Чем я представляла перевод на английский

Ты выглядишь лучше, чем я представляла.

You look better than I dared hope.

Это даже лучше, чем я представляла.

It's even better than I pictured it. Thank you.

Проходы кажутся намного уже, чем я представляла.

Yes The aisle is narrower than I have expected

- Это даже лучше, чем я представляла.

- It's better than I thought it would be.

Ты выше, чем я представляла.

You're taller than I imagined.

На самом деле, это проще, чем я представляла.

Actually, it's easier than I imagined.

Это легче, чем я представляла.

It was easier than I thought it was gonna be.

Оно больше, чем я представляла.

It's bigger than I imagined.

Он сильнее, чем я представляла.

He is stronger than I imagined.

Все еще лучше, чем я представляла.

This is way more beautiful than I ever imagined.

Да, не иметь возможности встречаться друг с другом, оказалось гораздо большей проблемой, чем я представляла.

Yeah, not being able to go out with each other, that's a bit more of a problem than I had imagined.

Этот подлец еще более безнравственный, чем я представляла.

That pig is even more despicable than I ever imagined.

Это красивее, чем я представляла.

It's even more beautiful than I imagined.

Сходство еще более поразительней чем я представляла.

The resemblance is even more striking than I ever thought it could be.

Звучит еще прекрасней, чем я представляла.

It sounds more wonderful than I can imagine.

Ты намного умнее, чем я представляла.

You're a lot smarter than I gave you credit for.

Прекраснее, чем я представляла.

More than I imagined.

Это было восхитительно, это было даже лучше, чем я представляла, и потом я убежала оттуда, как будто мои волосы были в огне.

It was great, it was better than I had ever imagined, and then I ran out of there like my hair was on fire.

Тут еще красивее, чем я представляла.

It's even more beautiful than I imagined.

Звучит намного хуже, чем я представляла, но эта неделя выдалась тяжелой.

This is sounding way worse than I intended, but it's been a rough week.

Она красивее, чем я себе представляла.

That is more beautiful than I ever imagined.

чем я себе представляла!

This is worse than I had dreamed.

Больше, чем я себе представляла.

- More than I imagined.

Да, я и не представляла, что вы такой известный эксперт в том, о чём там написано.

Yes, I had no idea you were such a well-known expert on the... thing the letter mentioned.

Это намного хуже, чем я себе представляла.

This is much worse than I'd imagined.

Я был еще худшим отцом чем она представляла.

I was an even worse father than she had imagined.

Я говорю, что он оказался выше, чем я себе его представляла.

All I'm saying is he was taller than I pictured him.

Думаешь, она то, о чём мы мечтали? Я так надеюсь! Я всегда представляла самую красивую...

Meg, I still cannot believe what you and Doug did last night.

Роза, этот секс оказался намного более сложным, чем я себе представляла. Я буду счастлива, если больше никогда не увижу пенис.

Rose, this whole sex thing is been so much more disturbing than i expected it to be.

Это лучше, чем то, что я себе представляла.

It's milder than I thought it would be.

Знаешь, если ты думаешь, что сегодня хорошая ночь для утоления своих сексуальных желаний, то ты еще больший извращенец, чем я себе представляла.

You know, if you're thinking tonight is a good night for a booty call, you are more twisted than I thought.

Он оказался намного приятнее, чем я себе представляла.

He's so much nicer than I thought he would be.

Он действительно лучше, чем я его представляла.

He's actually a much cuter mascot than I imagined.

Это гораздо менее приятно, чем я себе представляла.

This is much less fun than I imagined.

Он поменьше, чем я его себе представляла, и кажется, он пахнет клеем, но вид мне нравится.

It's a little smaller than I thought it would be, and it kind of smells like paste, but I love the view.

Твоя жизнь более гламурная, чем я себе представляла.

Your life is way more glamorous than what I was picturing.

- Даже лучше, чем я себе представляла.

- Even better than I imagined.

Когда я пригласила тебя сюда, я не представляла, чем это обернётся : гениальным решением или полным провалом.

When I asked you to come here, I had no idea if it would turn out to be a brilliant move or a total disaster.

Всё даже красивее, чем я себе представляла.

It's even more beautiful than I imagined.

В жизни он лучше, чем я себе представляла.

Is he really Dok Go Jin?

Ты лучше чем я себе представляла.

You're better than I had imagined.

Быть здесь с тобой намного скучнее, чем я себе представляла.

Being here with you is a lot more boring than I'd imagined.

Вы оказались выше, чем я вас представляла.

You're taller than I had expected.

Должно быть, я справилась лучше, чем себе представляла, или же очаровала их своим вопиющим отчаянием.

I-I must have not done as bad as I thought this morning unless... or I charmed them with my fumbling desperation.

Он намного чувствительнее, чем я себе представляла.

He's so much more sensitive than I ever thought.

Ты такая... более зрелая, чем я себе представляла.

Um, you're so much... more mature than I'd imagined.

Но оценка мебели оказалась более сложным делом, чем я себе представляла.

It's just that... clearing out the furniture has been more complicated than I expected.

Но... боже, это еще хуже чем я себе представляла.

But... wow, this sucks even more than I thought it would.

Она гораздо лучше, чем я себе представляла, а у меня хорошее воображение.

She's better. She's so much better than I imagined, and I have a good imagination.

Я только знала, что хочу быть хирургом и учиться у доктора Симприка в Стенфорде, но не представляла на чем специализироваться.

I only knew that I wanted to be a surgeon and study under Dr. Simprucci at Stanford, but no clue what I wanted to specialize in.

Я представляла, что проведу здесь самые счастливые дни в своей жизни, но эта тишина и покой - не то, о чём я мечтала.

I imagined that this would be the happiest time in my life, but the calm here in which we live is not what I dreamt of.