Черныш перевод на английский

Был только один выход и Черныш им воспользовался.

and Blackie took it.

Без него мы будем на месте через пару дней и незачем делить награду ни с кем. Черныш будет давить мертвым грузом.

He's just dead weight.

В первый раз Черныш прискакал ко мне... когда мне было 5 лет.

The first time Blacky came to me... was when I was 5 years old.

Ночь - это когда приходит Черныш.

At night is when Blacky comes.

Ночью, когда я ложусь спать, ко мне прибегает Черныш. Я выпрыгиваю из окна прямо ему на спину, и мы уносимся прочь.

At night after going to bed Blacky comes to me, and I jump out the window onto Blacky's back and ride away.

Черныш!

Blacky!

Спокойно, Черныш.

Slowly, Blacky.

Опустись, Черныш!

Sit down, Blacky!

Верно, Черныш.

That's right, Choochie.

Я мог пойти к дилеру прямо домой и приобретать качественный товар по разумной цене. Этим занимался мой бывший одноклассник, выгнанный из школы. Черныш.

I could go to the top dogs to buy quality stuff at a good price... because the local boss was a former classmate :

Черныш, 20 — наши, 5 — твои, хорошо?

Blacky, 20 for us and 5 for you, okay?

Ты будешь жить, Черныш, но будешь работать на нас, понял?

You'll live, but you'll work for us. Understand?

— Черныш, я возьму твой велик? — Бери.

Blacky, lend me your bike.

— Ты придурок, Черныш.

Fuck you!

Пришел Черныш.

Blacky's here.

Ты убил Бене, Черныш?

You killed Benny?

Черныш, ты убил самого хорошего бандита в Городе Бога.

Blacky... You killed the coolest hood in the City of God.

Черныш, я вернулась.

Blackie, I'm back.

Черныш, я пришла.

Blackie, I'm home.

нигер, негрила, черныш, баклажан, шоколадка... вот это расистские оскорбления.

Coon, spook, spade, moolie, jiggaboo, nignug... those are racial slurs.

Спасибо, мистер Черныш.

You look beautiful. Oh... thank you, Mr. Black.

Будь жестче черныш пять?

Tough-to-be-black five?

Черныш.

- Blacky.

Назову его Малыш Черныш.

I'll call him Little Blackie.

Вперёд, Черныш!

Go, Little Blackie!

Сладких снов, Черныш.

Sleep well, Little Blackie.

Надо остановиться, Малыш Черныш еле дышит.

We must stop. Little Blackie is played out.

Будь ты проклят, черныш, мы не преступники.

You be damned, blackie, we're not bandits.

Ты в деле, черныш.

You got yourself a deal, blackie.

он не Черныш Его зовут Хиппо

It's not Blackie... but his name is Hippo.

Черныш уже снаружи.

Blackie is already outside.

Черныш?

Blackie?

Эй, Черныш!

Hey, Blackie.

Черныш, иди ко мне!

Blackie, come.

- А Черныш?

- Blackie?

Черныш.

- Blackie.

Токсин, Кика, Снайпер, Черныш.

Poison, La Quica, Sure Shot, Blackie.

– Черныш!

- Blackie!

Они молодцы, Черныш.

They are really good, Blackie.

Черныш, Лягушонок или Беззубый?

Midnight, Frogface, or Toothless?

Черныш!

- Blackie!

Правда, Черныш?

Right, Blacky?