Это подождёт перевод на английский

Допустим, что подлодка "Тигровая акула" направится туда и немножко это подождёт.

Supposing... the Tiger Shark was lurking there, waiting.

Это подождёт.

We can take this up later.

Это подождёт.

It will have to wait.

Это подождёт.

It's not important.

- Это подождёт.

- Wait.

- Это подождёт до вечера.

- That can wait for tonight.

Это подождёт до завтра.

This will have to wait until tomorrow.

Это подождёт. Вначале посмотрите на мою работу.

About your wages.... they can wait.

Хотя это подождёт.

It'll have to wait.

Что за маленький разговор у тебя был ко мне? Это подождёт.

That little talk you wanted to have, it'll have to wait.

Это подождёт.

It ’ ll have to wait.

Это подождёт.

It'll have to wait.

Это подождёт. Присаживайтесь.

You can't right now.

Это подождёт.

It's going to have to wait.

Послушайте, это подождёт.

Yeah, look, it'll have to wait.

Это подождёт. Планы и действия.

Plans and action.

Неужели это не подождет до завтра?

Can't you wait till tomorrow?

- Это не подождет до утра?

Won't you wait till the morning?

Это подождет, чудак.

It'll have to wait, character.

Это подождет.

She'll keep.

Это подождет.

It'll wait.

Парикмахер подождет, но на это уйдет больше часа.

Only to empty the pool will take an hour.

O, это подождет.

Oh, it'll wait.

А до окончания матча это никак не подождет?

- I think I should call Langton now.

Это подождет.

It can wait.

Но это подождет, Максимус.

But it can wait, Maximus!

Если тьI по делам работьI, то это подождет до понедельника.

If it's business at the bank, it can wait until Monday.

До понедельника не подождет... если бьI это касалось работьI, то не смел бьI вас беспокоить.

If it had been about the bank I wouldn't have interrupted your party, an uninvited guest.

Это биллиард подождёт.

The pool table will have to wait today.

Это подождет, доктор.

It can wait, doctor.

- Это подождет.

That can wait.

Это подождет.

That's fine, now let's do it again.

Нет, это подождет.

No, that'll have to wait.

Я же сказал, что это подождет до следующей недели!

I've already told that can wait till next week!

Это подождет до утра.

It'll wait till morning.

Это подождет.

That'll have to wait.

После смерти мне за это воздастся, но пока смерть подождет.

Still, when I die, there will be a reckoning... but it will have to wait.

! Это что, не подождёт до завтра?

Can't you wait till tomorrow, for God's sake?

Это не подождёт до конца пикника? Нет.

- Can't it wait till after the picnic?

Ладно, это подождет.

Well, that's gonna have to wait.

Но может это подождет?

But can't that wait?

Это подождет.

This can wait.

- Это подождет.

- It can wait.

Но, думаю, это подождет.

But I guess that'll have to wait.

Это подождет.

It'll have to wait.

Это подождет.

- It can wait.

Джеки! Что бы там ни было, уверен это подождет пока я не выпью свои яйца.

whatever it is I ’ m sure it can wait until after I drink my eggs

Я решила, что колледж подождет, все что я знаю, это что я хочу быть с тобой.

I'll figure college out later, all I know is I wanna stay here with you.

Это не подождет до завтрашнего ужина?

Can it wait till dinner tomorrow?

- Это подождет.

That's gonna have to wait.

Это подождет, ты мне нужен.

It'll have to wait.