Это займет всего секунду перевод на английский

- Это займет всего секунду.

- Ah, just take a second.

Пожалуйста, это займет всего секунду и это действительно важно.

Please, it'll only take a second, and it's really important.

Это займет всего секунду.

It'll just take a second.

Это займет всего секунду.

Lt'll only take a second.

Это займет всего секунду.

This will only take a moment.

Это займет всего секунду.

It'll just take one second.

Это займет всего секунду.

- I'll be back in a second

Это займет всего секунду.

It'll only take a second.

- Это займет всего секунду, Хлоя.

It will only take a second, chloe.

Это займет всего секунду?

Can you excuse me just for one second?

Прости, это займет всего секунду.

I'm sorry, it will just be a second.

- Это займет всего секунду.

Can you imagine? This will just take a sec.

Нет, дорогая, это займет всего секунду.

Nie, skarbie to zajmie tylko chwilkê.

Это займет всего секунду.

I'll just be a second.

Послушай, это займет всего секунду

Look it'll just take a second.

Это займет всего секунду.

- Just take a second.

Это займет всего секунду.

- This will only take a second.

Ну, это займет всего секунду.

Well, this will just take a second.

Да, это займет всего секунду, хорошо?

Yeah, this will just take a second, okay?

Это займет всего секунду, и еще я хотел отдать тебе это... и извиниться за то, что вызвал столько неприятностей.

It'll only take a sec, and I thought I'd drop this off to you, as well... And apologize for being such a pain in the ass.

Это займет всего секунду.

It will only take a sec.

Это займет всего секунду. Я хотел сказать тебе кое-что.

Look, this is only gonna take a sec, and I wanna tell you...

Да, знаю, ты идешь на этот допрос, но это займет всего секунду.

Yeah, I-I know you got that interview, but this'll just take a sec.

Это займет всего секунду.

This will just take a second.

Прочти, это займет всего секунду.

Just read this, it'll only take a sec.

Прекрати паниковать. Это займет всего секунду. Что может со мной случиться?

Stop being a scaredy-cat it will just take a second how could I get hurt.

- Это займет всего секунду.

If I could just have one second.

Это займет всего секунду.

This'll only take a second.

Это займет всего секунду.

This'll really just take a second.

Это займет всего секунду.

This will only take a second.

- Это займет всего секунду.

It'll only take a second.

Это займет всего секунду.

This will just take a sec.

Это займет всего секунду.

It's just one second.

Это займёт всего секунду.

Miriam : Don't touch! Don't touch!

Это займёт всего одну секунду, мистер Мартин.

This will only take a moment.

Это займет всего лишь секунду.

It'll only take a second.

– Это займет всего одну секунду. Нет!

- It'll just take a second.

Это займёт всего секунду.

THIS WILL JUST TAKE A SECOND.

Это займёт всего секунду, Карстен.

This will only take a second, Karsten.

Это займёт всего секунду.

It'll only take a second.

Это займет всего секунду.

I'll be one second.

Это займёт всего секунду.

This will only take a second.

Это займет всего лишь секунду.

Uh, this will just take a second.

Успокойся, это займёт всего секунду.

Calm down, it takes a second. Calm down.

Это займёт всего секунду или семь собачьих секунд.

It will take one second or seven dog seconds.

Мы ждали 4 часа в очереди, а у вас это займёт всего секунду.

We waited four hours in line, it'll only take you a second.

Да, конечно, это займет всего лишь секунду.

Yeah, sure, it'll only take a second.

- Это займёт всего секунду.

- It's just gonna take a sec.

- это займёт всего секунду.

- This will only take a second.

Это займёт всего секунду, милая.

I'll just be a second, sweetie.

Это займёт всего секунду.

It'll just take a second.