Английские фразы | Русские фразы | Турецкие фразы

Translate.vc / русский → английский / [ Я ] / Я вижу её

Я вижу её перевод на английский

1,122 параллельный перевод

Работаю как обычно, голова ясная, сосредоточен и вдруг что-то происходит, и я вижу её лицо и слышу её голос.

You know, I proceed as usual, my mind clear and focused and suddenly, out of nowhere, I see her face and I hear her voice.

Как здесь, я вижу её каждый раз, когда закрываю глаза.

I see her like this every time I close my eyes.

В темноте, в закрытых веках, я вижу её, такую как здесь.

In the darkness, in the blink of an eye, I see her like this.

Я вижу её на своём сенсоре.

I can see the separation with my visor.

Я вижу её перед собой,.. ... и так как это совершенно естественно, режу её на куски.

I see her standing there and, totally unselfconsciously, I cut her up.

Я вижу ее время от времени

I see her from time to time.

Даже если я вижу ее своими глазами?

Even though I can see it with my own eyes?

Но я не вижу её мужа.

But I can't see her husband in here...

Но я уже её вижу и она прекрасна.

I can see it ahead.

Потом ее голова откидывается, и я вижу лицо.

And then her head falls back, and I see her face, and it's Megan.

Иногда я смотрю рьiбе прямо в глаза и вижу в них свою жизнь. Такое можно увидеть только в ее глазах. И за это я ее люблю.

I tag the fish, measure'em and weigh'em, make sure they're doing okay.

Я не вижу её.

I can't see her.

Я вижу ее.

I've got her. Go!

Я вижу. А зачем? Полиция сломала ее, когда вломилась.

Because police kicks door and has broken

- Я ее не вижу.

- I don't see her.

Только потому, что я ее не вижу не значит, что я в нее не верю

Just because I cannot see it Doesn't mean I can't believe it

Верно. Но я впервые вижу ее здесь.

But it's the first time I've seen it here.

Я не вижу ее лица.

- Can you tell what she's saying? - No, I can't make her face out clearly.

Погоди-ка, я ее вижу.

Hang on a minute, I can see it.

Так я её вижу!

Okay! We got a wad!

Я смотрю на вас и вижу ее.

I'm looking at her through you.

На следующее утро я проснулся, и вижу ее голова лежит на моей руке и я решил, что скорее отгрызу себе руку, чем стану ее будить.

The next day I woke up, I saw her sleeping against my arm and I decided I would rather chew off my arm than wake her up.

Я думаю, что впервые за много лет я вижу ее улыбающейся.

I think that for the first time in years I see her smiling.

- Я вижу надежду в ее глазах.

- I see hope in her eyes.

Я сейчас её не вижу.

I can't not see it now.

- Я ее вижу.

- l see it.

Я вижу ее.

I have it on long-range sensors.

Теперь я ее разглядела, и мне не нравится, что я вижу.

I recognise it now and I don't like what I see.

Я не знаю, когда я ее вижу, у меня начинает болеть желудок.

I don't know what it is. I get the worst pain in my stomach whenever I see her.

Я не вижу её.

I don't see it.

Я не вижу ее

I don't see any girl.

Разве что я вижу ее силу в вас.

I see her strength in you.

Я ее не вижу.

I can't see it

Иногда во сне мне кажется, что я ее вижу.

Sometimes when I dream. I think I see her.

Конечно же нет, я вижу его неодобрение, но должна заметить, что это прекрасная добрая девушка, несмотря на поведение ее родительницы, и мне приятно знакомство с ней.

Indeed he shall not! I shall dare his disapproval and declare she is a dear sweet girl, despite her unfortunate relations, and I should not be sorry to know her better!

- Я вижу леди Кэтрин и ее дочь.

- Here's only Lady Catherine and her daughter.

Я все время вижу ее лицо.

I keep seeing that girl's face.

Да, как я ее вижу.

Yes, as I see it.

Я говорил правду, как я её вижу.

Listen, I'm telling the truth! Why won't anyone believe me?

Лично я, как обладатель только одного мозга, могу сказать вам, что я прекрасно вижу, как Муниц ее разглядывает.

Personally, as someone with only one brain, I can tell you I saw very well how Munitz looks at her. And not at her head.

Нет, я не вижу ее нигде.

No, I don't see it anywhere. I'll call you if it shows up.