Что я знаю перевод на английский

Потому что я знаю.

Because I do.

Я знаю, что ты думала.

I know what you meant.

Я знаю, потому что и сам таким был.

I know because I was one.

Сначала будет трудно, но я знаю, что мы справимся.

It's gonna be hard at first, but I know we're gonna be fine.

Я знаю, что сделал.

I know what I did.

он откусил себе язык перед тем как выдать их логово, но... я знаю, что удара квинна ждать не долго.

I'm afraid he bit off his own tongue before he revealed their location, but... I know it won't be long before Quinn strikes.

я знаю, во что ты играешь, лидия.

I know your games, Lydia.

Я знаю, что это сущая дыра.

I know this place is a dump.

Слушай, я знаю, что это не рай.

Look, I know this isn't paradise.

Знаю, я сказал, что сделаю это, и я хочу это сделать.

I know I said I would do it, and I want to do it.

Я знаю, что ты не хотела никого обидеть.

I know you meant no offense. Hmm.

Я уже знаю, что это правда.

I already know it's true.

Я недолго с ней знаком, но я уже знаю, что она очень добрая.

I only know her a little bit, but I already know she's very kind.

Я не знаю, что ты подразумеваешь под словом "тайные".

I don't know what you mean by "secret."

Твоя хорошая подруга Сабина... она или очень наивна в отношении секретов своего мужа, или, я не знаю, возможно она тоже что-то скрывает.

Your good friend Sabine... she's either incredibly naive about her husband's secrets or, I don't know, perhaps she's hiding something too.

Я лишь знаю, что этой фразой мертвых провожают в огонь.

All I know is it's what we say to ready our dead for the fire.

Я знаю, что экология вымирает и все такое... Но все-таки по комарам я не скучаю.

I know it's bad and everything is dying and all, but I'm just gonna say it...

Я не знаю, что еще нам делать.

Mom, I don't know what else to do.

Я знаю, что Азгеда ушла в сторону Аркадии, и вы снова заключили союз. Сделку. Вы спасаете их людей, а не моих.

What I know is that Azgeda marched on Arkadia, and yet you made another alliance with them, a deal to save their people, not mine.

Поэтому я знаю, он будет отличным отцом, потому что он отличный человек.

That's why I know he'll be a great father, because he's a great man.

Нет, я не знаю, во что я верю.

No, I don't know what I believe.

Я только знаю, что его правда влияет на окружающих его людей.

All I know is that his truth affects the people around him.

То есть, не знаю, смогу ли отдать на усыновление, если это правильное решение, потому что его отца больше нет, а мама на меня очень давит, но я очень хочу, чтобы у ребенка была семья,

I mean, I-I don't know if I can give it up for adoption, if it's the right decision, because the father's not in the picture anymore and my mom's really pressuring me, but I really do want this baby to go to a family

Я знаю, что случилось.

I know what happened.

Я знаю, что в то время ты был в машине.

I know you were in the car at the time.

Я знаю, что вы любили его.

I know that you loved him.

Я только знаю, что Роман жив благодаря тебе.

All I know is Roman is alive because of you.

Я знаю, что у него есть качества, которых она не видит.

I know that there's a side to him that she can't see.

Слушай, я знаю... мы решили, что будем растить ребёнка вместе, так что если ты не хочешь, то я...

I know we decided to do this baby thing together, so if you don't want me to take it, I'll...

Я знаю, что Фредди опять подсел на наркоту.

I know Freddy's using again.

Я знаю, что ты устал делать всё, что говорят тебе Реми и Шепард.

I know that you're tired of doing everything that Shepherd and Remi tell you to do.

Прекратите так на меня смотреть, когда я кое-что да знаю.

Stop looking at me like that when I know things.

Я знаю, что им уже тяжело далеко ездить, и, таким образом, они будут навещать тебя гораздо чаще.

I know it's been a little hard for them to travel, so this way, they'll be able to visit you more often.

– Я знаю, что ты чувствуешь.

- I know how you feel.

Знаю, я обещал, что мы достанем Вам ядерную бомбу, но это не то же самое, что сбегать в магазинчик на углу

I know I promised we'd get you a nuke, but it's not exactly like running down to the corner store

Я только что поняла, что не знаю, как тебя зовут.

I just realized I don't know your name.

Я знаю это, потому что разум миллионов людей живёт во мне.

I know this because the minds of millions of humans exist within me.

Всё, чего я хочу, всё, что мне нужно - это, даже не знаю, всего пара минут, когда мы просто притворяемся, словно...

All I want... all I need is, I don't know, just a couple of minutes where we just pretend that...

Знаю, то, что они с нами делают - ужасно, но я ничего не могу с этим поделать.

I know it's a horrible thing what they are doing to us, but I can't help it.

Ах, Авраам, я знаю, что его нет.

Abraham, I know he doesn't.

Слушай, я знаю, что это дороже, чем те, которые с одной спальней, но тебе нравится...

Look, I know that it's more expensive than their one bedrooms, but you like...

Я знаю, что вы думаете.

I know what you're thinking.

Суть в том, что я не знаю, кто мы друг другу.

The point is I don't know what we are. Okay?

Я не знаю, что я думаю об этом.

I don't know what I think we are.

Я просто знаю, что мне нравится тот факт, что мы можем говорить о нас.

I just know that I like the fact that there's a "we" for us to talk about.

А еще я знаю, что это и не твое, но...

Last I checked it's not your thing, but...

Знаю, что немного тороплю события, но скорее бы сделать вам костюмы на Хэллоуин, что странно, потому что я не большой поклонник Хэллоуина.

I know I'm getting a little ahead of myself, but I can't wait to make Halloween costumes for you, which is weird, because I'm not a big Halloween person.

Понимаешь, я не знаю, что тебе сказать.

You know, I'm not exactly sure what you want me to say.

А ещё знаю, что у тебя начинается клаустрофобия, если застреваешь где-то слишком надолго, поэтому я захотел подсесть и очистить твой разум, сказать, что поезд тронется в любую секунду, понимаешь?

I also know you get claustrophobic when you're stuck in a place for too long, so I just wanted to come over here and ease your mind, tell you that any second now, the train's gonna start moving, okay?

Я знаю, что мы не можем хвастаться своими генами, но воспитывали его мы.

And I know that we can't take credit for his genes, but we raised him.

- Я знаю, что ты можешь меня научить.

I-I know you can teach me how to Vogue. Okay.