Я вижу кое перевод на английский

- Я вижу кое-что странное.

- I seen something peculiar.

Но я вижу кое-кого с кем тоже надо поздороваться.

But I see somebody I'd like to say hello to.

Я вижу кое-что начиающееся на...

I spy, with my little eye, something beginning with...

Я вижу кое-что начинающееся на... Эс.

I spy, with my little eye, something beginning with...

Я вижу кое-что, начиающееся...

I spy, with my little eye...

Я вижу кое-что что ты не видишь и оно.. большое.

I spy with my little eye something... big.

В моих снах, я вижу кое-кого, призрака. Он был свидетелем убийства и шантажа.

In my dreams, I saw someone, a ghost, who witnessed both the murder and the blackmail.

И я вижу кое-что.

And I recognize something.

Я вижу кое-кого в погоне за своей первой сенсацией, в надежде, что редактор вас заметит.

I see someone who's waiting for their first scoop, so their editor will notice them.

По - по - погоди, я вижу кое - что интересное!

Wa-wa-wait, I see something I want.

Детки, я вижу кое-что, во что трудно поверить.

Kids, I'm looking at something that I can't quite believe.

Я вижу кое-что, что сломано и беспокоит меня.

I see something that's broke and bothering me.

Я вижу кое-что общее.

I see one pattern.

Я вижу кое-что начинающееся с буквы... "А".

I spy with my little eye something beginning with... A.

Я вижу, что кое-кто тоже кого-то ждёт.

Looks like something else showed up.

Да, я вижу, что кое-что из этого работает.

Yeah, I see you've got some of it working.

- Потому что! Потому что когда я тебя не вижу, я могу кое-что сказать!

If I don't see you, I might tell you.

Эй, погоди-ка. Я кое-кого вижу.

Hey, wait a second. I see somebody.

Я вижу, ты кое-чего достигла.

I see you've been practicing.

Резник тебе кое-что рассказал, я вижу.

Resnick told you quite a bit.

- Нет, кое-что изменилось. - Да, я вижу.

- Well, things change.

О, знаешь, кажется, я кое-что вижу, что-то вроде крошечных зернышек...

Oh, yeah, you Know, I see, like little tiny seeds or sacs or something.

Насколько я вижу, мы кое-в чем похожи.

The way I see it, me and her got one thing in common.

Есть кое-что, чего ты, как я вижу, не понимаешь

This is the thing I see you're uncomprehending on

Кое кто из вас знает меня по работе с наркотиками, Кое то знал раньше, если вы работали в Западном управлении, А кое кого я вижу впервые.

Some of you know me from narcotics work, some from earlier if you worked the Western district, and some of you I'm meeting for the first time.

Я... я кое-что вижу.

I... I see things.

Я вижу тут не только местную прессу. Кое-кто хочет поведать об этой проблеме на всю страну.

Some of you representing not just our local media, but national attention to this problem.

Ааа... вижу кое-кого из моего класса испанского, но... эээ... я тут... хотел бы поговорить сегодня о другом.

I'm here today to talk to you about something different : music

Ну, я понимаю, что мы собрались, чтобы похоронить Дикки Марроя сегодня, но, когда я всматриваюсь в ваши лица, я вижу, что есть еще кое - что, что нужно похоронить.

Now, I know we're here to bury Dickie Marrow today, but when I look in your faces, I see there's something else that needs to be buried.

потому что ты в конце концов сделал кое-что настолько мудацкое, что я вижу из-за чего начались мои проблемы...

And I should thank you because you finally did something so asinine that I can see what my problem's been all along.

Гретчен, ты победитель этого конкурса поздравляю спасибо большое спасибо у тебя был один из худших материалов для работы расскажи об этом и ты сделала из этого кое-что шикарное и модное спасибо платье комфортное но интересное оно милое я вижу его на многих

Gretchen. You are the winner of this challenge. Congratulations.

Но я вижу еще кое-что.

But I see something else.

Я думаю, я кое-что вижу.

I think I see something.

Я вижу, кое-кто со вниманием отнесся к семинару по безопасности.

I see someone has paid attention to the safety seminar.

Ќо, когда € вижу его под руку с этой шикарной куколкой, я начинаю думать, возможно, он сумел перен € ть кое-что от своего старика, в конце концов.

But when I see this gorgeous knockout on his arm, I have to think maybe a little bit of the old man might have rubbed off on him after all.

Я вижу кое-кого голодного, а вовсе не умного.

I see someone who's hungry,

Вижу ты новенькая в этом месте. Позволь я тебе кое-что объяснню.

Since you're obviously fresh off the boat, let me explain a couple things.

Но когда я смотрю на него, я вижу... кое-что другое.

But when I look at him, I see... something else.

Да, я кое-что вижу.

Yeah, I'm seeing things.

Кое-кто из них не видит того, что я вижу я в тебе.

Some of them, haven't gotten a chance to see what I see.

- Я кое-что вижу.

- I'm seeing things.

Я кое что вижу в тебе, Ирвинг.

I see something in you, Irving.

Я иногда кое-что вижу.

I see things sometimes.

Вижу, вы, ребята, соображаете в погоде, ну а я разбираюсь в кое-чем более предсказуемом - в женщинах.

Look, you guys obviously know about weather, but I understand something much more predictable : women.

Подожди-ка, я кое-что вижу.

Wait, I-I see something.

Я уже кое-что вижу.

I'm starting to see things.

Ты видишь в нем кое-что из того, что я вижу

You see some of what I do in him.

Мне надо получить подтверждение кое каких измерений, ибо сейчас то что я вижу и чувствую, непонятно.

I'm going to have to confirm a few measurements because, right now, what I'm seeing and what I'm feeling isn't making sense.

Ага, то-то я вижу, как кое-кто вздрагивает каждый раз, слыша Куинн.

Mm. Guess that's why you flinch every time she talks, huh?

Иногда... я кое-что вижу.

Sometimes, things... come to me.

Ага, вот я вижу только бескрайние просторы для кое-кого, кто живёт совсем один.

Yeah, I mean, all I'm seeing is a whole lot of empty space for one man living all alone.