Я встретила его перевод на английский

- Нет, я встретила его сегодня в первый раз.

- No. I met him tonight for the first time.

- Я встретила его по дороге, и он спросил, как ты себя чувствуешь.

- I met him on the street and he asked me how you were.

Я встретила его в закусочной.

I met this man at the meat counter.

Я встретила его там.

Just a fellow I met up there.

Я встретила его в ночном клубе.

I met him at a nightclub on the Strip.

Угадайте, где Я встретила его!

What's my oration count?

Знаете, если бы я встретила его до того, как вышла за Говарда, всё могло бы быть иначе

You know, if I'd met him before I married Howard... things might have been different.

И тут я встретила его.

Then I met this guy.

Я встретила его, когда он бежал из Вены.

I met him when I was running from Vienna.

Я встретила его в поезде.

I met him on the train.

Я встретила его в первый раз, когда он приехал домой.

I met him for the first time when he came home.

Когда я встретила его, он был какой-то странный.

When I met him, he was in a strange state.

- Я встретила его в баре.

Someone I met in a bar.

Буби, тогда я встретила его пронзительные глаза, и он мне сказал : "Сестричка..."

Bubi, then I met his pearcing eyes and he said : "Little girl..."

Я встретила его, когда меньше всего ожидала этого.

I met one when I least expected it.

Я встретила его первой!

I knew him first!

Дэвид я встретила его днем в окружении богатых типов

David, I met him in broad daylight, surrounded by a bunch of rich assholes.

Ладно тебе, Бланка. Ладно тебе. Когда я встретила его в первый раз, он играл на... — Как это называется...

Oh, come on... come on... when I met him the first time... he was playing... how do you say...

Я встретила его, когда работала в Пенданте редактировала книгу о беге.

I met him when I was working at Pendant editing a book on running.

Потому что я встретила его в банке.

Because I ran into him at the bank.

Почему я встретила его именно сейчас?

Why did I have to meet him now?

Я встретила его после нашего свидания.

I met him after we went out.

Я отчаянно нуждалась, когда встретила его, я так устала от нищеты.

Fun for the first time in years. Do you like him?

Я встретила его в подземке.

I mean far away.

Я не знаю, где она его встретила.

I don't know where she met him.

А в тот день, когда я встретила Дрейка на станции... Он просто занял то место в моем сердце, что всегда ждало его.

Then that day I saw Drake at the station, well, he simply went to a place in my heart that had been waiting for him.

Я не встретила его в отеле, мы поговорили в парке

I didn't see him at the hotel. We talked in the park.

Только что я встретила у ворот мужчину. Его зовут Дауд.

A few minutes ago I met a gentleman.

И однажды я вновь встретила его.

Then one day, I ran into him again.

Но потом я встретила вас и подумала, как кстати вы решили, что застрелили его.

Then I met you, and I thought... how convenient it was that you should think that you had shot him.

Я хочу, чтобы кто-нибудь был счастлив, что нашел меня... а я буду счастлива, что встретила его.

I want somebody to be glad he found me... the way I'll be glad I found him.

Когда я его встретила, то не могла поверить, что это он.

When I met him I couldn't believe it was him.

Ну, я тебе скажу, что случилось бы, если ты действительно его встретила

That's a silly question.

Я только что встретила его.

His name is Ben

Когда я впервые встретила его...

- She's just a little girl. - Wrong.

Я тут недавно встретила, ну, как же его...

Recently I was talking to... What's his name?

Короче, я его встретила, и он сказал, что это неправда.

He told me it's not true.

Почему я не встретила его пять лет назад?

Why, oh, why couldn't I have met him five years ago?

Да. Я его случайно встретила в метро.

I ran into him in the subway.

Я встретила мадам Рамбо, его гувернантку, она в отчаянии.

I met Mrs. Rambaud, his housekeeper, he is in despair.

Я знала его е ще тогда, когда встретила Йохана.

From when I first met Johan.

Но я его встретила.

But I did meet him.

Я его встретила, и у меня есть к нему чувства, а у него ко мне.

I did meet him, and I have feelings for him, and he has for me.

Я никогда бы не встретила его, если бы не ты.

And I never would have met him if it weren't for you.

Это то, как я встретила Луиса... И то, как мир узнал о его глухоте.

That was how I met Louis... and how the world learned of his deafness.

Тогда я его и встретила.

That's when I met him.

Я хочу, чтобы мама была жива и встретила его вместе со мной

What I want is for my mom to be alive and enjoy it with me.

Вообще-то, впервые с тех пор, как я его встретила, он меня не раздражает.

Actually, for the first time since I've met him, he's not annoying me.

Я играла на гитаре в парке и встретила его

I met him while playing guitar in the park.

Ну, встретила я его. Ну и что? Может, всё это вздор.

I've got a man you see Perhaps it's all flimflam

Я вот думаю, если бы у нас было два свидание перед тем, как ты встретила его....

I wonder, if we had two dates before you met him....