Я вас знаю перевод на английский

Да, я Вас знаю.

Yeah, I know who you are.

Solsa, я вас знаю... это Nuke.

Solsa, I'll have you know... It's the nuke.

Позвольте мне рассказать вам историю о том, откуда я вас знаю.

Let me tell you a story about where I come from.

Я знаю, о вас позаботятся.

I know you'll be covered.

Я знаю, что многие из вас должны быть вопросы.

I know many of you must have questions.

Но я знаю, что вы подставили шею... и что они заставят вас заплатить за это.

But I know you stuck your neck out... and that they'll make you pay for it

Они не знают этого, а я знаю, что мне не хватает вас.

They won't know But I know that I miss you

Я знаю, что вас не волнует моё мнение, но, пожалуйста, позволите ли вы помочь вам?

I know you don't care for my opinion, but would you please let me help?

Я знаю, что у вас скрытые мотивы.

I know your motives are often concealed.

Я не знаю, как вас благодарить.

I don't know how to thank you.

Я знаю, что пытался убить вас, когда вы были маленькими, но должен сказать,

I know I tried to kill you when you were toddlers, but I got to say,

Конечно, я не знаю, откуда у вас эти фото, поскольку... ну... я не могу ничего рассказывать.

Of course, I don't know how you got'em, because, uh, well... I can't say anything.

И больше я о вас ничего не знаю.

I don't know anything else about you.

- Клод здесь не безопасно для тебя, здесь, в замке я сделал все что мог я не знаю как долго я смогу удержать вас от вреда.

- Claude. It's not safe for you, here, in the castle. I have done all that I could.

Я знаю, вы тоже меня ненавидите, за все, что я сделал вам, за то, что сделал вас другим королем, но это тот, кем вы являетесь сейчас.

I know you hate me, too, for everything I've done to you, for making you a different kind of king, but that is who you are now.

Я знаю, у вас был приемник.

There was someone else before me.

Я вас не знаю.

I mean, I don't know you.

Я знаю, что мне не следует думать о вас так, как я думаю.

I know it's a bad thing to think of you the way I do.

Я ничего не знаю о вас, я ничего не знаю об этом месте.

I don't know anything about you. I don't know anything about this place.

Я знаю, это кажется жестоким, но если ты покажешь им свою слабость, они будут кровоточить вас сухая.

I know it seems harsh, but if you show them any weakness, they'll bleed you dry.

Я все о вас знаю майкл.

I know about everything, Michael.

Сэр, я знаю, что у вас встреча.

I know you have a meeting.

Я знаю, что ваша бывшая жена выставила вас год назад.

I know your ex-wife gave you the heave a year ago.

Я знаю, у вас тут свои приемы и прочее.

Hey, listen, I know you guys have your ways and everything like that, don't you?

Я даже не знаю, как вас благодарить.

I don't know how I could ever thank you.

Я знаю, у вас большие рты, вы любите их открывать.

I know you got a big mouth, you like to run it.

В этом смысле, я, возможно, знаю вас лучше, чем вы сама.

At this point, I probably know more about you than you know yourself.

Я ведь знаю, что у вас есть Правило.

See now, I know that you have a code.

я знаю, что мой отец здесь и работает на вас.

I know my father is here and that he works for you.

Знаю, я из тех парней, что пугают вас.

I know I'm the type of guy who scares you.

Слушай, я знаю, они не учат вас о бюджетах в спагетти-и-фрикадельки классах.

See, I know they didn't teach you about budgets in spaghetti-and-meatballs class.

Я знаю, для вас это огромный фильм.

Now, see, for you, I know this movie's enormous.

Ну, я не знаю, какие законы тут у вас, но во Флориде я бы просто пошел в суд.

Well, uh, I don't know what the laws are here, but in Florida, we would go to court.

Не знаю, ждал он вас или нет, но я ему передам, что вы звонили.

I don't know if he's writing about you, but I will let him know you called.

Cлушайте, я не знаю, всегда ли вы так себя ведёте, я не знаю, кто из вас был большим болваном, но я рассчитываю на то, что это были не вы.

Look, I don't know if this is a pattern with you, and I don't know which one of you was a bigger jerk out there, but I'm counting on it that it wasn't you.

- Слушай, я знаю все о вас.

- Listen, I know all about you.

Я знаю, что у вас неприятности.

I know you're trouble.

я знаю, мы сейчас обдолбанные, но я хочу, чтобы вы знали, как я вас люблю.

I know we're rolling face right now, but... I just need you to know how much I love you.

Я знаю, это не соревнование, но у вас у всех сегодня будут любимчики.

Now, I know this is not a competition... but y'all are gonna go home with your favorites tonight.

Я чувствовал, что знаю вас.

I guess I felt like I knew you.

Я знаю вас всех по именам.

I know all of your names.

Конечно, некоторых из вас я знаю недолго, но сегодня я чувствую любовь.

I know I haven't known some of you for very long, but tonight I feel love.

Я знаю Первый орден лучше любого из вас.

You don't know the First Order like I do.

Я знаю что у вас были планы!

I know you had designs!

Я не знаю, буду ли сознании, когда вы уйдёте, так что хочу сейчас извиниться перед вами за то, что на вас вспылил.

I don't know if I'll be awake when you go so I want to apologize to you now for gettin'hot at you.

Я знаю, вас мало на матчи.

I know you're low on matches.

Я знаю, что у вас большой опыт восхождений.

Now, I know there's a lot of mountaineering experience in this room.

Я знаю, что многие из вас оторваны от жизни, которая у вас была, но я чувствую вашу силу духа!

Many of you, I know, are estranged from the lives you once had. Yet I feel your spirit tonight.

Я не знаю, любой из вас.

I don't know any of you people.

Я не знаю, что это такое, но что-то о вас.

I don't know what it is, but there's something about you.

Не знаю, что я бы делала без вас...

I don't know what I would have done without you, so...