Это хьюстон перевод на английский

- Это Хьюстон?

- This is Houston?

Управление пуском, это Хьюстон.

Launch Control, this is Houston.

Тринадцатый, это Хьюстон.

Thirteen, this is Houston.

А, это Хьюстон.

Uh, this is Houston.

13, это Хьюстон.

13, this is Houston.

Tринадцатый, это Хьюстон.

Thirteen, this is Houston.

Oдиссей, это Хьюстон.

Odyssey, this is Houston.

Aквариус, это Хьюстон.

Aquarius, this is Houston.

Аквариус, это Хьюстон.

Aquarius, this is Houston.

Хорошо, Аквариус, это Хьюстон.

All right, Aquarius, this is Houston.

Э, Тринадцатый, это Хьюстон.

Uh, Thirteen, this is Houston.

Аквариус, это Хьюстон.

Houston, Aquarius.

"Свобода", это Хьюстон.

Freedom, this is Houston. Main engine cut out on schedule.

- Исправность ускорителя подтверждается. Это Хьюстон.

- Booster sequence confirmed.

- Слава Богу, вы живы, "Свобода". - "Свобода", это Хьюстон.

- Thank God we have you, Freedom.

Паркер, это Хьюстон.

Parker, this is Houston.

МКC, это Хьюстон,

I.S.S., Houston.

Так это насовсем, Хьюстон?

So, this is permanent, then?

Остается только три города : Хьюстон, Сиэтл и Вашингтон. Если я это знаю, то и мафия это знает.

I get to nail down the three cities from Seattle to Washington DC and find out that Model of the Duke

Это последнее шампанское во всём городе Хьюстон.

This is the last champagne in Houston. - Very good.

Хьюстон, тот шум, что вы слышали это Фред Хейз перещёлкнул клапаном.

Houston, that bang you heard was Fred Haise on the cabin repress valve.

Хьюстон, у нас был нехилый БУМ до этой общей аварии.

Houston, we had a pretty large bang there associated with a master alarm.

Хьюстон, это 13.

Houston, this is Thirteen.

- Как у вас дела? - Хьюстон, это Аквариус.

- Houston, Aquarius.

Да Хьюстон, это Аквариус.

Yeah, Houston, this is Aquarius.

Это радует, Хьюстон.

That's very comforting, Houston.

Хьюстон, это Аквариус.

Jim, we've got another course correction for you.

Хьюстон, а не отразится ли это на угол входной траектории?

Houston, is that going to affect our, uh, entry angle at all?

Аквариус, это Хьюстон.

Aquarius, Houston. Do you read?

Одиссей, это Хьюстон.

Do you read?

Одиссей, это Хьюстон.

Do you read me?

Одиссей, это Хьюстон.

Odyssey, this is Houston. Do you read me?

Привет, Хьюстон, это Одиссей.

Hello, Houston, this is Odyssey.

Пол, это Хьюстон.

Paul, this is Houston.

Хьюстон, это как пинок под зад!

Houston, this is a kick-ass ride!

Мы поняли, русская космическая станция. Это Хьюстон.

We copy, Russian space station.

Хьюстон, вы должны увидеть это, чтобы поверить.

- Houston, you gotta see this to believe it.

Хьюстон, это "Свобода".

I have an idea.

Хьюстон, это "Свобода". Приём.

Do you copy?

Хьюстон, это "Свобода".

Sir, we're getting something.

- Хьюстон, это "Свобода".

- Houston, this is Freedom.

- Хьюстон, мы не можем взлететь. - Что это значит?

- Houston, we've got no fire.

Любуемся видом, Хьюстон. Ёрш, это ты?

Fish, is that you?

"Марс-1", это "Хьюстон".

Mars-1, this is Houston.

"Хьюстон", это "Марс-1".

Houston, Mars-1.

"Марс-1", это "Хьюстон".

Mars-1, Houston.

"Хьюстон", это "Марс-1".

Houston, this is Mars-1.

Это Уитни Хьюстон.

It's Whitney Houston.

Хьюстон, это Международная космическая станция.

Houston, International Space Station.

Хьюстон, это не более чем уведомление.

Houston, this is more of an FYI call.

Я не думаю, что смогу это сделать одна, если ты всё-таки уедешь в Хьюстон.

I don't think I can do this alone if you end up in Houston.