Четыре миллиона перевод на английский

Четыре миллиона людей с нетерпением ждут следующего воскресенья.

Four million people waiting for next Sunday

Тираж четыре миллиона в одних руках,

A four million circulation under one man,

- Четыре миллиона.

- Four million.

Я заработал четыре миллиона.

I earned four million lira.

Четыре миллиона...

Four million...

Это составит всего четыре миллиона.

We'd only get four million

Я заплачу четыре миллиона... только для того, чтобы облегчить свои страдания.

- Terrible. I'd give four million to be able to take a painless piss.

- Четыре, четыре миллиона...

- Four, four million...

Джек, если Семсо поднимется на один чертов пунк... Это четыре миллиона разницы, мы понесем убытки.

jack, if Semco moves one goddamn point up... it's four million in margin we're liable for.

Четыре миллиона особей!

Four billion of them!

Четыре миллиона переведены на ваш счет.

Four million was remitted to your account.

- Все верно, наши налоги, но их четыре миллиона, они вливаются в систему, это же не шутки.

But it's all right for our tax dollars, four billion of them, to go into a system that's a complete joke.

- Четыре миллиона долларов!

- Four million dollars!

Четыре миллиона долларов

Four million dollars!

Четыре миллиона долларов!

Four million dollars!

Итак, пятьдесят четыре миллиона.

54 million. Well, I have to do it.

Если только мы угадали - четыре миллиона!

4,000,000, if we're the only winners. Wow!

Четыре миллиона!

4,000,000.

У нас в стране три, а то и четыре миллиона негров.

Leder, there are what, four million Negroes in this country?

Четыре миллиона долларов!

Wow, four million dollars.

"Живу тут всего-то четыре миллиона лет."

"I've only lived here four million years."

Четыре миллиона у тебя в руке.

Four big ones in your hand.

Четыре миллиона у тебя в кармане.

Four million dollars in your mitt.

- Четыре миллиона?

- Four million?

А если выиграешь ты, можно получить четыре миллиона. Или больше.

You win, that's four million bucks, maybe more.

Значит, четыре миллиона из своего кармана?

So 4 million clams from your own pocket.

В мире четыре миллиона теннисистов, а я 119-ый.

Four million tennis players in the world and I'm 1 1 9th.

- Они просто предложили мне четыре миллиона.

- They just offered me $ 4 million.

Девяносто четыре миллиона в денежных махинациях.

Ninety-four million dollars in accounting fraud.

Контракт на четыре миллиона.

$ 4 million contract.

Значит, вы можете получить свои четыре миллиона.

Your 4,000,000 crowns can be there by Friday.

Рифтовая долина в Африке. Четыре миллиона лет назад.

The Rift Valley in Africa For million years ago.

Он не будет стоить четыре миллиона, даже если мы окунём его в золото поставим посреди Манхэттена и положим внутри три миллиона.

This wouldn't be a 4 million dollar house if you dipped it in gold, put it in the middle of Manhattan and filled it with 3 million dollars.

В Сербии - четыре миллиона душ.

Serbia today has four million people.

Четыре миллиона

Four million.

Я дала тебе четыре миллиона, чтобы ты узнал цену!

The three million I gave you to find out their bidding price!

Нам нужно было четыре миллиона долларов, ни у кого не могло быть таких денег.

We were looking for 4 million, and nobody has that amount of money, you know.

Но четыре миллиона, как по мне, дороговато за...

But four million seems pretty steep for...

Четыре миллиона долларов пропало!

Four million dollars, gone!

- Думаете, это просто совпадение, что мистер Арчер увёз четыре миллиона долларов в Монте Карло?

- You think it's just a coincidence Mr. Archer took four million dollars to Monte Carlo?

И лучше бы все четыре миллиона, до последнего цента, лежали в сумке.

And every dime of the four million better be in that bag.

Надеюсь, к тому времени вы изучите все четыре миллиона газет.

Happy Eastern!

Ты должен мне 3,3 миллиона. Плюс еще четыре. Итого - 7,3.

You owe me 3.3 millions + 4, that makes 7.3.

Она гений... Ей - полтора миллиона, а мне - четыре укола в день.

She's getting $ 1.5 million and I'm getting glucose four times a day.

Пятьдесят четыре с половиной миллиона и Христос ваш, мсье.

Ma'am, smile at him, please.

У меня есть четыре с половиной миллиона человек, которые..... каждую неделю покупают National Mirror.

I got four and a half million people who buy the National Mirror every week.

Четыре миллиона.

Four million.

- Миллиона три-четыре.

- Three or four million?

- Четыре с половиной миллиона долларов в непомеченных купюрах, желательно небольшого достоинства.

What? We're gonna need roughly $ 4.5 million in unmarked bills, preferably small denominations.

В моих руках четыре с половиной миллиона непомеченными купюрами.

In my hands I'm holding $ 4.5 million in unmarked bills.

И отдал четыре с половиной миллиона долларов налогоплательщиков.

You also gave away $ 4.5 million in taxpayer money. Nobody's perfect.