еще 115
хочешь ещё 63
хочешь еще выпить 25
хочешь ещё выпить 17
хочешь 8065
хочешь чаю 106
хочешь поиграть со мной 17
хочешь с нами 140
хочешь со мной 119
хочешь поговорить 210
хочешь кофе 330
хочешь поиграть в 16
хочешь пойти домой 17
хочешь пойти со мной 105
хочешь еще что 22
хочешь присоединиться 107
хочешь посмотреть 402
хочешь совет 119
хочешь прокатиться 101
хочешь кофе 330
хочешь поиграть в 16
хочешь пойти домой 17
хочешь пойти со мной 105
хочешь еще что 22
хочешь присоединиться 107
хочешь посмотреть 402
хочешь совет 119
хочешь прокатиться 101
хочешь пива 165
хочешь попробовать 396
хочешь знать 794
хочешь немного 118
хочешь пить 105
хочешь пойти 192
хочешь выпить 482
хочешь есть 133
хочешь уйти 120
хочешь зайти 141
хочешь попробовать 396
хочешь знать 794
хочешь немного 118
хочешь пить 105
хочешь пойти 192
хочешь выпить 482
хочешь есть 133
хочешь уйти 120
хочешь зайти 141