Это займет секунду перевод на английский

Это займет секунду.

It'll take a second.

Это займет секунду.

It'll just take a second.

Это займет секунду.

This'll just take a second.

Это займет секунду!

This will just take a second.

Винсент, это займет секунду

Vincent, this'll only take a second

Это займет секунду.

- Zajmie to tylko sekundke.

Потому что думала, что это займет секунду.

Because I thought this would take a second.

- Это займет всего секунду.

- Ah, just take a second.

Это займёт секунду.

I do it right now.

Это займет только секунду.

It'll be just a second.

Просто это займет на секунду или две дольше.

It just takes that second or two longer.

Это займёт всего секунду.

Miriam : Don't touch! Don't touch!

- Это займёт буквально секунду.

- It should only take a second.

Это займёт всего одну секунду, мистер Мартин.

This will only take a moment.

Пожалуйста, это займет всего секунду и это действительно важно.

Please, it'll only take a second, and it's really important.

- Нет, это займёт секунду.

- No, this'll just take a second.

Это займет только секунду.

This will just take a second.

Это займет всего лишь секунду.

It'll only take a second.

Это займет всего секунду.

It'll just take a second.

Это займет всего секунду.

Lt'll only take a second.

Это займет всего секунду.

This will only take a moment.

– Это займет всего одну секунду. Нет!

- It'll just take a second.

Это займёт всего секунду.

THIS WILL JUST TAKE A SECOND.

Это займёт всего секунду, Карстен.

This will only take a second, Karsten.

- Это займёт буквально секунду.

- This will only take a second.

Это займет одну секунду.

It'll just take a sec.

Это займет всего секунду.

It'll just take one second.

Это займет всего секунду.

- I'll be back in a second

- Это займет буквально секунду.

- This'll only take a second.

Слушай, мне надо чтобы дочке сделали укол. Это займет одну секунду.

Listen, I need you to give my kid a shot, it'll only take a second.

Это займёт всего секунду.

It'll only take a second.

Это займет всего секунду.

It'll only take a second.

Это займет одну секунду. Ола, Франсин!

I consider the whole genre one long song.

- Это займет всего секунду, Хлоя.

It will only take a second, chloe.

Я там, это просто займет секунду.

I'm in! I'm in, it's just going to take a second.

Это займет всего секунду.

I'll be one second.

Это займет всего секунду?

Can you excuse me just for one second?

Это займет лишь секунду.

It'll just take a second.

Прости, это займет всего секунду.

I'm sorry, it will just be a second.

- Это займет всего секунду.

Can you imagine? This will just take a sec.

Нет, дорогая, это займет всего секунду.

Nie, skarbie to zajmie tylko chwilkê.

Это займет всего секунду.

I'll just be a second.

Это займёт всего секунду.

This will only take a second.

Это займет секунду.

- No.

Послушай, это займет всего секунду

Look it'll just take a second.

Это займет всего секунду.

- Just take a second.

Это займет всего секунду.

- This will only take a second.

Это займет одну секунду.

It only takes one second?

Ну, это займет всего секунду.

Well, this will just take a second.

Да, это займет всего секунду, хорошо?

Yeah, this will just take a second, okay?

Это займет всего секунду, и еще я хотел отдать тебе это... и извиниться за то, что вызвал столько неприятностей.

It'll only take a sec, and I thought I'd drop this off to you, as well... And apologize for being such a pain in the ass.