Что и я перевод на английский

То что я собираюсь сказать, может услышать только тот, кто появился на свет из той же утробы, что и я.

I have things to say that can only be heard by those who shared a bloody womb!

Он хотел применить "останови и обыщи", а я сказала, что это нарушение прав граждан.

"He wants to practice â € œstop and friskâ € " I think it's a civil rights violation.

Ну и дела, Джанко, я не думала, что ты такая.

Wow, Janko, did I read you wrong.

Я знаю, что не всегда озвучиваю мысли вслух, потому что тут у нас постоянно то один кризис, то другой, но я очень ценю твой труд и преданность нашей работе.

I know I don't always think to say it, what with the speed of things around here, but I really do appreciate the hard work and dedication you put into the your job.

– И, босс, хочу, чтобы вы знали, что я очень счастлив и горд, что работаю здесь.

And, boss, I just want you to know, I'm very happy and proud to be working here.

Я считаю, что мы должны начать строить укрепления, канавы и частоколы вокруг города.

It is my belief that we should begin to build fortifications, ditches and palisades, around this site.

Как ваша королева, я надеюсь, что все, мужчины, женщины и дети, больные и раненные, внесут свой вклад в эту работу.

And it is my hope, as your queen, that everyone, men, women and children, the fit and the wounded, will contribute to this great work.

Однажды я болела и думала, что умру

I was so sick I thought I was going to die.

Я подумал, что если Бьерн Железнобокий проклят, как и его отец.

I was just wondering if bjorn ironside is cursed, like his father.

И я рад, что валькирии заберут меня домой!

And I welcome the valkyries to summon me home!

Я помню, что давным-давно здесь было лишь несколько домов и один причал.

I remember, a long time ago, when it was nothing but a few houses, a single jetty.

Я понимаю, что ты пригласишь и других правителей присоединиться к вашей армии.

I understand you are inviting other rulers to come and join your army.

Я и не подозревала, что наша слава распространится так далеко.

I had no idea our fame had spread so far.

Мы все ее хотели, и только из-за того, что я старше...

We all wanted her and just because I'm the oldest...

Я всегда знал, что мне предстоит вернуться и исследовать Средиземное море.

I always knew I had to return to explore the Mediterranean Sea.

Я сказал, что поведу лишь тех, кто достаточно отважен для набегов и поиска приключений.

All I'm saying is that, for those who are still brave enough to raid and find adventure, then I will lead them.

Возможно, я ее и ненавижу за то, что она украла тебя у меня и иногда по ночам я желаю, чтобы она умерла... Но я никогда бы не пошел на то, чтобы лишить ее жизни.

I may hate her for stealing you from me and in the dark of night, I have wished her dead, but I wouldn't go so far as to make her dead.

- Я и забыл. - Что именно?

I had forgotten.

Но я думаю, что интимная близость между мужчиной и женщиной не должна выходить за рамки брака.

However, it is my belief that intimate relations between a man and a woman should remain within the confines of marriage.

Надо ли мне вам напоминать, что если вы сдадите меня королю, я узнаю об этом и убью вас.

Need I remind you, dear friend, that should you betray me to the King, I will find out and then I will kill you!

Потому что я имею власть над всей Францией и над вами в том числе.

Because I have authority over all France. That includes you.

Я заметила, что вы и одна особа больше не являетесь друзьями.

I understand you and a certain lady are no longer close friends.

Скажи ему, что я потерял рассудок, что я слеп к советам, и что ты хочешь покинуть Версаль.

You will say that I am losing my grip on reality, rejecting all reasonable advice and you wish to leave Versailles for good.

И я уже говорил, как рад, что ты выбрала переехать ко мне?

And have I told you how glad I am that you've chosen to move in with me?

Потому что я работаю над собой и хочу к вам.

'Cause I've been working out, you know, I want in.

Я полез за ним и достал, так что...

I went to get it, but I got it, so...

Но забыть о ком-то - это не то же, что и двигаться дальше, развиваться, и, я думаю, вы должны допустить возможность...

But forgetting about someone is not the same thing as moving on, as evolving, and I think you should allow for the possibility...

Да, и я только что отдыхал два часа.

Yeah. I just rested for two hours in there.

Я и не знала, что делаю это.

I wasn't aware I did it.

Напишите это в моём файле, скажите Эйвери, что я исцелён, и я оставлю вас в покое.

I want you to put that in your file, tell Avery I'm cured, and I'll get out of your hair.

И я думаю, что Дино молчал, чтобы защитить своего брата.

And I think that Dino's being silent to protect his brother.

Но давай начнём с того, что ты опустишь свою пушку до того, как я отберу её и скормлю тебе.

But start by lowering this weapon before I take it and feed it to you.

Что ж, спасибо тебе что дал мне знать, и я, например, очень рада.

Well, thank you for letting me know, and I, for one, am thrilled.

Где та часть, где вы говорите что мы отправимся в ад и я говорю, вы видели размер багов в программе?

Where's the part where you tell us we're going to Hell and I say have you seen the size of the bugs outside?

Я знаю, что мы должны и никогда не упоминалось мы живем вместе в первую очередь.

I knew we should've never mentioned us living together in the first place.

Так что моя мама думала, что я не могут найти себе пару, и моя подруга думает, что я не способен управлять собственной жизнью.

So my mother thought I was incapable of finding a mate, and my mate thinks I'm incapable of running my own life.

Я думаю, что я живу здесь и сейчас.

I think I live here now.

Я думаю, Джейк должен переехать ко мне, потому что она больше, красивее и не покрыта чёрной плесенью.

I think Jake should move into mine, because it's bigger, nicer, and isn't covered in black mold.

Так вот, я хочу сказать, что знаю, что ты лучший друг Джейка и хочешь, чтобы он выиграл этот спор...

Anyway, all I'm saying is I know you're Jake's best friend and you really want him to win this bet...

Соланж только что выложила видео про кенийского защитника прав человека, Абдала, и я поняла, что мы с ним единственные, кто может спасти мир.

Solange just posted a video of a Kenyan human rights activist, Abdala, and I realized he and I are the only two people that can save the world.

Хичкок опять оставил свой телефон в туалете, и угадайте, что я на нём обнаружил.

Hitchcock left his phone in the bathroom again, and guess what I found on it. I needed the cash.

Даг Джуди сказал, что он будет здесь, и я ему верю.

Doug Judy said he's be here, and I believe him.

В последнее время я много читаю "Гарри Поттера", и надеялся на что-то поприкольнее.

I've been reading a lot of "Harry Potter" lately, and I was hoping for something more fun.

Если кто и воровал какие-то яйца, то это были вы, потому что у вас всё лицо в яйцах.

If anyone was stealing any eggs, it was you'cause you have egg all over your face.

И вот что я хотела услышать.

And that's what I like to hear.

Я и Вин Дизель бреем свои головы, потому что это хорошо выглядит.

Vin Diesel and I shave our heads because we think it looks good.

Ладно, капитан, я знаю, что вы вмешаетесь и защитите меня.

Okay, Captain, now I know you're going to step in and defend me.

Я видел, что он пытается убежать, и притворился, что я на его стороне. Пришлось.

Had to.

Послушай, я знаю, что это раздражает, и...

Look, I know it's frustrating and...

Я видел, что бывает, когда люди в правительстве используют власть не по назначению, и это не то, что я поддерживаю, поэтому дай мне шанс это исправить, пока никто не пострадал.

I've seen what happens when people in the government abuse their power, and it's not something I stand for, so give me the chance to make this right before anyone else gets hurt.

Да, и я обещаю, что в этот раз не просплю.

Yes, and I promise I won't sleep through my alarm this time.