Четыре перевод на английский

А теперь они сидят тут по четыре часа, залипая в старые серии "Доктора Кто".

Now they sit around for hours catching old episodes of Doctor Who.

Серена, ты - жена номер четыре.

Serena, you are wife number four.

И раз, и два, и три, и четыре, и пять!

One, two, and three, and four, and five!

У вас смежные номера, восьмой и девятый, на четыре ночи.

We have you in adjoining rooms eight and nine for four nights.

Четыре года?

Four years?

Ты позвонила мне кучу раз сегодня и четыре раза ночью.

You called me a bunch today and four times last night.

- Тропа четыре с лишним километра длиной.

- That trail's 2,000 miles long.

Я хочу четыре года.

I want four years.

Четыре разных поезда.

Four different trains.

Я зарегистрировался там где-то четыре месяца назад.

- I signed up for it, like, four months ago.

На четыре с половиной.

Four and a half.

Четыре балла ему за это.

- four more points because of that.

Позвоните мистеру Бракенриду в участок номер четыре и передайте, что я жду его на лесопилке Райли.

I need you to telephone Mr. Brackenreid at Station House Number Four and have him meet me at the Riley sawmill.

Четыре палки. Обязательно упомяните это на веб-сайте.

Got a good signal- - you should put that on your Web site.

"Четыре бургера дня", Лин? Ага.

"Four burgers of the day." Lin?

Четыре мужчины, три женщины.

Four men, three women.

Для этого фильма сделали пять одинаковых ножей, и это значит, что где-то еще есть четыре таких же.

There were five identical knives made for that film, which means there are four others out there just like it.

А тебе удалось отследить еще четыре ножа, которые использовались в съемках?

Did you manage to track down the other four knives used in the movie?

- Это было четыре минуты назад.

- Well, until about four minutes ago.

А работающей матери нужно всего четыре.

A working mother only needs four.

Остается всего четыре.

Only gets four.

Мистер Президент, вы в эфире через пять, четыре, три

Mr. President, you're live in five, four, three...

Ну, когда найдёте её, передайте, что у неё появятся кое-какие правовые проблемы тоже, если она не раскошелится за те четыре месяца, что должна мне за аренду, плюс затраты на перемещение.

Well, when you find her, tell her she's gonna have some legal issues, too, if she doesn't cough up the four months of back rent she owes me, plus moving costs.

Я нашёл её арендодателя, и она сказала, что она не связывалась с твоей мамой, и что твоя мама задолжала ей, вроде, за четыре месяца аренды,

I tracked down her landlord, and she said that she hadn't heard from your mom, and that your mom owed back, like, four months'rent,

Два, четыре, шесть, восемь, десять...

Two, four, six, eight, ten...

Три или четыре.

Uh, three or four, maybe.

За последние три дня Ж : на меня нападали четыре раза!

I've been attacked four times in the last three days, OK?

Я пережила первые четыре блюда.

I got through the first four courses.

Первые четыре блюда!

This first four courses!

В шестом классе у меня было четыре работы, и все еще было время на то, чтобы колесить за Smash Mouth по все стране.

I had four jobs in sixth grade, and I still had time to follow Smash Mouth around the country.

Четыре, Джексон.

Four, Jackson.

Четыре года тяжелой работы, Эйвери.

Four years'hard work, Avery.

И так четыре года.

Four years of this.

Ладно, у вас есть ровно четыре минуты что бы получить его ключи И забрать куртку из его машины пока я не убила...

Okay, you have exactly four minutes to get his keys and get into his car to get the jacket before I kill...

Он прислал мне фотку, где он "дает четыре" медсестре.

He just sent me a picture of him high-fouring the nurse.

Я выпила четыре бокала.

I only had four.

История четыре Собачья преданность

_

История четыре Смерть

_

У Дженнифер Бэйкер была лёгочная эмболия четыре дня назад.

- Jennifer Baker had a pulmonary embolism four days ago.

А четыре дня назад она вернулась.

And four days ago, she came back to us.

Снимок сделан четыре года назад.

This was taken only four years ago...

О лейтенанте Гетрике четыре дня ничего не слышно.

Lieutenant Gettrick's been outside the wire four days now.

М : в четыре часа.

At four o'clock. I know.

Наши четыре аневризмы стабильны.

Four aneurysm repairs, all doing fine.

Это заняло почти четыре года!

That's almost four years!

Он провел четыре года как мой парень, два года как мой жених, долбанные 10 лет как мой муж!

The guy spent four years as my boyfriend, two years as my fiance, 10 freaking years as my husband!

Ты четыре года работаешь, а ему платят больше, чем тебе.

If he's making more money than you and you've been there for four years, you need to talk to your boss about that.

Мне двадцать четыре года, я приехал сюда на "роллс-ройсе" за четыреста штук, а у меня даже нет счета в банке.

I'm 24 years old, okay? I drove here in a $ 400,000 Rolls and I don't even have a checking account.

- Четыре грёбанных года я смеялась над их тупыми шутками, играла по их сраным правилам.

You know what? For four fucking years, I laughed at their horrible jokes and I played their game perfectly and they still paid Mitch more.

- Просрать четыре Супербоула.

0 for four in Super Bowls.

"Три или четыре".

Three or four?