Я вас умоляю перевод на английский

Я вас умоляю.

I'm begging you.

Я вас умоляю!

I am begging you!

- Я вас умоляю. Повесить его!

- I am begging you guys.

Инспектор, я вас умоляю, ваши расспросы слишком личные.

Consider if your line of questioning has to be so personal.

Не надо, я вас умоляю, не надо.

No, please! Don't do that, I beg you not to.

Я Вас прошу, я Вас умоляю, приведите его.

sir... I beg you. Why do not you bring him.

Я вас умоляю! Нет конечно.

Goodness no!

— Я вас умоляю.

I'm not staying here!

- Я вас умоляю...

- I implore you...

Я Вас умоляю.

I'm begging you.

Мистер Смайли, я вас умоляю.

Mr Smiley, please.

- Марина, только... не называйте своего имени, я вас умоляю.

Marina, only... Not to be named, I beg you.

Я вас умоляю!

Whoo, girls.

Я вас умоляю.

- Please.

Я Вас умоляю, позвольте и мне помочь ему тоже.

- Tell me the way. I beg you, let me lead you to him.

Я вас покорнейше прошу! Я умоляю!

For me there is only one Paris man...

Прости, я умоляю Вас, Ваше Высочество.

I beg of Your Highness, forgive me.

Я умоляю вас отнестись к нему с пониманием потому что только понимание он сможет понять и им же отплатить

So I beg you to treat his case with understanding and indulgence because this is the only way that he will know and be able to redeem himself.

Я умоляю Вас приехать.

- He's a fool.

Я умоляю вас!

I ask you!

- Месьё, я прошу, я умоляю вас.

Sir, the request, the warrant.

Я умоляю вас!

I am begging you!

Пожалуйста, я умоляю вас!

Please, I beg you!

Я умоляю вас уже в течение нескольких недель, одолжите мне 100 Рё.

As I've been pleading with you for weeks, I hope you'll lend me 100 ryo.

Поэтому я умоляю вас : проявите милосердие.

Therefore I humbly beg you... show mercy to these men.

Вы так говорите, будто я умоляю Вас вытащить меня из передряги.

Listen to you. You keep talking as though this was some kind of a deal where I ask you to get me out of a rap.

Я Вас умоляю.

I followed your advice.

Я умоляю вас!

I will not.

Но я умоляю вас об отсрочке на день-два.

But I beg you for a day or two respite.

Мой муж, граф де Пейрак. Я умоляю вас.

My husband is the Count of Peyrac.

Нет, я умоляю вас!

No, please!

Нет, я умоляю вас! Не хороните его в эту яму!

Please don't let him be buried in that pit!

Хезекайа, я понимаю, что вы чувствуете. Но я умоляю вас передумать.

Hezekiah, I understand how you feel, but I beg you to reconsider.

Пожалуйста, я умоляю вас.

Please, I beg you.

Ну пошли, я вас умоляю.

Come, I implore you!

Я умоляю вас, позвольте мне вам помочь.

I'm begging you, let me help you.

Умоляю вас, я тогда не мог поступить иначе.

Please, I couldn't help it.

Матушка, я знаю, что у меня нет ничего... и я ничего не могу просить. Я понимаю... но Вы - моя мать, и я умоляю Вас не забывать...

Mother, I know I have nothing... and can claim nothing I understand... but you are my mother, I beg you not to forget...

Я умоляю вас, мадам.

I beg you, ma'am.

Но я прошу не ездить. Умоляю вас.

But I'm begging you not to go.

Я умоляю вас, это убийство.

You can't do this.

Генерал, я умоляю вас изменить решение.

General, I implore you to reconsider.

Я прошу вас, поймите, умоляю.

Do this for me.

Не слишком много, признаю но, я умоляю вас подумать видели вы такого человека здесь?

Now, that's not much, I admit but, now I beg of you, think do any of you remember seeing such a man in this place?

Джакомо! Я умоляю вас. Помогите мне осуществить Великий Замысел.

Giacomo, I beg you, help me in the great work.

- Я умоляю вас простить его.

- I entreat you to forgive him.

- Ну, я... умоляю Вас.

Go on, I beg you...

Я умоляю вас, выполнить просьбу этого юноши.

Please, let's do what the young man asks.

Я умоляю вас, не надо так со мной обращаться!

I beg you. Don't treat me like that

Понимаете, я умоляю вас, на коленях!

You see, I beg you, on my knees!

Если я хоть немного вам нравлюсь, умоляю вас, помогите мне,

If I have impressed you, even slightly, with my presence,