Четыре секунды перевод на английский

И вытекает со скоростью один литр в четыре секунды.

The bathtub empties at the rate of one liter per four seconds.

Когда придет время, у тебя будет всего тридцать четыре секунды.

When the time comes... you've got exactly 34 seconds to clear that distance.

- Через три или четыре секунды.

- Three or four seconds.

Девять секунд, восемь секунд, семь секунд, шесть секунд, пять секунд, четыре секунды, три секунды, две секунды, одна.

Nine seconds, eight seconds, seven seconds, six seconds, five seconds, four seconds, three seconds, two seconds, one.

- Этап первый, четыре секунды - разгон.

Point one, four seconds... car starts.

Она могла бы сделать это за четыре секунды.

She could have done that in four seconds, kid.

Мы знаем, что столкновение произошло примерно через четыре секунды после того, как спутником был записан последний снимок.

The collision occurred four seconds after the satellite images were recorded.

" вас осталось п € ть секунд, четыре секунды, три секунды.

You have five seconds, four seconds, three seconds.

- Четыре секунды.

- Four seconds.

Три щелчка и до взрыва четыре секунды.

Three clicks arms the four-second fuse.

Прекрасные четыре секунды.

That's a nice four seconds.

Четыре секунды.

four seconds.

Это так называемое нападение длилось четыре секунды.

This so-called attack lasted four seconds, tops.

Три ярда. Четыре секунды.

Three yards to go.

Четыре секунды.

Four seconds.

Девять минут, четыре секунды.

Nine minutes, four seconds.

Сегодня у нас шестьдесят четыре секунды, а три дня назад было пятьдесят восемь.

Today's dive time was 64 seconds. 3 days ago it was 58 seconds.

Четыре секунды!

DALTON : You have four seconds!

Я уже двадцать дней, шесть часов и шестнадцать минут двадцать четыре секунды жду тебя здесь.

It's now 21 days, 8 hours, 16 minutes and 24 seconds I've waited for you.

Оборудование за сто тыщ доларов было уничтожено за четыре секунды.

It was probably a hundred thousand dollar piece of equipment, gone in four fucking seconds.

Так что, если увидишь Стива, то скажи ему, что смог бы проехать на четыре секунды быстрее.

Which means you can, if you see Steve, tell him that you would have gone four seconds a lap faster than that.

Четыре секунды.

Four Mississippi.

- Четыре секунды, я зациклила запись.

It's four seconds. I've put it on loop. Yeah.

Нет, только эти четыре секунды.

No, just the four seconds.

- И через четыре секунды он забывает, что вообще ел.

Shut up. And then forgets four seconds later that he ate it.

Каждый ход занимает две или четыре секунды - ни больше, ни меньше.

Each of his moves takes either two or four seconds- - never more, never less.

Теперь я должен лишь найти охранника и соблазнить его... за четыре секунды?

Now I just have To locate the guard and seduce him in... Four seconds?

Только потому, что требуется еще четыре секунды, чтобы убрать кредитку, это просто чуждо американским понятиям. И не работает.

Because that extra four seconds it takes to remove your credit card is just plain un-American.

Десять минут и пять секунд, четыре секунды, три секунды, две секунды...

Ten minutes and five seconds, four seconds, three seconds, two seconds...

Как четыре секунды интернет славы стали стоить того, чтобы переломать себе все тело?

How did four seconds of internet fame become worth breaking yourself into a million pieces?

Дай ей четыре секунды чтобы усвоить урок. А! Окей, ай!

No, no, no, give her like four seconds to learn her lesson.

Через четыре секунды моя жена войдёт в эту дверь.

In four seconds, my wife is going to be coming through that door.

Роберт ворвался и сказал, что его жена будет тут через четыре секунды.

Robert storms in, and he says, " in four seconds, my wife's gonna be in here.

Мишени повернутся, произведите два выстрела за четыре секунды. Поразите две мишени. Приготовьтесь.

Two rounds in four seconds, one right, one left, one to target face.

Это план побега, где ты выживешь на четыре секунды больше?

This is the kind of escape plan where you survive four seconds longer?

Многое можно сделать за четыре секунды.

You can do lots in four seconds.

Еще две минуты четыре секунды.

I have exactly 2 minutes and 4 seconds left.

Раз в четыре секунды все три двери открываются.

4 seconds when all three gates are open at once.

У нас четыре секунды, чтобы пройти через три двери и вытащить Нэма.

We have 4 second to go through three gates and bust Nam out.

Это самый быстрый когда-либо выпускавшийся Bentley, потому что его максимальная скорость 330 км / ч и к тому же разгон до 100 всего за четыре секунды.

What this is is the fastest Bentley ever built because it will be 205 miles per hour. It will also go from 0 to 60 in just four seconds.

У вас, ребята, четыре секунды.

You boys have four seconds.

Четыре секунды?

Four seconds?

Примерно четыре секунды ты чувствуешь себя Брюсом Ли.

- You feel like Bruce Lee for about four seconds. - Now, I...

"Громовая Пушка", большие сэндвичи и плюс четыре секунды для "Бухни, если увидишь член".

Thundergun, hoagies and four extra seconds dedicated solely to the dong shot.

С точки зрения Руфуса часы идут нормально, одна, две, три, четыре секунды.

As far as Rufus is concerned, the clock's ticking away normally, one second, two seconds, three seconds, four seconds.

- Шестьдесят четыре секунды.

64 seconds.

- Четыре секунды! .

Four seconds!

Сейчас ровно восемь часов две минуты, две секунды, три, четыре, пять, шесть, семь...

The time is now 8 o'clock, 2 seconds three, four, five, six, seven...

- Четыре минуты 32 секунды.

- Four minutes, 32.

Этого хватит секунды на четыре твоего ролика.

That should buy about four seconds of your commercial.

Четыре выстрела за три секунды, два в левую, два в правую... когда цели снова повернуться.

Four rounds in three seconds... two right, two left... when the targets face again.