Что я здесь делаю перевод на английский

Что я здесь делаю?

What am i doing here?

А затем, когда просыпаешься и смотришь по сторонам,.. вдруг говоришь : " Что я здесь делаю?

And then when you wake up and look around... you find yourself saying, " What am I doing here?

А ты сказал ему, что я здесь делаю, Баллин?

- Did you tell him what I'm doing here?

Что со мной случилось? Что я здесь делаю, когда я даже не знаю, где я?

What am I doing here... when I don't even know where I am?

Вы не соблаговолите объяснить, что я здесь делаю?

Would you kindly explain why I'm here?

Эй, док, что я здесь делаю?

Hey, doc, what am I doing here?

Бенуа, что я здесь делаю?

What am I doing here, Benoit?

Боже, что я здесь делаю?

What am I doing here?

Я всё время думаю... "Кто-нибудь знает, что я здесь делаю?"

I thought, "What if somebody knows what I've got in here".

Я и понятия не имею, что я здесь делаю!

What am I doing in this place I don't even know?

У меня своя жизнь... Что я здесь делаю?

What am I doing here?

Что я здесь делаю в пальто и с чемоданом?

What am I doing here with my suitcase, like being ready to leave?

А что я здесь делаю 5 лет, ебал тебя Бог?

Shit! What am I doing here for 5 years, eh?

- Что я здесь делаю?

- What am I doing in here?

Я даже не знаю, что я здесь делаю.

I don't even know what I'm doing here.

Оливер, ты не мог бы напомнить, что я здесь делаю?

Oliver, I wonder if you'd mind telling me what I'm doing here?

Я вообще не понимаю, что я здесь делаю.

I don't know what I'm doing here.

" Я не знаю, что я здесь делаю.

" I don't know what I'm doing here.

Что я здесь делаю?

What am I doin'in here?

Что я здесь делаю?

What are you doing here?

Тем не менее, я полагаю, что вы, подобно другим ученым, не знаете точно, что я здесь делаю.

However, I feel that you, like the other scientists, don't know what I'm doing here.

Что я здесь делаю?

What am I doing?

Я знаю, что я здесь делаю, Джордж.

I know what I'm doing here, George.

Не знаю, что я здесь делаю.

I don't know what I'm doing here.

Не видите, что я здесь делаю?

Can't you see what I'm doing here?

Я не знаю, что я здесь делаю.

I don't know what I'm doing here.

Я не знаю, что я здесь делаю.

- l don't even know why I'm here.

- Что я здесь делаю?

What am I doing here?

- Тогда что я делаю здесь?

- Then what am I doing here?

Вы знаете, что я делаю, пока мы здесь сидим?

You know, while we're sitting here, Mickey, you know what I'm doin'?

Вот именно. Я плачу деньги и делаю здесь, что хочу.

I paid my rent and I'll do as I please.

Что я здесь делаю?

What am I doing here?

- Поэтому я здесь - делаю, что говорят.

- That's why I'm here. I do what I'm told.

Когда наступит день выборов я не хотел бы, чтобы то, что я делаю здесь хоть как-то повлияло на ваше решение.

When election day rolls around I don't want what I'm doing here to influence your vote one little bit.

Потому что все, что я делаю здесь - это моя обязанность как вашего шерифа.

Because all I'm doing here is my duty as your sheriff.

Это что же, мне намёк, что я вот сижу здесь и ничего не делаю?

Is that a hint that I'm just sitting here and doing nothing?

А что я здесь по-твоему делаю, пейзажем любуюсь?

What do you think I'm doing there, looking around?

А что, по-твоему, я здесь делаю?

What does it look like?

Я делаю все, что могу для подачи апелляции. - Для этого нужно время, ты знаешь. - Я не знаю, смогу ли я еще здесь находиться.

I'm doing all I can to speed up your appeal but it takes time, you know?

Я даже не знаю, что я делаю здесь.

I don't really know what I'm doing here.

Что я вообще здесь делаю?

What am I doing here?

Ты никогда не спрашивала меня, что я делаю здесь весь день?

D ´ you know how I kill time all day?

Форд, я ненавижу это спрашивать, но что я делаю здесь?

Ford, I hate to ask this, but what am I doing here?

Например, я не понимаю что я вообще здесь делаю совсем!

The subject of what is mine, for example, I'm not sane at all!

Что я делаю здесь?

What are you doing here?

— Я уже бывал здесь. Я знаю, что я делаю.

- I know what I'm doing.

И что я делаю здесь В Иннсбруке?

But what am I doing in Innsbruck?

Я не знаю, что я делаю здесь, но если Шерил или кто-нибудь еще увидит меня -

I don't know what I'm doing down here, but if Cheryl or anyone else sees me -

- А что я здесь делаю?

What am I doing here?

Что ты здесь делаешь? - Что я делаю?

What am I doing here?

Почему я задаюсь вопросом, что я делаю здесь?

Why do I wonder what I'm doing here?